ay bring about i n the soul of someone a tender and simple idyll。 therefore； the value and qualit y of any love is determined solely by the lover himself。
it is for this reason that most of us would rather love than be loved。 almos t everyone wants to be the lover。 and the curt truth is that； in a deep secret w ay； the state of being beloved is intolerable to many。 the beloved fears and hat es the lover； and with the best of reasons。 for the lover is forever trying to s trip bare his beloved。 the lover craves any possible relation with the beloved； even if this experience can cause him only pain。
第1卷 第四章
拿破仑。波拿巴致玛丽。约瑟芬
拿破仑。波拿巴
拿破仑。波拿巴（1769—1821），法国政治家，军事家；法兰西第一帝国和百日王朝的 皇帝，曾率军征服了几乎整个欧洲。
亲爱的玛丽：
我收到你的信了，我爱慕的人儿。你的信使我充满欢乐……自离开你以来，我一直愁眉 不展、郁郁寡欢。
我惟一的幸福就是伴随着你。我不停地回想着你的吻、你的泪以及那甜蜜的嫉妒。我『迷』 人的约瑟芬的魅力如同一团炽热的火那样在我的心里燃烧着。我何时才能在你身边度过每一 分、每一刻，除了爱你以外，什么也不做；除了爱你、向你倾诉我对你的爱并向你证明我爱 你时的那种愉快，我什么都不想。我不能相信不久之前爱过你，从那以后我感到自己对你的 爱增加了一千倍。自从我们相识以后，我一天比一天更爱慕你。这恰恰证明了拉。布鲁耶尔 说的“爱总是突如其来”多么地不合实际啊。啊，但愿我能看到你有一点点的美中不足，但 愿你能少几分优雅、少几分姣好、再少几分妩媚吧。但是坚决不要嫉妒，坚决不要泪水。你 的泪水可以使我神魂颠倒——它们使我血『液』沸腾、燃烧。请相信我，我每时每刻都在思念着 你，因为你，这思念绵绵不绝，我所有的意愿都顺从你。你要好好休息，愿你早日康复。请 回到我身边吧，不管怎么说，在我们谢世之前，我们应当可以这么说：“我们曾拥有过那么 多幸福的日子啊！”给你千百万个甜蜜的吻，一并吻你的爱犬。
napoleon bonaparte
to marie josephine
napoleon bonaparte
dear marie；
i have your letter； my adorable love。 it has filled my heart with joy… sinc e i left you i have been sad all the time。
my only happiness is near you。 i go over endlessly in my thought your kisses ； your tears； your delicious jealousy。 the charm of my wonderful josephine kindl es a living； blazing fire in my heart and senses。 when shall i be able to pass e very minute near you； with nothing to do but to love you and nothing to think of but the pleasure of telling you of it and giving you proof of it。 i loved you s ome time ago； since then i feel that i love you a thousand times better。 ever si nce i have known you i adore you more every day。 that proves how wrong is that s aying of la bruyere “love comes all of a sudden。〃 ah； let me see some of your f aults； be less beautiful； less graceful； less tender； less good。 but never be je alous and never shed tears。 your tears send me out of my mindthey set my very blood on fire。 believe me that it is utterly impossible for me to have a single thought that is not yours； a single fancy that is not submissive to your will。 r est well。 restore your health。 come back to me and then at any rate before we di e we ought to be able to say： “we were happy for so very many days！〃 millions o f kisses even to your dog。
论爱情
弗朗西斯。培根
弗朗西斯。培根（1561—1626），英国著名的哲学家和科学家。他在文艺复兴时期的巨人 中被尊称为哲学史和科学史上划时代的人物。培根是近代哲学史上首先提出经验论原则的哲 学家，对近代科学的建立起了积极的推动作用，对人类哲学史、科学史都作出了重大的历史 贡献。为此，罗素尊称培根为“给科学研究程序进行逻辑组织化的先驱”。
舞台上的爱情往往要比生活中的爱情美好得多。因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的 素材，但在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时像那引诱人的魔女，有时又像那复仇的女 神。
