夜叉禁猎区- 第32部分

、翡冷翠之华（一）

在意大利的时间里，陆离一直心不在焉，没能提起精神来。昨夜跟金木崎为吃药而相斗的事，更令她讶然发现，自己内心竟藏着暴戾、烦躁、任性的另一面。她深深不安。
因此，离开米兰这个喧闹繁杂的大都市时，她只觉得莫名的释然。
对米兰的唯一印象，唯有经过米兰大教堂广场时，口袋里被鸟食贩偷偷撒了种子，引得广场上的鸽子朝她俯冲下来。
“买这个！买这个！”鸟食贩子不失时机地扬起手中的鸟食，冲她喊道。
她飞快把外套脱下，扔到垃圾桶里。
这一切，都让她厌烦和焦躁。
佛罗伦萨，却是不一样的。
被低矮的小山包围，这座城市坐落在阿尔诺河畔，尽是遍布橄榄树和葡萄藤的田野或山坡。这里是米开朗琪罗、美第奇家族和《君王论》作者马基雅维里（Machiavelli）的家乡，16世纪时，达？芬奇、米开朗琪罗和拉斐尔在这里相遇。来自美第奇家族的伟大统治者洛伦佐，维护着家族传统，赞助过波提切利（Botticelli）和吉兰达约（DomenicoGhirlandaio），鼓励过达？芬奇和米开朗琪罗。但丁在这里遇见他的一生至爱，并写下《神曲》。①
她觉得自己的内心平和下来，甚至连金木崎脸色也柔和下来，眼神不再颓靡。金木崎尽量避开游人众多的圣马可广场，米开朗琪罗广场，乌菲兹美术馆等地。陆离却不住四处张望，即使跟在一路无话的金木崎身后，也不觉沉闷，只觉得双眼缓不过来。
酷热得不带一丝风的白天，二人在红顶黄墙，古旧低矮的房宅之间穿梭，经过向游客兜售劣质纪念品的贩子、骑着自行车哼着欢快小曲的少女、广场台阶前坐着画画的一群学生，穿越比其他欧洲城市都要拥挤的大街小巷、广场和公园，在一间不起眼的画廊面前停下。
与其说不起眼，倒不如说是故意不让人发觉。
画廊占据的是一幢普通大楼的一小翼，且必须从一个地下室入口步入，而后穿行过昏暗残破的长廊。地下室入口则躲在紫罗兰和番红花后，像一个掩藏得很好的秘密。只有墙壁上钉着一小块铜牌，上面刻着一个裸体的美杜莎。
画廊内部却无比宽敞，宛如小型艺术馆一般。里面没有客人，垂首侍立的高挑女子，见到金木崎，朝他一点头，随之往内室走去，身影消失在粗大绳索结成的帘子后。透过帘子看去，只能见到色彩斑斓的壁画。
陆离不知道他有什么打算，只是觉得不会是好事。她站得离门口最近，远远看着这里。
一阵息息索索的声音，绳索乱动，那高挑女人从里面走出来，推着一辆轮椅。轮椅上坐着的人抬头，跟陆离打了个照面。他的眼中闪过一丝讶异，但很快平静下来。
陆离一看他的外貌，便知道他也是Vasari家族的人。这人四十出头的模样，长相跟金木崎的外公、舅舅有点像，说不出的好看。只是没有他们的男性气质，只是淡淡地笑着，看上去纤细文静，跟金木崎更为接近。
金木崎走上前去，对方握住他的手，微微一笑，“Leone。”说着回头向身后的女子说了句什么，女子向陆离走来。
“你好。会说意大利语吗？”女子的眼影涂得很深，用意大利语慢慢地问。陆离假装没听懂，只向她礼貌地回了句地球人都会的意大利语，“Ciao”。
女人开始用带浓重意大利口音的英语跟她交谈，问她喝什么东西，又请她到处参观一下。陆离露出歉意的微笑，装作听不大明白她的英语。那女子笑笑，便如她愿地走开了。
金木崎已经推着轮椅，走到内室里面了。陆离移近靠近内室的那幅画前，站着凝视，边竖着耳朵听二人的谈话。她的听力并不好，只能听得懂跟英语和西班牙语至为相近的词语。
她听到那男子不断提到关于某幅画的事。然后金木崎说了句以前母亲怎样怎样的话。陆离心下估摸着跟自己无关，正要走开，却听那男子一字一顿道：“刚看到外面那个女孩子的时候，我……”
后面那个词没听明白。但她从那男子见到自己的神情猜测，他的意思应该是惊讶。
①注释：米兰、佛罗伦萨与西西里的资料，均参考朋友见闻及《意大利》（Lonely　Planet系列，生活·读书·新知三联书店）　　
作者有话要说：Leone意大利语发音为li（1声）o（3声）le（3声），意为狮子。
本人为半桶水，有失误处还望已意语达人指教
金木崎在我心目中，是一头灵敏的豹子或小狮，有着漂亮的毛发和肌肤，从不伤人，是一头高贵的动物。另，标题采用佛罗伦萨（Florence）意大利名（Firenze）的旧译翡冷翠，更适合角色


