松弛下来。
主舱里传来一阵沙沙的响声。“这是一张海图，”塔恩说，“听我说，雷克辛纳斯博士，你必须严格遵循我的指示。你们应于明晚7时离开这个停泊点，7时整，这样你们就可以赶到这儿。”他显然在给雷克辛纳斯指出海图上的某个位置，并且说出了一个经纬线的度数。“这样你们便处于离爆炸中心一海里的范围之内。火势一开始蔓延，你们就立即将‘马尔诺斯特拉姆’号开到火区外围，开始启动自动除油防污染系统。假如我对我们以前的谈话内容没有记错的话，你们应该可以靠近火焰和浮油的中心点。当我们谈判达成协议时你不是这样对我说过的吗？”
“对，我是这样说过。”雷克辛纳斯的话听起来似乎让人觉得他已经屈服了。“我觉得明天早上我们应该把她开出去作一趟试航。”
好样的！邦德心想，他准备逃开了。
“干吗不试试呢，雷克斯？我还没告诉你另外还将有一个人会留在船上吧。嗯，他只是一个人，但体形却很庞大。他此刻就在甲板上面，我的得力干将康妮·斯白塞，既是武术专家，又是神枪手，身上带着各种各样的致命武器。”
“换个别的人也一样顶用。”雷克辛纳斯的语气暴露了他的失望。邦德轻声骂了一句“他妈的”，康妮这家伙若留在船上，那三位容易上当的科学家要想制服他，希望是太渺茫了。假如康妮从现在起一直呆在船上，他们自己想下船都可能有困难。他回头朝过道看去，左右两边各有一扇舱门，过道尽头似乎与另一条横向过道相连，那边可以看见第三扇舱门，总共三个卧舱。假如这条船的结构设计合理的话，前面应该有个舱梯通向主甲板。
菲利克斯又开始说话了。“麦克斯爵士，假如你的烟火表演失败了该怎么办呢？假如雷克辛纳斯博士和他的朋友们不能够除灭浮油怎么办呢？”
“我根本不愿意去想这一点。不过，我想也应该面对这种可能性。首先，‘马尔诺斯特拉姆’号将被火焰吞灭；其次，我得重新开始。不过，我信得过这些人，莱特先生。他们不会让我失望的。好了，现在言归正传。”又听到一阵沙沙的响声。“这儿是我的潜艇8点钟将要到达的位置。 如将迎面向‘金树枝’号发射那两枚鱼雷。天知道结果会如何。我想即使是我手下的那位雅克·安德森艇长也不大可能击不中目标，因为目标很大而且近在咫尺。发射完鱼雷后，他就掉头逃走。我有绝对把握说这些行动会进行得非常顺利，我们这位莫里斯将会希望尽快离开潜艇。”
“太对了，”莫里斯·古德温咕哝了一句。
“还有什么问题吗？”塔恩变得十分认真起来。“我不能一整夜呆在这儿。不，莱特先生，没叫你提什么问题。卡西，将莱特先生带上去，赶上汽车。假如我们今夜还想睡点觉的话，我们现在该回去了。”
又是一阵脚步声，接着是塔恩的说话声——“让康妮下来一趟，好吗？我要保证让‘马尔诺斯特拉姆’号英勇的船员们明白他的命令就是我的命令，他们应该明白，如果他们不听从他的命令将会有什么样的后果。”
又一阵脚步声，紧接着是康妮的声音从主舱室传来。“你找我吗，老板？”
“我想让你来告诉这几位严格遵守时间表并按你的命令行动是多么重要。”他停顿了一下，接着对其余的人说道，“康妮真是个奇人。你们应该知道，他可以一连几天不睡觉。事实上，他已经答应我在海火行动胜利结束之前他不睡觉。你们明白了吗？”
邦德向弗莉克打手势，示意他们该沿着过道往后走。她点了点头，跟着他后面走，边走边从裙下掏出手枪。
横向通道边的那个舱门左右两边各有一个狭窄的舱梯通到甲板上面，他们走的是右边的舱梯，邦德在前，弗莉克在后。到了舱梯口，他探头一望，然后小声说：“我们正好在操舵宰旁边，如果运气好的话，我们可以在塔恩离开后溜走。”’
他看见塔恩的汽车——一辆全新的黑色美洲虎——就停在舷梯口附近，同时也看见了卡西和菲利克斯。他身子靠在汽车上，她则提着手枪保持一定距离站在他身后。援救朋友的念头又一次地闪入并接着闪出邦德的脑海。不行，这种鲁莽的英雄壮举没有意义，它可能使他们不能继续行动，也就没有机会去阻止麦克斯·塔恩称为“海火”的疯狂行动。
他们等了似乎很长的时间。最后，塔恩终于上到甲板上，安娜和莫里斯·古德温跟在他后面。邦德看到麦克斯爵士的一身打扮，不禁露出了微笑：这家伙真的进入了角色，身上穿着一条帆布裤，一件运动衣，头上歪戴着一顶水手帽。
他在汽车旁边停下脚步，站在卡西的右边同菲利克斯谈了将近一分钟的话。接着，古德温走上前去打开汽车后门，将菲利克斯推了进去。
握方向盘开车的是塔恩本人，不一会儿，美洲虎便从舷梯口开走了。
