他的语气中的杀气吓了莎娜一跳。她本能地后退，直到她的背靠在他丈夫的胸膛上。
纳山看不见她的脸，但是他知道她很害怕。他不假思索地用手臂搂着她的肩膀，她将下巴靠在他的手臂上。
他的举动驱走了她的恐惧，她瞪着柴斯说：“你天生就是这么坏心眼吗，先生？”
柴斯不知如何回答，只好耸耸肩。
“好吧，”莎娜叫道，“你们可以投票了，”她推开纳山的手臂，上前走了一步，“只要记得，”当水手们纷纷举起手时，她立刻接着说道，“如果你们的投票结果是杀死他们，我会非常失望，非常失望！”她以戏剧性的语气说道，“如果投票结果是将他们丢到海里，让他们游回他们的船，那我会非常高兴。你们都明白我的立场了吗？”
她看着他们，直到他们每个人都点了头。
“就这样？”纳山问道。他似乎觉得很不可思议，“这就是你想用来左右他们的话？”
他微笑地看她，她也报以微笑：“是的，纳山。你们现在可以投票了，不过我认为你不该加入投票。”
“为什么？”
“因为你的想法有偏差。”
他很不明白她说的话。“你瞧，纳山，你现在仍然很生气，因为……你亲爱的妻子受了伤。”
“我亲爱的妻子？”
她不悦地看了他一眼：“就是我嘛！”
老天，她生气了。“该死！我当然知道我的妻子是谁。”他抱怨地说道。
“让你的手下决定吧。”她说道。
他答应她只是为了让她离开这里。莎娜挤出一丝笑容，然后撩起裙摆，走向阶梯。
“待在舱房里，莎娜，直到这件事结束。”麦修说道。
她感觉到大家的目光全都集中在她身上。她知道他们都迫切地希望她离开，以进行他们那可怕的企图。金宝甚至关上了她舱房上的活板门，也许是不想让那些喧哗传入她耳中。
她对于自己打算去做的事并没有罪恶的感觉，她的动机是纯正的。她不能让她的员工谋杀那些海盗，一旦他们怒气消了之后，他们会感激她的插手。
莎娜走到楼梯口时，停下了脚步。她没有回头，只是用愉快的声音对她的丈夫叫道：“纳山？我不回舱房等你，不过请派个人来告诉我投票的结果。我想知道我是不是应该觉得失望。”
这个奇怪的请求让纳山皱起了眉头，他知道她正在计划某件事，但是他想不出她能做什么事来左右水手们的心意。“你要在哪里等呢，夫人？”金宝问道。
莎娜转身，以便能看清楚每个人的表情：“我要在厨房等消息。”
大家一下子就明白了她的意思，他们露出了恐怖的神情。她注意到纳山对她露出了微笑，她瞪了他一眼，然后对水手们说道：“我并不想采取这种方法，但是你们让我没有选择的余地。投票的结果最好不要令我失望！”
少数几个反应迟钝的水手仍然没听出话中隐含的威胁，柴斯正好是其中之一。“你要在厨房里做什么呢，夫人？”
她立刻就回答了他的问题：“煮汤！”
投票的结果是全体都同意把海盗们丢下海，让他们游回自己的船上。没有人想让莎娜失望。
第68节：礼物（68）
然而，纳山却下了最后一道命令，他命令准备好两门大炮，将海盗船射穿了两个窟窿。当莎娜问起那是什么噪音时，纳山告诉她，那是清理大炮的声音。
“海鹰号”在此次的变故中损坏不少，大部分需要尽快修复的地方都在水位以上。那个曾经被莎娜的阳伞所破坏的帆也被敌人的大炮轰掉了一半。
水手们尽可能地修理破损部分。他们工作的时候面带笑容——这是很罕见的现象——而且每个人都拿下了挂在脖子上的大蒜。他们再度有了安全感，因为他们认为诅咒已经解除了。
他们的女主人救了他们的性命，连脾气怪僻的柴斯也不时地赞美莎娜的行为。
莎娜跟麦修到舱底去接萝拉。当她打开舱口盖时，她才想起下面还有俘虏。纳山等到莎娜离开甲板，才挥拳打了两个海盗的肚子，海盗大声的呻吟引起了莎娜的注意。当她转身询问那可怕的声音是怎么一回事，纳山耸耸肩，然后优雅地把那两个俘虏扔出船外。
莎娜兴高采烈将经过告诉萝拉，她的姨妈是个忠实的听众。同时，她也赞美她外甥女的勇气和机智。
“我不是真的很勇敢！”莎娜坦承道。她跟萝拉站在水手休息室的中央，并且指了她当时藏身的屏风给萝拉看，“我当时害怕极了。”
“那不重要，”萝拉说道，“重要的是你帮助了你的丈夫，虽然你很害怕，但是你没有让他失望。”
“你知道纳山没有对我说过一句赞美的话吗？”莎娜说道，“我现在才想起这件事。你觉得——”
“我觉得他没有时间向你道谢，莎娜，而且我认为即使他有时间，他也不会说。他有一点……”
“顽固？”
萝拉微笑着：“不，亲爱的，不是顽固，是高傲。”莎娜认为他两者兼具。
兴奋感过去之后，莎娜开始发抖，也觉得反胃，她的脸颊痛得很厉害。她不想让萝拉担心，所以她暗自忍住疼痛。
