的影响。昂菲达维尔战斗计划，他与艾森豪威尔进行的“单一冲击”和“设 置单一的地面作战指挥官”的激烈争论，他在吕讷堡荒原接受德军投降的经
过与表现，都不同程度地受到了他的虚荣心与自负心理的影响，产生了很不 好的后果。
由于上述和其他一些明显的优点和缺点，国外许多作品在评价蒙哥马 利其人及其历史功绩时，都带有截然不同的感情色彩，对许多历史事件持完 全对立的观点。
有的充分肯定，热情赞美，脱离历史事实地夸大他个人的决策作用， 使人听了难以置信；有的蓄意贬低，歪曲事实，恶毒攻击与咒骂，令读者嗤
之以鼻。总之，这些作品都歪曲了历史，背离了史实，使读者难以把握真实 的材料来正确评价蒙哥马利其人及其历史功绩。当然，也不乏如实记叙各个
历史事件、公正地评价蒙哥马利的历史功绩、同时也客观地揭示他的失误的 作品。
虽然国外出版了许多有关蒙哥马利的作品，但译成中文介绍给我国读 者的仅有四部，而由我国作者撰写的蒙哥马利专著却一部也没有。这四部中
文版著作是：《蒙哥马利元帅回忆录》、《领导艺术之路》、《蒙哥马利》和《蒙 哥马利：一个将军的诞生》。前两部由蒙哥马利本人撰写，分别于 1958 年和
1961 年出版。在《回忆录》中，蒙哥马利仅用了三章来描写他 1939 年以前 的生活，而把重点放在他所经历的重大事件上，一直写到他 1958
年退休为 止。《领导艺术之路》介绍了历史和现实中各式各样的领导艺术及其产生和 运用，也是作者对自己一生领导实践的总结。
《蒙哥马利》由罗纳德·卢因著，于 1971 年出版。该书仅用一章简述 蒙哥马利二战以前的经历，而主要描写蒙哥马利从 1939 年 9 月到 1945
年 5
月 4 日在吕讷堡荒原接受德军投降的整个哉斗经历。《蒙哥马利：一个将军 的诞生》由尼格尔·汉密尔顿著，于 1981 年出版。该书从蒙哥马利的家世
一直写到阿拉曼战役，详细地描述了蒙哥马利成长为将军的经历。上述四部 书虽然各有所长，但读后仍然不能对蒙哥马利的一生有一个十分完整的印 象。
为了纪念第二次世界大战胜利 50 周年，为了表彰蒙哥马利为反法西斯 战争和为世界和平作出的伟大贡献，为了使我国读者对蒙哥马利的一生有一
个全面而客观的了解，笔者根据自己从事外军研究工作积累的各种资料，撰 写了《稳扎稳打……蒙哥马利》一书。在撰写过程中，笔者力求运用历史唯物
主义的观点，历史地、客观地、全面而公正地描述和评价蒙哥马利和各个历 史事件，但由于笔者的政治水平和历史知识有限，对有关历史问题研究不深，
对许多历史事件又不能进一步作实地考察，再加时间仓促，书中难免有不妥 或错误之处，欢迎广大读者批评指正。
樊高月
1993 年 5 月
第一章 主教之子
世代圣职名声望，主教尽职妻逞强； 儿违父愿从军去，祖传职业弃一旁。 提起第二次世界大战，人们不禁会想起那些功勋卓著的战将。提起那
些名声显赫的战将，人们自然会想起伯纳德·劳·蒙哥马利。 伯纳德·劳·蒙哥马利于 1887 年 11 月 17 日出生在伦敦肯宁顿圣马克
教区的牧师——亨利·蒙哥马利家中。英国的蒙哥马利家族有着悠久的历史， 创下了光辉的业绩。蒙哥马利家族的祖先罗杰·蒙哥马利伯爵，曾于 1066
年协助诺曼底的威廉公爵入侵英国，因而被视为诺曼贵族中最出类拔萃的人 物之一。后来，他成为占领区的行政长官，直至 1094 年他逝世为止。罗杰·蒙
哥马利在 11 世纪威廉公爵的朝廷中官运亨通，平步青云，名声显赫。尽管 他的传记作者曾把他说成是一个睿智、温和和热爱正义的人，但他的成功完
全是靠残忍、欺诈和武力。诺曼人的野心、贪婪和狡猾在他身上暴露无遗。 他霸占了若干诺曼修道院作为私产，娶了声名狼藉的威廉·塔尔瓦斯勋爵的
女儿梅布尔为妻。他娶梅布尔不仅是为了扩充自己的产业，也是为了拉拢一 个气味相投的同党。他们狼狈为奸，排除异己，撵走了威廉公爵身旁大部分
势单力薄的贵族。罗杰与妻子乘机用甜言蜜语取得公爵的宠信，并巧妙地进 行挑拨离间，使公爵与身边的大臣失和。威廉公爵是位感情用事的人，盛怒
之下，竟以莫须有的罪名，削除了一些煊赫一时的重臣的贵族爵位，并将他 们长期放逐。心狠手辣的梅布尔对此并不满足，企图把她的对手置于死地而
后快。于是她设宴招待被放逐的阿诺德·德昌福尔，企图在宴会上将他毒死。 梅布尔的举动引起了阿诺德的警觉，于是拒绝食用她的点心，使她的阴谋未
能得逞。罗杰的弟弟吉斯利贝特不知内情，顺手拿过点心，狼吞虎咽地吞下， 结果白白送掉性命。梅布尔一计未成，一计又起，不除掉对手，誓不罢休。
