牖缓怕耄膊幌氚瘟说缁埃腔崛米约何羧盏木上嗍毒醯茫约涸僖膊蝗鲜端橇恕Ｑ堑钡故俏匏剑切┤盟承牡氖鹿艘恢芫突嶙远В碌囊慌诔隹占洹Ｓ惺保廖麈娉跃尤灰伤刺嵝蜒堑保既ス裁吹胤剑裁慈恕Ｃ康贝耸保堑绷成暇突岣∑鹇源敢猓置Ｈ徊恢谋砬椤�
周五下午，亚当和艾普瑞尔还在飞往上海的飞机上，多恩递给辛西娅一份当天家里电话的来电清单，交完后一反常态，没有出去，而是看着辛西娅把清单看完。
多恩表示，自己来工作就是为了存够钱去读商学院。如今，辛西娅对她已十分依赖，付给她的薪酬远远超出上商学院所需。实际上，她要是离开辛西娅去上商学院，那亏可就吃大了。她如今二十四岁，比艾普瑞尔年长两岁，能力强得惊人。只要她愿意，她绝对可以找出无数个办法来操纵辛西娅对她的感情，可她不会，她不是那种人，绝不会跨越红线。辛西娅和自己这位助手之间知无不言，言无不尽。这位二十四岁的姑娘对男人的品位似乎实在是上不得台面，她妈妈找了新男朋友，住在皇后区，基本上销声匿迹了。多恩不在自己身边时，辛西娅就会胡思乱想，担心这么个漂亮丫头做什么错事儿，走什么弯路。
“有什么事？”辛西娅一边用目光扫视着清单，一边轻声问道。
多恩摇摇头，说：“没什么，就想问问你认不认识最下面那个名字，不知道是不是重要。应该不重要吧。”
辛西娅还没看到清单末尾，她把目光移到那里，看到依琳·波尔这个姓名。
“这名字我从没见过，”辛西娅说道，“有什么事吗？”
多恩耸耸肩，说：“她说是为了你爸爸的事，可又不肯说到底是什么事，我觉得她是在唬人。她打来了三次。”
辛西娅低下头，又看了一眼那个名字。
“这事我不该问，可你不是说你父亲已经去世了吗？”
“那是我继父。”
多恩的脸色一下子变得煞白，说：“对不起，天哪，我嘴怎么就这么笨。”
辛西娅抬头看了她一眼，伸出手，轻轻捏了一下她的手，说：“没关系，跟我有什么不能问呢？”
星期六早上，辛西娅坐在餐厅，喝着周末厨师做的蛋白汤，一面随意翻看着报纸，时而抬起头，看着窗外波光粼粼的东河，还有河面上往来穿梭的船只。家里就自己一个人，如今这倒成了新鲜事。其实，也不算只有自己一个人，头顶的主卧室里，一个用人正在收拾房间，来来回回的脚步声楼下能听到；厨师上班到四点，为明天的鸡尾酒会作准备。亚当不在身边时，组织任何聚会都会觉得怪怪的，可现在要她独力支撑的场合越来越多，自己和丈夫必须分头工作，才能满足基金会的需要。辛西娅正打算下楼，审阅几份善款申请，座机突然响了。她转过身，想看看来电号码，可显示的是姓名：保密；号码：保密。她撇了撇嘴，这种电话谁会接。铃声响了三下，响到第四下就自动转到语音留言上了，就在第四下铃声响起前一刹那，她拿起了听筒。
依琳·波尔确有其人，按照她自己的说法，过去四年中她一直与辛西娅的父亲为伴。她声音尖细，态度拘谨，应该和辛西娅的父亲差不多年纪，可这个名字，听起来像个跳脱衣舞的。
“依琳·波尔，”辛西娅说道，“号码是我爸爸给的吗？”
对方沉吟了片刻，说道：“当然，我可不会到电话簿上找名字。我懂，咱俩通话有点儿尴尬。”
辛西娅的父亲患病以来，她一直陪在他身边——
“患病？”辛西娅问道。又一阵沉默，可能是吃惊，也可能是为了显得凝重，可不管怎么样，辛西娅的心潮已开始涌动，等不得那么多了。“听着，依琳，”她说道，“就当我什么都不知道，赶快继续说。”
最后一次见到爸爸是在一年多前，他突然出现在纽约。辛西娅知道，爸爸如今长住佛罗里达，每年，她都会往那不勒斯一个账户上转两次钱。有时候，他会寄来张卡，上面说些谢谢之类的客套话。辛西娅实在不知道该给他多少，只要自己愿意，随时可以让他成为百万富翁，可他从来不开口向自己要任何东西，她也实在搞不清给他多少算多，多少算少。那天，他打电话来，说自己就在城里，她叫他上家里来住上几天，可他说不来了，还有事情要办。
最后，辛西娅请爸爸来家吃了顿晚饭，两个孩子都在，一言不发，目光中充满好奇。
他跟自己的外孙儿女说了许多他们妈妈小时候的事，然后把两人紧紧搂入怀中，然后就走了。按照依琳的说法，辛西娅的爸爸回来不久就诊断出了肝癌，可现在想起来，应该是在来纽约之前就诊断出了。化疗破坏了他的免疫系统，他感染上了肺炎，住院时发了一次心脏病，癌细胞转移到胰脏。长话短说，上个月以来，他就一直住在医院，而且觉得自己再也回不了家了。
最后，他作了一个决定。
