短篇侦探故事集锦- 第43部分

　　　　她点点头。

　　　　“他们对你说什么？”

　　　　“他们只说要包围公寓。”

　　　　他说：“约翰尼，你的枪在哪儿？”

　　　　约翰尼解释说他没有枪，他的枪留在局里检修。

　　　　“你像我一样疯狂，跟我打交道，竟然不带武器。”

　　　　约翰尼解释说他离开警察局时并不知情，他是回到家时才接到电话的。

　　　　“你本来准备怎么抓我？”

　　　　“我并不准备抓你。两个联邦调查局的特工应该到机场。我尽可能地拖延时间，等他们俩出现。可是他们没有露面……德克斯，你不是个傻瓜，我必须顺着你的话做，否则你会怀疑的。”

　　　　“我会的。”他想了一会儿说，“你必须想办法让我离开这里，约翰尼。”

　　　　“那是不可能的。”

　　　　“你一定要做到这一点。我对这里的地形不熟，你很熟悉。一定有他们没有把守的出口。”

　　　　“不可能，德克斯。你知道外面的那些人，他们不会这么粗心大意的。”

　　　　“好好想想，伙计。你还是想出一个办法，这样比较好。我的意思是，我不会束手待毙的。”

　　　　“你能做什么呢？”

　　　　德克斯显得很尴尬，“我不愿意把你妻子卷进来，约翰尼，但是，除此之外，没有别的办法。”

　　　　“你的意思是——”

　　　　“他们没有冲进来，就是因为她在这里。无论发生什么事，他们都不愿意误伤地。我很快就要出去了，我要带着她跟我一起。谁敢轻举妄动，我就先毙了她。我可不是开玩笑的，约翰尼。”

　　　　是的，他不是在开玩笑。他真的会那么做的，因为这是他的推一选择。德克斯对玛丽说：“从我的观点来看……”

　　　　她说她可以理解，但他真的忍心枪杀一个妇女吗？

　　　　“当然可以。为什么不呢？如果这是我推一的机会？你必须相信我的话，玛丽。”

　　　　约翰尼告诉她，他相信德克斯的话。他说：“但是，你瞧，这又有什么用呢？也许让你稍微多活一会儿，迟早他们会抓住你的。”

　　　　“那是以后的事，这总比现在被抓住好。瞧，伙计，你别因为担心她而做蠢事。我不愿伤害你，但如果你轻举妄动，我别无选择。”

　　　　“我知道。惟一的问题是，德克斯，我仍然认为你逃不出去。我真的这么认为。我只能想出一个办法。”

　　　　“什么办法？”

　　　　“让我跟外面的人谈谈，或者通过警察局传话，让他们取消这次行动。”

　　　　“但他们仍然会跟踪我，对吗？”

　　　　“我想会的。”

　　　　玛丽看着他们两个人。这两位老朋友不动声色地交谈着。她难以相信她的生命正处在危险之中，从长远看，德克斯是没有希望的，约翰尼处在两难之中。这场面看上去不像真的。

　　　　她突然非常镇静地开口说：“德克斯，我们没有办法。只要我们在这里，外面的人就不会采取什么行动。他们可以无限期地包围这里，我们不能一直坐在这里。”

　　　　“我们不会一直坐在这里的。就像我说过的，我会和你一起走出去。我们要离得非常近，而且我会用枪对着你。他们不会开枪的，他们甚至不会冲过来的。”

　　　　约翰尼说：“我想到了各种各样的办法，德克斯，但是，你知道，这些办法很容易被识破。”

　　　　德克斯点点头，“你使我身陷绝境。不过，可笑的是，我并不恨你。”

　　　　约翰尼说，他只担心玛丽。

　　　　“我知道。如果是你自己，你会冒险的，但你不会拿她冒险的。她是个可爱的女人，约翰尼。并不是每个男人都像你这么幸运的。”

　　　　时间在一分一秒地流逝。德克斯靠在椅子上，仍然很警觉。看上去他不想说话，所约翰尼与玛丽也都不说话了，他们俩的眼睛相遇，玛丽微微一笑。她并不想笑，但她要让约翰尼知道，她并不害怕。

　　　　但实际上她很害怕，非常害怕。整个晚上她一直都很害怕，从他们离开机场后，从她瞥见窗外拿枪的警察后，她一直很害怕。她知道这件事很危险。

　　　　5分钟过去了。德克斯轻声说：“你会帮我的，对吗，约翰尼？”

　　　　“对的，为了玛丽。”

　　　　“外面的那些家伙是便衣，对吗？”

　　　　“对。”

　　　　“你是穿制服的。你认识多少便衣？”

　　　　“很少。”

　　　　“有多少便衣认识你？”

　　　　“更少。认识我的都不值夜班。”

　　　　“你在屋里转一囵，约翰尼。你要悄悄地向外张望。告诉我，你认不认识这边和后面的家伙。”

　　　　约翰尼站起身，玛丽也站起身。德克斯站在他们身边，拿着枪。约翰尼照他说的做了，他们又回到客厅。约翰尼说：“我不认识刚才看到的那三个人。”

　　　　“约翰尼，最好做到万无一失。如果你弄错了，那么玛丽就倒霉了。”

