牛挡住她的去路。那怪兽巨口贲张，唾沫飞溅，拱着脑袋、抖着犄角向她步步紧逼。独角兽与他斗智斗勇，灵巧的身影一会儿前冲，一会儿后跳，一会闪到左面，一会儿闪到右面，把这个庞然大物逗弄得团团转。可是，她使尽浑身解数，就是无法摆脱他。他那庞大的身躯像一座不可逾越的大山一样拦在她的面前，既不让她逃走，却好像也不想向她进攻，只是对她步步紧逼，让她除了一个方向，无路可走。
“他这是在驱赶她。”史曼德里克阴沉着脸说，“假如他想杀死她，他早就下手了，但他看来不想要她的命，而只是想把她逼进哈格德城堡，就像他以前对其他独角兽做的那样。他这样做用意何在呢？”
茉莉说：“别光看着呀，想想办法呀。”她的声音听起来漫不经心，好像并不着急似的。魔法师回答她的口气听起来也显得同样漫不经心：“我无能为力。”
独角兽再一次试图摆脱公牛的紧逼，然而她无论如何挣扎，都是徒劳，公牛并不阻止她往前逃，却不让她有任何转身的机会。她再一次停下来，与公牛面对面对峙着。由于离得很近，茉莉能够清清楚楚地看清她此刻的样子，她发现她两条后腿正在剧烈地颤抖，就像一只惊恐的狗儿。她显然已经筋疲力尽了，但仍是顽强地站立着，修长的腿绷得紧紧的，两只又长又薄的尖耳朵紧紧地贴在后脑上。她原先拥有的那种神奇的力量已经弃她而去，她的犄角黯然无光，再也迸射不出璀璨炫目的光华，她的喉咙喑哑，再也发不出苍健悲凉的长啸。相反，眼前这头巨兽却越来越气焰嚣张，一声声闷雷般的吼叫好像要把夜空掀翻，令人闻风丧胆，心惊胆战，独角兽心中害怕，但并没有后退畏缩。，
“求求你！”茉莉·格露说，“快想想办法呀。”
史曼德里克回头看着她，满脸都是无奈的表情。“我有什么办法呢？我有什么办法？用我的魔法？我平时玩的那些小把戏？帽子戏法，空中取钱，或者石头上面煎鸡蛋？你难道想让我用这些小把戏逗红色公牛玩？要不我来一把让橘子唱歌的魔法？你说吧，你让我干啥我就干啥，难道你以为我自己不着急吗？”
茉莉没有吭声。公牛一步步向独角兽紧逼，独角兽恐惧地俯下身体，越来越低，几乎匍匐在地了。史曼德里克忽然说：“我有个办法，却办不到。假如我能办到的话，我会把她变成别的什么动物，变成一个普通的动物，这样那怪兽就不会注意到她了。但是，只有伟大的法师才有能力做到这一点，像尼库斯那样的魔法师，他是我的师父，只有他才有这样的法力。他想把独角兽变成什么就能变成什么，他甚至能改变一年四季的顺序，拉长一年的长度，那对于他就像洗一副扑克牌一样小菜一碟。但我现在已经丧失了法力，甚至还不如你，你起码还能扰摸她，而我却不能。”突然，他惊叫一声：“完了，快看！”
只见独角兽静静地站在红色公牛面前，不再逃跑，也不再反抗。她垂头丧气，黯然神伤，连身体也褪去了原先的光泽，变成了灰扑扑的颜色，看起来是那样憔悴和渺小。甚至连茉莉，一直挚爱着她的茉莉，也看出眼前的独角兽不再是她心目中那个神奇的生灵了。当笼罩在她身上的那片华美的光晕消退之后，独角兽的样子看起来竞有些滑稽猥琐。这个奇怪的动物，就像一个四不像，长着狮子的尾巴、驯鹿的腿、山羊的蹄子，鬃毛就像一堆又冷又细的泡沫，那根孤零零的独角就是一个多余的累赘，而她的双眼，——哦，那是一双什么样的眼睛呀！茉莉简直不敢看那双眼睛，她紧紧地抓住史曼德里克的胳膊，手指甲几乎扎进他的肉里。
“你能行！你能行！”她叫道，她觉得自己的声音听起来就像女巫的声音，充满宿命的意味。“也许你会重新找回你的法力，它没有丢，就在你的身体里。你既然能唤回罗宾汉的幽灵，你就能找回法力。假如你鼓起勇气一试的话，你一定能找回你的法力。”
史曼德里克一言不发，紧紧地盯着茉莉的眼睛，好像他要用自己那双碧眼从茉莉的双眼中找回消失的法力一样。现在，只见公牛朝独角兽走了几步，不再像刚才那样气势汹汹的样子，而是在向独角兽发号施令，用自己那巨大的躯体逼她就范。独角兽已经放弃了反抗，她乖乖地在他前面走着，一副驯顺、听话的样子。公牛跟在她的身后，监督着她，朝大海边哈格德国王的城堡走去，就像一只牧羊犬驱赶着一只失群的绵羊。
“哦！求求你啦！”茉莉急得声音都变了。“求求你，快想想办法！千万不能让她跟他走，他会把她交给哈格德。那样的话，她就一去不回了，我们再也看不见她了，谁也看不见她了。求求你！你是魔法师呀！你不会袖手旁观的！”她使劲摇晃着魔法师的手臂，指甲深深地抠进了他的皮肉里。“想想办法呀！”她放声大哭起来，“想想办法，快阻止他吧。”