、翡冷翠之华（二）

两人低声说着什么，随后她听到轮椅滚动的声音，她忙移开脚步，往另一边走去。
“喜欢这张画吗？”那男子的声音温暖，从身后传来，一口曼哈顿口音的英语。
陆离回过头，只见金木崎站在轮椅后，表情怪异地盯着自己。
她反对金木崎的做法，对他的疯狂报复心态觉得可怕，但对于眼前这个跟他容貌相若，有着温暖笑容的人，她并不讨厌。
“我不太会欣赏这种东西，只觉得构图和色彩有种说不出来的力量。”
男子微微一笑，“你欲言又止，像是话没说完呢。”
跟Vasari家的其他人不同，他态度亲切，没有咄咄逼人之感。或者是在这陌生的国度，或者因为她连日心情阴靡，或者是什么别的她也不知道的原因。陆离只觉得，对这人很有好感。
她放下戒备，轻声道：“只是从色彩上看去，画画的人应该有抑郁症吧。”
男子仍挂着礼节性的微笑，却忽地眼色一沉，随之缄默不语。陆离意识到自己或者说错话了，看了金木崎一眼。
这画廊里，气氛怪异，让人觉得喘不过气来。陆离摸不透他们，一时怀疑自己掉入了新浪潮时期的悬疑片中。
“不介意的话，请进来参观一下我的画室。”男子温和地笑，“不用介意Leone。”
“Leone？”她轻声重复这动人的发音。
“是我的意大利名字。”金木崎应道。
男子却不待陆离回应，兀自朝内室方向推动轮椅。
陆离狐疑地看着金木崎。
金木崎没再看她，只跟随男子走进去。
内室是巨大画室，两面墙壁上堆满了大小不一的画，有的不过匆匆画了几笔的样子，中间是散乱的画架，另一面墙角堆放着颜料、画笔、喷笔等作画工具。
陆离终于忍不住，转头看了看金木崎，低声问：“你带我来这里是为什么？”
金木崎没理会她，却只是走向那男子，双手搭在他的肩上。那男子叹了口气，说了句好吧，便推着轮椅往外走去。
一室呛鼻的颜料气味中，只站着陆离和金木崎二人。
“刚才那个，是我最小的舅舅。”
陆离点点头，示意她能够从外貌上看得出来两人的血缘关系。但她不明白，为什么Vasari家族的人会守着一家小画廊。
“我带你过来，是为了看一张画。”
他抬头，陆离顺
着他的目光看过去，见到墙壁上方垂挂着深黑色绒布，覆盖着偌大一个画框。
他走上前，一手挽起绒布下方的绳子，蓦然往下一拉。
啪嗒，绒布重重垂地。
映入眼帘的，是一副巨大的油画。油画上的黑发少女，直视画框以外，像要看透众人的目光中，噙着不愿落下的泪。在她身后远处，站着一个单薄的少年。二人身后的世界是颠倒的，超现实的。龟裂的道路，溶化成墨汁落下的乌云，废弃的郊外上枯死的树木，直直伸入展现裂缝的天空。
唯有淡薄日光从裂缝中透下，映在二人脸上，映着二人宛若真人的容颜。
“这是……”
“母亲临死前画的。那时候，我四岁。”
金木崎淡淡说来，陆离却是一怔。她站在画前，长久凝视，眼中迷惑不解。
“母亲在临死前，画了很多有预言色彩的画。画这幅画的时候，我才四岁，母亲告诉我，那是我以后的样子。至于那个少女，我一直以为是姐姐长大后的容貌——姐姐跟我不同，全然是华人模样。不知为何，我沉迷于这幅画，总是长久地注视它。只是我八岁之后，便被爷爷带走，从此再没见过这幅画。”
陆离听着，目光仍无法从画上少女的脸上移开。
“我一直认为画上的少女是姐姐，所以随着姐姐的长大，我对原画的印象也模糊起来。画上少女的模样，跟姐姐的样子渐渐混淆，融为一体。即使当初第一次见你，我感到你相当眼熟，但依然没有把你跟画中人联系起来。直到……昨夜见到你落泪……”
陆离的目光从画中酷似自己和金木崎的二人脸上移开，看向金木崎。
“你带我来看这幅画，是什么意思？”她从光与影的世界中清醒过来，回复了警觉。
“我对你说的每句话，做的每件事，背后都一定要有什么目的吗？”金木崎对她的敌意视而不见，“一天到晚做阴谋家，也是会累的。”
言讫，他先行走出内室。他的小舅舅在靠近门边的地方，轻声喊他的名字。金木崎慢慢停下脚步。
舅舅只是深深看了他一眼，欲言又止，金木崎却自眼中升起嘲弄。他的舅舅缄默不语。陆离快步追上他，跟着他步出画廊。　　
作者有话要说：Leone　Vasari这个名字，有种紫色的感觉，我认为很适合金木崎。比他的中文名字要更适合他。
他的原型，是我以前认识的一个意大利＋瑞士混血儿，只是那个少年是黑色卷发。
那是我第一次亲身感受到有文艺复兴感的美少年气质，而且，分明正朝着男人的方向成长。


、翡冷翠之华（三）

金木崎不知独自走了多久，陆离一直默默跟在身后。他头也不回，突兀地：“为什么一直跟着我？”
“我还能逃到哪里去？还有什么地方可以逃？”
“你倒是个明白人。”他低声笑笑，忽又问道：“想看看佛罗伦萨的全景吗？”
“想。”陆离一口应声，又想了想，“但听说那里是小摊贩、纪念品商人占据的地方了，很煞风景。”
“那又如何？想要做的事情，怎能够因为别人的存在而放弃