　　　　“我说的是真话，德克斯。当然，我不知道在前面或另一边的是谁，如果联邦调查局的人在那里，我认识他们，他们也认识我。”

　　　　德克斯又仔细想了一会儿，他轻声说：“这办法能成，约翰尼，这办法肯定能成。”

　　　　约翰尼等他说下去。

　　　　“还记得在海军陆战队时，我们经常穿对方的制服吗？”

　　　　“那又怎么了？”

　　　　“为什么我们现在不能那么做呢？”

　　　　约翰尼说他不明白德克斯的意思。

　　　　“是这样的，我穿上你的制服，带着玛丽，从后门出去。我装作是你，玛丽也装作我是你。如果守在后面的人不认识你，他们就不知道我们俩掉了包。如果你骗我，我可以把玛丽当盾牌。所以你最好别弄错了。”

　　　　约翰尼若有所思地说：“也许你想出了个好主意，德克斯，但不够好。”

　　　　“什么地方错了？”

　　　　“你告诉后面的便衣你是我。他们为什么会相信你的话呢？”

　　　　“因为他们不知道这里发生了什么事，他们也不知道我发现你是警察。他们不会觉得奇怪的。我会说你正准备从前门出去，我和玛丽必须再回来。他们会相信我的话，认为我就是你。他们会跑去通知其他人，我和玛丽可以趁机溜走。”

　　　　“然后呢？”

　　　　“我会截一辆汽车。任何一位司机看到警察拦车，都会停下来的。我会让他开车送我到我想去的地方。你觉得这办法怎么样？”

　　　　约翰尼说第一部分还挺合理的，但是拦截汽车……几分钟内警察就会接到命令，拦下任何载有一位警察和姑娘的汽车。

　　　　“一旦我们进了汽车，他们就看不到我们了，”德克斯解释说，“我和玛丽会趴在地板上，不让人看到。她不会轻举妄动的，我也会让开车的司机老老实实的。”

　　　　“你不会……”约翰尼担心地看着玛丽。

　　　　“她？除非她轻举妄动，否则我不会伤害她的。伙计，我很喜欢她，她是个好孩子。嗯，我的办法还有什么不对头的地方吗？”

　　　　约翰尼说；“你和玛丽一起出去，你用枪对着她。那样子看上去可不妙。”

　　　　“我不会拿枪指着她的。我所做的，就是准备随时怞出手枪。我是你，明白吗？我们会走到那两个侦探面前，跟他们说话。我说你在浴室或什么地方，让他们最好赶快行动。”他耸耸肩，“这办法并不完美，但它是我能想出的最好的办法了。我不能一直坐在这里。”

　　　　约翰尼看上去非常可怜。他看看他的妻子，说只能这么办了。他说：“别轻举妄动，宝贝。我了解德克斯，他真会像他说的那样做的。”

　　　　她说她明白，但她很为约翰尼担心。德克斯问为什么。

　　　　“因为便衣侦探不认识他，”她厉声说道，“我们离开后，约翰尼会走出去。他们会认为他就是你，他们可能会开枪。”

　　　　约翰尼说：“我会留在这里的，宝贝。我会给警察局打电话，告诉他们实情。等他们把消息传到这里，你们已经上路了。”

　　　　德克斯赞同地点点头，“尽量拖延时间，老伙计。你必须为玛丽着想。”

　　　　德克斯换了衣服，制服穿在他身上非常合身。他把左轮手枪插进约翰尼的空枪套中。他说：“我从没想到自己会这身打扮。”

　　　　约翰尼说：“你最好让我再从后窗户看一眼，确定一下。”

　　　　德克斯站在他身边。约翰尼看了好久，他必须做到万无一失，最后他告诉德克斯，他在警察局见过那两个便衣警察，但他连他们的名字都不知道。

　　　　他们互相望着对方，约翰尼说：“你会照顾玛丽的，是吗？”

　　　　“当然。”

　　　　她冲她丈夫微微一笑，“别担心，没事的。”她说。

　　　　约翰尼回到客厅，德克斯对玛丽说了几句话，然后他推开门，他们走进夜色之中。门在他们身后关上了。

　　　　约翰尼一动不动地站着，紧张地等待着。他现在是旁观者了，他无能为力，只能站在那里，为他的妻子担心。

　　　　经过似乎是永恒的静默之后，他吹到严厉的斥责声和打斗声，这正是他所期待的。他跑过厨房，猛地撞开后门，冲到外面。刺眼的手电光直射过来，传来一声喝叫：“不许动。”他一动不动地停下来。

　　　　黑暗中有人走过来，玛丽的双臂搂住他的脖子。她在哭泣，她一遍遍地说：“亲爱的约翰尼……亲爱的约翰尼……”

　　　　灯光灭了。他紧紧地搂着玛丽，温柔地抚摸她的头。他看到七八个男人挤成一团，然后三个男人向他走来。一个男人问道：“这是德克斯吗？”

　　　　约翰尼说，是的，是德克斯。他现在可以看得更清楚了，他可以看到他们抓着德克斯，把他双手反铐在背后。

　　　　德克斯说：“我没有想到你会拿玛丽的生命冒险。”

　　　　约翰尼一言不发。

　　　　“你说你不认识把守后门的那两个人时，我以为你说的是真话。”

　　　　“我确实说的是真话。”约翰