史曼德里克试了好几次想甩开茉莉的手，都没甩开她。“见你的鬼，你让我怎么办！”他的话是从牙缝里挤出来的，“你不放开你的手，我什么也做不了。”
“哦！”茉莉说，“对不起。”
“你这样使劲，会把我的血管掐断的，知道吗？”魔法师抢白了她一句。他摩挲着被茉莉抓痛的手臂，朝前走了几步，拦在红色公牛的路上。他迎着迎面而来的巨兽，直竖竖地站着，双手交叉抱在胸前，高高仰起脑袋，一副凛然之态。但他实在太累了，脑袋不一会儿就不自觉地耷拉下来。
“成败在此一举了。”茉莉听他自言自语地说，“成败在此一举！尼库斯曾经说过——尼库斯是怎么说的来着？唉，我记不起来了，时间过得太久了。”他的声音里有一种凄凉、悲哀的气息，茉莉从来没有听他用这种语气说过话。接着，好像突然换了一个人，只听他的声音霍然一亮，好像一簇突然燃烧的火苗。“嘿！管他呢！管他呢！机不可失，时不再来。史曼德里克老兄，还犹豫什么？成功如何？失败又如何？你以前闹的笑话还少吗？一不做，二不休。来吧！”说着，他自己嘿嘿地乐了。
那头瞎眼的红色公牛，一直没有发现这个拦住自己去路的瘦高个子，直到快走到他的跟前时，才觉察到异样。他立刻停住脚步，在空中到处嗅着，他喉咙咻咻地咆哮着，不停地发威，脑袋茫然地摆来摆去，很是困惑的样子。公牛站住时，独角兽也停住了脚步，一副俯首帖耳的样子。史曼德里克看到她一下子变得这样驯顺，惊得几乎喘不出气来。“快逃！”他朝她叫道，“快逃！”但是，独角兽好像根本就没听到，她甚至连看都没看他一眼。她既没有看魔法师，也没有看公牛，她什么也没看，只是低垂着头，看着脚下的地而。
听到史曼德里克的叫声，公牛的咆哮声越来越暴躁，越来越可怕，看样子他急于想赶着独角兽走出这个山谷，魔法师知道是为什么。越过这个红色巨兽那火塔一样的身体，他能够看见天上寒星已经变得稀疏，天幕上已经微微显露出一抹光亮，黎明正在到来。
“白天对这个瞎子是一样的。”史曼德里克自言自语道，“我差点把这个茬给忘了。”他再一次朝独角兽大喊，让她快逃，但是对他惟一的回答是公牛那闷雷般的咆哮声。独角兽毫无反应，只顾闷头朝前走，眼看就要撞到史曼德里克了，他只好慌忙闪开。史曼德里克幸亏闪避及时，因为紧跟着独角兽，那头巨兽也随后赶到。看样子，他越来越不耐烦了，急于驱赶着独角兽尽快回到那座城堡，因为天色越来越明亮了，清冷的晨风正在把稀薄的夜雾驱散。那头巨兽仿佛一阵卷地而起的罡风扑面而来，饶是史曼德里克闪避及时，仍被他带起的巨大气浪一下子掀出去好远，然后重重地跌在地上，差一点就被这巨兽的铁蹄踏在脚下，踩成肉饼。史曼德里克只觉得头晕目眩，眼前直冒火星，耳边传来茉莉·格露的惊声尖叫。
史曼德里克摸摸索索地爬起来，一只膝盖跪在地上，揉揉眼睛，只见红色巨兽已经驱赶着独角兽走出去好远，已经走到了森林的边缘。现在，独角兽如果想逃跑，还来得及，这是她最后的机会了。但是，看她那副失魂落魄的样子，好像身不由己，完全被公牛震慑住了。史曼德里克只来得及瞥见她那苍白的身影最后一眼，就被红色公牛那巨大的身影遮住了。完了！全完了！魔法师垂头丧气地想，心中说不出的难受。他无望地合上双眼，绝望的情绪就像冰冷的海水一样漫漫涌来，把他慢慢淹没。忽然，他打了一个激灵，好像一道灵光忽然从苍茫的天幕喷薄而出，一下子穿透了他的心窍，让他全身都像被闪电击中一样剧烈地震颤。他一阵狂喜，以前他也曾遇到过这种情形。他大叫一声，说不清是出于恐惧还是狂喜。
事情来得如此突然，史曼德里克完全身不由己，他只听到奇怪的咒语从自己的嘴巴里滔滔不绝地说出来，却完全不知道自己在说些什么。他觉得有一种力量仿佛江河之水一样在自己的身体里汹涌澎湃，随着他的话语源源不断地往外流淌。当他说出最后一句咒语后，身体中的力量也一泻无余，他觉得自已只剩下了一张薄薄的躯壳。随着一声霹雳，天幕重新合上，那道绚丽的光芒也消失得无影无踪。这一切都是在眨眼间发生的，又在眨眼间结束，那种神秘的力量来无踪去无影，苍茫的旷野上只留下精疲力竭、目瞪口呆的史曼德里克。
远处，那头瞎眼公牛忽然停住了脚步，伸着鼻子在空中到处乱嗅着。史曼德里克发现独角兽不见了，他三步并作两步，慌忙赶过去，想看个究竟。茉莉比他反应更快，也比他更眼尖，她抢先跑到公牛的前面，一眼就看到了公牛正在翻来覆去嗅着的东西。她吓得慌忙用手指头按住嘴巴，像一个惊恐万状的孩子一样，一句话也说不出来。