你应该看到，一切真正伟大的人物（无论是古代、现代，只要是其英名能永铭于人类记 忆中的），没有一个人是因爱情而发狂的；完成伟大事业的人中只有罗马的安东尼和克劳底 亚是例外。虽然前者本『性』就荒『淫』好『色』，但后者却是足智多谋的人。这说明爱情不仅会占领开 明宽广的胸怀，也能闯入壁垒森严的心灵——只要你抵御不严的话。
埃辟克拉斯曾说过一句傻话：“人生不过是一场戏。”似乎人类不应去努力追求高尚的 事业，而只应像玩偶般地逢场作戏。虽然做爱情的奴隶与那些只顾吃喝的禽兽是不同的，但 毕竟也只是做皮肉『色』相的奴隶，而上帝赐人以眼睛是有更高尚的用途的。
过度地追求爱情，必然会损害人本身的价值。例如，只有在爱情中，那种浮夸献媚的词 令才大行其道。而在其他场合，这样的词令只能招人耻笑。古人有一句名言：“人们总是把 最大的奉承留给自己。”——只有对情人的奉承要算例外。因为甚至那些最骄傲的人，也甘 愿在情人面前自轻自贱。所以古人说得好：“就是神在爱情中也难保持聪明。”情人的这种 弱点不仅在外人眼中是明显的，就是在被追求者的眼中也会很明显——除非她（他）也在追 求他（她）。所以，爱情的代价就是如此，如果得不到回爱，就会得到深藏心底的轻蔑，这 是永恒的真理。
由此可见，人们应当对这种感情十分警惕。因为它不但会使人丧失其他，而且可以使人 『迷』失自己。甚至更重大的损失，古代诗人早告诉我们，那些海伦的追求者，放弃了财富和智 慧。
不知是什么原因，许多军人会更容易堕入情网，也许这正如他们嗜爱饮酒一样，危险的 生活更需要欢乐的补偿。
人们心中可能普遍都有一种博爱的倾向，若不是集中于某个专一的对象身上，就必将施 之于更广泛的大众，他将成为仁善的人，像有的僧侣那样。
夫妻的爱，可以使人类繁衍；朋友的爱，可以给人以帮助。但那使人荒『淫』纵欲的爱，只 会使人堕落毁灭！
of love
fransics bacon
the stage is more beholding to love； than the life of man。 for as to the sta ge； love is ever matter of comedies； and now and then of tragedies； but in life it doth much mischief； sometimes like a siren； sometimes like a fury。
you may observe； that amongst all the great and worthy persons （whereof the memory remaineth； either ancient or recent） there is not one； that hath been tra nsported to the mad degree of love： which shows that great spirits； and great bu siness； do keep out this weak passion。 you must except； nevertheless； marcus ant onius； the half partner of the empire of rome； and appius claudius； the decemvir and lawgiver； whereof the former was indeed a voluptuous man； and inordinate； b ut the latter was an austere and wise man： and therefore it seems （though rarely ） that love can find entrance； not only into an open heart； but also into a hear t well fortified； if watch be not well kept。
it is a poor saying of epicurus； satis magnum alter alteri theatrum sumus； a s if man； made for the contemplation of heaven； and all noble objects； should do nothing but kneel before a little idol； and make himself a subject； though not of the mouth （as beasts are）； yet of the eye； which was given him for higher pur poses。
it is a strange thing； to note the excess of this passion； and how it braves the nature； and value of things； by this； that the speaking in a perpetual hype rbole； is comely in nothing but in love。 neither is it merely in the phrase； for whereas it hath been well said； that the archflatterer； with whom all the pet ty flatterers have intelligence； is a man's self； certainly the lover is more。 f or there was never proud man thought so absurdly well of himself； as the lover d oth of the person loved； and therefore it was well said。 that it is impossible t o love； and to be wise。 neither doth this weakness appear to others only； and no t to the party loved； but to the loved