“我知道你听见他们把你跟纳山的妹妹相比。”萝拉说道。
她并没有听见什么，但是她假装确有这么一回事，好让萝拉能继续说下去。莎娜点头说道：“茱迪在这艘船上当了很久的女主人，而且那些水手们对她非常忠诚。”
“我知道他们的话一定伤害了你，孩子。”萝拉说道。
“你指的是他们说的哪些话？”莎娜问道，“我听说了很多呢！”
“哦，就是说你老爱哭的这件事，”萝拉说道，“茱迪从来不哭，她一向把自己的情绪控制得很好，不过也许这是麦修的夸大之辞。茱迪也非常勇敢，我听说了许多关于她和她的手下完成的一些惊人故事。我想你也听说了，不过，你已经在今天赢得了他们的忠诚，我相信他们不会再做比较，他们会认为你跟他们的茱迪一样勇敢。”
莎娜转身朝她的舱房走去。“我想休息一下，姨妈，”她低声说道，“兴奋的心情让我觉得有点疲倦。”
“你的脸色是很苍白，今天实在发生太多事情了，不是吗？我会去找麦修，如果他不太忙，我会陪他一下，然后我也要去休息一下。”
舱房的地上丢着莎娜那件淡蓝色的衣服。她关上舱门，看见那件衣服，想起了海盗抓着她衣服的情景，也想起了他们说的那些污秽言语。
不过一切终于解决了，想到当时可能会发生的后果就不禁令她胃部翻绞。“不能再想那些事了。”她对自己说道。
莎娜脱下外衣、衬裙、鞋子和袜子。她痛苦地脱着衣物，目光不住地望着地上的蓝色衣裳。她无法挥去这段记忆。
他们真的曾经想杀她丈夫。纳山差一点就没命了。
莎娜决定做些事，以排除心中的恐惧。她清理了舱房，然后洗了澡，她做完这些事后，发抖的情况果然缓和了不少。接着，她注意到自己脸上的瘀青，恐惧感又回到她的心中。如果没有了纳山，她怎么活得下去呢？如果她没有想到要带手枪怎么办？如果她一直跟萝拉待在舱底……
“哦，天啊，”她喃喃说道，“这真是个讽刺，我实在是个怯懦的人。”她靠着盥洗台，注视着镜子，“丑陋又怯懦。”
第69节：礼物（69）
“你说什么？”
问问题的人是纳山。他一声不响地进入房内，莎娜被吓了一跳，同时回头看着他。她努力地想用头发来掩饰脸颊上的瘀青。
她发觉自己哭了，但是她不想让纳山看见她在哭。她低着头，走到床边。“我想小睡片刻，”她低声说道，“我很累了。”
纳山挡在她前面。“让我看看你的脸。”他命令道。
他双手放在她的脸上。莎娜仍然低着头，所以他只能看见她的头顶，他感觉到她在颤抖。“很痛吗，莎娜？”他关心地问道。
莎娜摇头，仍然没有抬头看他，纳山想抬起她的下巴，但是她拂开了他的手。“一点也不痛。”她谎称道。
“那你为什么在哭？”
他温柔的语气让她更加激烈地颤抖起来：“我没哭。”她低声说道。
纳山开始担心了。他用双臂抱住她的腰，将她拉进怀中，她的小脑袋里在想些什么呢？对纳山来说，率直的莎娜一向容易看透。他从来不必担心他有心事会憋在心里，因为无论什么事她都会说出来的，每当她有困难或是心中有困惑时，他立刻就会知道。不论是什么事，只要她一说出口，就会要求他立刻解决。纳山不禁微笑着，假如他没有立刻解决，他就会有罪受。
“我想休息了，纳山。”她喃喃说道。
“你必须先告诉我是什么事让你心烦。”他命令道。
她放声哭了起来。
“你还要说你没哭吗？”他恼怒地问道。
她点了点靠在他胸膛上的头：“茱迪从来不哭的。”
“你说什么？”
她没有说话，只是试图想挣开他的怀抱，纳山当然不肯放开她。他以一只有力的手臂抱着她，用另一只手抬起她的下巴，温柔地拂开落在她脸上的发丝。
看见她肿起的脸颊，纳山怒气腾腾地说道：“我真应该杀了那个混蛋！”
“我太怯懦了。”她冲口说道，纳山露出不可思议的眼神。
“是真的，纳山，我到今天才明白这一点，现在我知道自己一点也不像茱迪。水手们说的没错，我不合格。”
莎娜怎么了，说这样的话！惊讶的纳山不自觉地放开了她。莎娜低头看着她的膝盖。“我现在要睡午觉了。”她又重复了一次。
他真是看不懂她了。纳山摇着头，并且忍住笑容。莎娜将头发拉到受伤的脸颊上，来挡住那块瘀青，显然，这块瘀青使她很不自在。“我不只怯懦，纳山，我还很丑。茱迪有绿色的眼眸，对不对？他们说她的头发像火一样的红，金宝说她很美。”
“为什么要谈我妹妹？”纳山问道。话一出口，他立刻后悔自己不该这样粗声地对她讲话。他想安抚莎娜，而不想增加她的不安，所以纳山以轻柔的声音说道：“你并不怯懦。”
莎娜抬起头，他看见了她皱着的眉头。“那么我的手为什么在发抖？为什么我觉得自己似乎病了一场？我现在