等汽车远去之后，他向弗莉克打手势，开始沿着甲板蹑手蹑脚地慢慢移动。甲板下面的人说话的声音提高了，他甚至听到雷克辛纳斯用几乎是吼叫的声音对康妮·斯白塞说道：“但这套系统不能正常运转，我们大家肯定都是去送死。”
康妮的答话使邦德脊柱发凉。“你已经听到老板的命令了。你照我说的做，我照老板的命令做。麦克斯爵士非常清楚他所做的是什么样的事情，过去如此，将来也会如此。”。
邦德想起了他从书中读到的希特勒临终前在柏林地下工事里所做的一些事情：向早已全军覆没的部队发布命令，同鬼魂作战，后来终于在毒药和一颗子弹的帮助下与那些已全军覆没的部队会合了。
不一会儿，他们已经来到码头区，疾步朝圣胡安老城区走去。
第二十二节 德国潜艇
“不行，弗雷德里卡，你难道不明白跟我一起去是愚蠢的举动吗？”
“假如你黎明之前能回来，那就一点关系也没有。我可以为你打掩护，这样更安全一些。我们一直是一起行动——呃，自从……”
“弗莉，假如我天亮之前赶不回来呢？”
“那我就要和你在一起，我想我不会做别的选择。如果让我在这儿闲着，我会发疯的。”
他恼恨地叹了口气。他们在饭店的房间里已经争论了将近20分钟了。“弗莉，请听我说。假如我天亮之前没回来，那意味着有如下三种可能：其一，我已身亡……”
“詹姆斯，别，别讲这种话。”
“面对现实吧，弗莉，我们已经陷入十分危险的境地。好了，听我说下去。第一种可能，我已身亡；第二种可能，我已成功，捅破潜艇，救菲利克斯去了——他一定会在塔恩的别墅里。我不喜欢那个叫贝丝的姑娘，我们只在霍尔庄园见过她一次，她似乎不是那种你愿意带着一起去野餐的伙伴。所以，假如潜艇出航之前他们那帮人不在艇上的话，我就可能来得及毁掉潜艇并救出菲利克斯。”
“第三种可能是什么？”
“我在潜艇上被他们抓住。我刚才又想到还有一种可能：根本无法钻进潜艇。”
“那样会如何呢？”
“我可能会赶快跑回来，我们可以去做别的事情。事实上，有许多事情要你去做。想想看吧，假如你当初同我一起去了德国，那我们两人现在早都没命了。像德国那件事一样，潜艇这件事也只适合一人去做。”他已穿好黑色的牛仔裤、翻领衫和软皮鞋。那两个铝制箱子敞开着放在床上，他的潜水衣放在两个箱子中间，旁边放着从箱子里拿出来的那根宽皮带，皮带上固定着许多口袋，可以装进他所需要的各种东西。皮带上还有一排弹夹，一把锋利的长匕首和一只手电。“没有别的办法，弗莉。实际上，有好多事情要你去做，首先是给港口主任和本地警察局打电话。”
“你说过那是万不得已才采取的措施，你的态度还很坚决。”
他心中明白她说的是实话。谁要是给圣胡安警方打电话，或去找他们报告说有一艘潜艇偷偷摸摸地企图暗中对一艘超级油轮施放鱼雷，那他肯定会被当成精神病患者送到附近的精神病医院里去。他重新锁上那两只箱子，然后将箱子放进大小合适的柜子里。
“那就打电话到美国，打电话给兰利，或者是伦敦。他们会将事情办好的。”
“为什么不现在就这样做呢？我们悄悄地退出去，让当局来处理此事不行吗？”
“你知道为什么不能这样做，时间不允许。”
“一派胡言。詹姆斯，是你的自尊心不允许。你同塔恩之间有个人怨仇，你想自己去了结它。”
他心里明白她说得完全不错，但他的确也很关心时间因素。他很清楚如果他们打电话给伦敦会是何种情形。委员会将坐下来开大半天的会，研究该不该将一切情况告知美国方面。不管怎么说，他自己的个人动机已占了上风，他计议已定，无可更改。
“詹姆斯，我们已经得到完全的批准来执行这一任务，因为美国人也想抓住塔恩——他们所谓的再世魔星。只要我们发出信号，他们会马上行动，没有人会故意拖延的，因为现在我们已经除掉了塔恩的代理人克里斯托弗，而且我们的行动得到了美国人的支持。”
他叹了口气。“我还不相信我们真正得到了他们的支持。”
“你这是什么意思，詹姆斯，在这个问题上你有点太多疑了。”
“给我一点时间吧。假如我到了中午还没回来，你想给哪儿打电话就给哪儿打电话。但至少让我去潜艇上试一试运气。也许你是对的，也许我们应该向各方面报告，请求派海军陆战队来制止这种疯狂行为。但你能否给我一点时间来为他们完成一些前期准备工作？”
她心里非常不愉快，但在这场争论中她已发现詹姆斯·邦德的脾气犟到了极点。
“好吧，”她杏目圆睁地瞪着他。“詹姆斯，你想当英雄，我就给一点时间，去和潜艇搏斗吧， 但你若到上午9点钟还不回