“他要医生停止治疗，”依琳说道，“医生尊重了他的决定。他的意识还清醒，知道自己在做什么，只是用了止痛药后会迷糊一阵子。”
电话中传来哭声，很感人，可也让人摸不着头脑，有点不合时宜，就像电视新闻播音员不应该在观众面前伤心落泪。
“我本以为他不会这么做，我希望他能同病魔斗争下去，他可真了不起，一直在谈起你。
在报纸上看到你的名字，他总会剪下来，然后拿给我看。”
她还能说什么？爸爸有病不找自己，却把自己的名字从报纸上剪下来，拿给外人看。“他现在是还在医院里，还是已经出了院？到底怎么样了？”辛西娅问道。
“这儿有家疗养院，非常不错。那儿——”
“哪家疗养院？”辛西娅问道。
“对不起，你说什么？”
“到底是哪家疗养院？”辛西娅感到自己的火气在往上撞，“我爸爸到底在哪儿？总有个具体地址吧？”
“哦，对不起，我还以为……实在对不住。我俩在佛罗里达的迈尔斯堡，我有——”
“我爸现在跟你在一起吗？”
“不，”依琳答道，“他还躺在医院里，医院得先给他找到个能去的地方。我在我俩的家里。”
我俩的家！辛西娅竭力控制自己的情绪，现在只谈正事，不扯别的。“那家医院叫什么？”
“医院可能不会让你跟他交谈，我指在电话中交谈，他每天只有一小会儿时间清醒。”
“既然他已经不想待在那家医院，干吗还躺在那里？”
依琳清了清嗓子，说：“我之所以给你打电话，这也是原因之一，当然并不是主要原因。那个地方……叫南佛罗里达希尔佛堡疗养院，收费相当高昂。”
辛西娅发出一声“啊哈”，然后微微停顿了一会儿，目光越过三区大桥，投向广阔的皇后区。晴朗时，可以站在窗边，看到十几架飞机起起落落，尾部的航迹在天空中拉起道道长烟。“依琳·波尔，你总算切入正题了。那地方是叫希尔佛堡吗？”厨师走了进来，辛西娅不耐烦地把手在空中一挥，又打了个响指，把那个女人吓了一跳。“是在迈尔斯堡吗？好吧，你帮了大忙，谢谢，祝你好运。”
“对不起，我不大明白。”
“从现在起，这件事由我接手了，”辛西娅说，额头紧贴着窗户玻璃，“谢谢，依琳，非常感谢你，我说的都是真心话。”
电话另一头没有声音，隔了一会儿，依琳说道：“可能我没解释清，你要过来看他，是吧？”
“那还用说，只是——听我说，我不想伤害任何人的感情，不过我爸从来没有向我提起过你，现在还不好你说什么我就信什么。这件事其实你不必担任何义务，有什么事都由我来，我非常乐意，就说这些吧。”
厨师又走了进来，手里多了一本笔记本和一支笔。辛西娅在书桌前坐下，写下“希尔佛堡”几个字，然后闭上双眼。
“你父亲和我，”依琳还在电话中说道，语音似乎颇为不解，
“我俩彼此相爱。”
说一句话也要停上这么半天，这些人，这些纽约以外的人，难道他们都是这样打电话的吗？眼下有一大堆事情要安排，要假装客套就更不容易了，于是辛西娅说：“反正咱俩过不了多久就会见面，就这样吧，再见。”说完，她挂上电话。依琳·波尔，她想道，这算个什么名字！她感到浑身抖得厉害，于是点上一根烟，也不管室内还是室外了，反正现在身边也没人会对她说三道四。她拨通了迈尔斯堡李荣誉医院的电话，要求和心血管科的主任通话，等着对方回复的同时，她又拨通了希尔佛堡疗养院院长的电话，对方的答复是：抱歉，最近没有床位。她礼貌地结束了通话，可对方的答复她一个字都没信，一挂电话，就冲进客厅，一把抓起笔记本电脑，从网上找到了希尔佛堡疗养院的年报，一路拉到年报的最末端。不错，跟她想的一样，运营疗养院的是一家慈善组织，虽然这是一家地方性慈善组织，董事会里有几个名字她还是知道的。她给其中一位打了个电话，虽然这是星期六，虽然现在时间还很早，她直截了当地说，自己要对方帮个忙。
要办事，总能找到人，孙悟空再厉害，上面还有如来佛管着。
午后，爸爸已经由救护车转到疗养院了。家里的私人喷气式飞机已经被亚当和艾普瑞尔用了，于是她给多恩留了条语音信息，叫她为自己订周一晚去佛罗里达迈尔斯堡的包机。周一基金董事会有次会议，不能缺席。再说了，也给爸爸点儿时间适应下新环境吧，让他更舒服点儿。或许，也给那个什么依琳·波尔点儿时间说再见吧。
爸爸是个自尊心极强的人，从没开口向她要过任何东西，就算现在进入了人生最低点，他也不会。有父如此，她既为之自豪，又感到有点儿失望。他干吗甘冒求助无门的风险，偏偏不向自己的女儿开口呢？自己怎么可能拒绝他的任何要求呢？