最后，她买通阿诺德的侍从，将其害死。1082 年，梅布尔自己也大祸临头：
当她浴后躺在床上时，被仇人斩首。梅布尔死后，罗杰·蒙哥马利娶性情温 和的阿梯莉莎·甫雪特为妻，并洗心革面，努力改过，以赎前罪。
他后来成为一个虔诚而热心的基督教徒，在英国和诺曼底捐赠了无数 的修道院和教堂。1094 年，罗杰·蒙哥马利在自己的什鲁斯伯里修道院逝 世。
1623 年，罗杰·蒙哥马利的子孙从苏格兰西岸渡海，到达多尼格尔郡 的基勒堤，赶走了当地的天主教徒，在那里安家落业。他们主要经商、当牧
师或任行政官员。
伯纳德·劳·蒙哥马利的爱尔兰血统，便是从他们那里继承来的。 在爱尔兰，蒙哥马利家族中第一个有据可查的是塞缨尔·蒙哥马利。
他是个酒商。当时的英国在英王五世的统治下，正是堆金积玉、笙歌旦旦和 大兴土木的全盛时期。那种宴安逸乐和纸醉金迷的社会生活使他大发横财。
他用赚来的钱在伦敦德里等地购置了大量产业。1768 年他又购买了 1000 英 亩农田，随即冠之以“新公园”的雅号，并在上面建立起自己亲手设计的别
墅。他与附近的一位建筑师的女儿结了婚，生了 8 个孩子，但只有一个儿子 长大成人。
那个儿子名叫塞缨尔·卢·蒙哥马利，曾就学于伦敦德里的佛伊尔学 院和都柏林的三一学院。20 岁时，他在爱尔兰基督教堂奉授圣职，被委任 为教会执事。45
岁时，成为莫维尔教区——“新公园”所在地的教区的教 区长。他把“新公园”的房舍用作修道院，对宗教的信仰一心一意，如痴如
醉。在其父去世的当年，他娶了莫维尔前任牧师的遗孀、38 岁的麦克伦·苏 珊为妻。他们共生了 6 个孩子，最小的一个出生时，苏珊已 53 岁。为了修
缮“新公园”的建筑，他把伦敦德里的产业卖得一干二净。到 1832 年他逝 世时，他留给子孙的遗产只有从典押产业中得来。
塞缨尔·卢·蒙哥马利的长子继承了父亲的家产，成为“新公园”的 主人。他也受领圣职，成为德里郡巴利纳斯克里恩的教区长，后来被家人称
为“蒙哥马利叔叔”。他毫无财政金融方面的才能，一次废约，便损失了 1200 英镑。1874 年他去世时，负债 13000
英镑之多。“新公园”的产业已被抵押， 抵押的金额，即使再过 50 年也无法偿还。蒙哥马利叔叔去世后，产业归他
的弟弟罗伯特·蒙哥马利（塞缨尔·卢·蒙哥马利的次子）所有。
罗伯特，蒙哥马利是伯纳德·劳·蒙哥马利的祖父，生于 1809 年。8 岁时，他被送往佛伊尔学院就读。那里鞭挞体罚盛行一时，寄宿生与走读生
之间打架斗殴司空见惯。好在罗伯特身强力壮，胆量过人，一般不受人欺负。 他常常腰挂一支大口径短枪，骑着无鞍之马驰骋于“新公园”的产业之间，
到处打猎。14 岁时，他入阿迪斯康军校受训，成绩出类拔萃。1828 年 5 月 末，他带着 300
英镑和他父亲的亲笔信，离开英国到印度任职。初到印度时， 他没有什么社会关系，但他工作孜孜不倦，尽心尽职，深得阿扎穆加总督的 赏识。24
岁时，他便与阿扎穆加总督 18 岁的妹妹弗朗西丝·托马森喜结连 理。弗朗西丝·托马森羞涩柔顺，厌恶应酬，不幸早逝，死时仅 32 岁。她
死后，罗伯特带着 3 个孩子返回英国度假。1845 年，他与美丽、聪慧的艾 伦·兰伯特结婚。随后，他们一同回到印度。1849 年，罗伯特担任旁遮普
省会拉合尔的都督。
罗伯特·蒙哥马利负责司法、警政、道路、财务、教育等事务。他勇 如雄狮，静如羔羊，从不追名逐利。印度发生起义时，他沉着机智，很快就
解除了英军印度兵团的武装，使德里安然无恙。此项殖民成绩受到英国国会 的高度赞扬，后来他被提升为旁遮普省的副省长，并一直任职到 1865 年他
以爵士身份返回英国为止。罗伯特·蒙哥马利的第二次婚姻给他增添了 4 个 儿子。长子阿瑟在 20 岁时不幸夭折，于是父母亲的荣耀都落在了他的次子
亨利·赫钦森·蒙哥马利身上。
亨利·赫钦森·蒙哥马利便是伯纳德，劳·蒙哥马利的父亲，1847 年
10 月 3 日生于印度。8 岁时，他被送到伦敦就读，先入幼年神学院，后入哈 罗学校，17 岁时才与其父重逢。在哈罗学校时，亨利的身高已超过一米八，
他非常喜欢体育活动，在田径、足球、板球等运动中生龙活虎，出类拔萃。 他认为这些运动是最有价值的成年准备活动。他说：“我从竞赛中得到的学
问，并不比从其它任何活动中所学到的少，它们是人生中真正的教育，有助 于培养一个人的品格，锻炼他在境中奋斗，在逆境中坚忍，对自己的脾气加
以控制，在一个共同归标下活动而不自私。”
1866 年