桑Ω糜姓庋桓龃世幢泶镆桓龈久挥械牡胤健Ｈ绻鏊吹幕埃蚁胛乙膊换崛鲜端Ｎ乙丫闪艘桓鼍缘哪吧耍驹谖易约旱娜嗣侵屑洹Ｎ揖醯盟牵业娜嗣牵瓷先シ枇耍堑牧掣毡惶羯沟明詈冢谴┳欧ɡ既蘅阕雍捅呱闲逵谢ㄑ耐嘧印Ｋ窍裎乙谎恢痹谟斡荆蛭馐且恢纸】涤淇斓挠槔郑衷冢且蚕裎乙谎构涣颂簦员チ硕亲樱挂蚱＠投幸坏愕惚恐亍Ｖ钡秸庵止录畔魑乙郧埃乙灿幸坏愣＠停牵蔽艺驹谀抢锿澜缤耆艟氖焙颍彝蝗痪蚜恕Ｎ蚁翊チ说缫话悖欢膊桓叶ε挛一嵯褚煌芬芭Ｒ谎宸妫蛘呖寂酪淮贝舐サ那剑俨痪吞韬图饨小Ｎ液鋈幻靼祝庖磺卸际且蛭艺嬲峭铀纪滓蛩够男值埽灰残砦沂侨乐尬┮欢盟凑庑┦榈囊庖宓娜恕２唤鋈绱耍一垢械剑矣幸惶旎崆鬃孕吹乃械氖檎谖倚闹忻妊浚核钦癯墒斓睦コ媛汛谎诶锩嬲揽Ｓ捎谥钡酱耸贝丝涛沂裁匆裁恍垂恍垂さ每膳碌男牛嘎垡磺写嬖诘亩骱鸵磺胁淮嬖诘亩鳎晕液苣牙斫猓矣Ω每迹Ω眯聪碌谝桓龃剩谝桓稣嬲拇剩飧鍪笨瘫匦氲嚼础６衷诰褪钦飧鍪笨獭Ｕ饩褪俏抑鸾ト鲜兜降亩鳌！ 「詹盼矣昧恕吧Ｋ魉埂币淮省Ｎ也恢朗欠裼幸桓錾Ｋ魉梗艺娴囊坏愣膊还匦模鞘澜缟媳匦胗幸桓龅胤剑残碓谙＠叭旱海阍谀抢锘崂吹揭阎澜绲木⊥罚闶浅沟坠碌サ模忝挥幸虼吮幌诺梗愫芨咝耍蛭谡庹谙诺牡胤剑憧梢愿芯醯焦爬献嫦鹊氖澜纾涝赌昵幔感拢蝗摹Ｄ阏驹谀抢铮蘼壅獾胤皆谀睦铮枷褚恢恍路醭隼吹男〖φ驹诘翱桥浴Ｕ飧龅胤骄褪巧Ｋ魉梗蛘撸谖业那榭鲋校褪窃堵蘅ㄍ！ ∥以谀抢铮√旌诹耍鸱缌耍稚侠淅淝迩濉Ｗ詈笙缕鹆饲闩璐笥辍Ｌ炷模以庋炅恕５庇曷湎吕吹氖焙颍艺犹炜眨甑汔栲枧九敬蛟谖伊成希彝蝗豢旎畹卮蠛鹌鹄础Ｎ倚α擞中Γα擞中Γ拖褚桓龇枳印Ｎ乙膊恢牢以谛κ裁础Ｎ沂裁匆膊幌耄皇羌咝耍皇且蛭⑾肿约壕怨碌ザ旎畹梅⒎琛Ｈ绻笔钡钡兀幸恢凰芰艿钠裂鄱旁诖笈套由系莞遥绻澜缟纤械难鄱寄美锤遥梦易鞒鲅≡瘢乙膊换嵛怂摹Ｎ矣涤腥魏我桓鲅鄱疾豢赡芨业亩鳌４笤季驮谀歉鍪焙颍一肷硎福匀恍烁卟闪遥蚁肫鹆耸澜缟献畈幌喔傻亩鳌捣眩√炷模砜宋髡飧鲈又忠环智桓伊粝戮妥叩袅恕Ｎ以谀抢锿夷呛诺拿篮霉糯澜缭谝黄穑Ｗ锌愦镆环智裁挥小Ｐ⊥铀纪滓蛩够壬衷谥缓每嫉酱ψ呃醋呷ィ⒆趴从押玫牧澈筒挥押玫牧常纯醋约菏欠衲芟氚旆ǜ愕揭唤乔Ｋ釉堵蘅ㄍ囊煌纷叩搅硪煌罚撬坪趺挥腥讼氲揭谟曛械莞父龀灯鼻Ｎ乙槐咂蛱肿牛恐囟糁偷刈呃醋呷ィ槐呖枷肫鸪鞔白笆问β砜宋鳎肫鹞业谝淮畏⑾炙氖焙颍绾握驹诔鞔袄铮桓鋈颂迥Ｐ痛┮路＜阜种右院螅执幽嵌氲搅送铀纪滓蛩够缓笫澜缤蝗煌６伲偃缓螅妹美鏊屡摹⑻於烊薨闳崛砉饣娜馓澹拖裨谝辜淇诺囊欢浯竺倒濉！ ≌馐孪嗟逼婀帧蚁肫鹄鏊肫鹚敲孛艿摹⒎峭话愕难鄱蠹阜种樱乙炎诳υ嫉幕鸪瞪狭耍掖蛄烁鲰锒柘旅痪虿傻赜财鹄矗钤眨「婀值氖牵蔽蚁铝嘶鸪担踊鸪嫡咀叱鋈ヒ涣礁鼋智氖焙颍以诠战桥龅降木故抢鏊救恕：孟袼玫叫牧楦杏Φ南ⅲ牢夷宰永锵氲氖虑樗频模埠苄朔堋：芸煳颐蔷图绮⒓绲刈谝患以铀榈甑幕鸪底铮僦咕拖褚欢苑⑶榈囊巴谩Ｔ谖璩乩镂颐羌负跻欢欢Ｎ颐潜唤艚艏吩谝黄穑驼庋糇牛纹舅窃谖颐侵芪瓢∞摹Ｎ冶究梢园阉匚壹依锏模蛭业笔币桓鋈耍遣唬矣幸桓鱿敕ǎ阉突氐剿约杭依铮盟驹诿盘铮驮诼砜宋鞯谋亲拥紫虏偎Ｎ艺娴恼庋隽恕Ｔ谕娴牡敝校矣窒肫鸪鞔袄锏娜颂迥Ｐ停肫鹞蚁挛缢党觥把鄱蹦谴适彼笮Φ难印Ｎ艺派笮Φ氖焙颍腋械剿戳烁叱保恢帜阍谟烫吡鄱锍Ｓ龅降某な奔涓叱薄Ｎ野咽址诺剿钠ü傻紫拢讣饩秃孟衩乓路某睦镆谎饣崛恚坏彼疾妒保野阉拥孛嫔暇倨鹄矗此沟桌锓⒆鞯难樱乙晕嵬耆⒎枇āＫ诳罩幸欢ㄓ辛怂奈宕文茄母叱保缓笪野阉诺降厣希盟傻乖诿盘铩Ｋ拿弊庸龅揭桓鼋锹淅铮布房耍父鲇脖业舫隼础Ｎ姨乇鹛岬秸庑且蛭谖野涯峭嬉舛沟捉桓郧埃夷宰永锘瓜胱抛凹父鲇脖遥米龌丶业某捣选Ｗ苤以诟麓Χ月砜宋魉盗宋蚁胍匆豢此妹玫难鄱衷诓还思父鲂∈保驼枚宰盼摇＞褪撬郧氨徊俟幕埃彩遣俚貌坏玫保馐强隙ǖ摹Ｎ易约阂泊永疵挥邢裣衷谔稍诿盘匕迳夏茄τ谝恢质掷渚捕┤蛔匀舻姆峡蒲Ч媛傻男木持校驮诼砜宋鞯谋亲拥紫拢焦嘧潘妹美鏊敲孛艿摹⑸袷サ摹⒎峭话愕难鄱Ｎ冶究梢晕尴奁诘匾种谱挪淮蚺凇岩韵嘈盼矣卸嗝闯唬欢殖沟滓馐兜剿拿恳桓霾逗驼鹨 ５怯腥吮匦胍蛭梦以谟曛凶呃醋呷テ蛱忠唤乔冻龃郏挥腥吮匦胛倚闹兴心切┪葱粗榈拿妊克目裣哺冻龃郏挥腥吮匦胫な嫡庵幻孛艿摹⒁宦兜目吡鄱恼媸敌浴：眉父鲂瞧冢眉父鲈乱岳矗庵豢吡鄱恢崩抛盼摇Ｋ鼙任腋凶矢衲兀课以诟叱敝湎氲谜饷蠢骱Γ饷囱杆伲灾挛揖龆ò咽虑榻崾簦腿盟碜印Ｋ加械愣匪醪磺埃撬嬷畹愣⑵鸱枥础Ｋ贝俣磺宓厮底攀裁矗艺娴乃嬷朔芷鹄矗揖透芯趵戳耍蛹怪ド洗龅某な奔淞钊思韧纯嗟呐缟洌灾挛腋械胶孟裼惺裁炊骺辶恕Ｎ颐橇礁鋈硕季Ａ叩氐瓜拢窆芬谎欢保倚睦锘辜亲旁谥芪父鲇脖摇Ｕ獠⒉槐匾蛭丫韪壹父雒涝乙股衔以谠堵蘅ㄍ鄙俚某捣选Ｉ踔恋侥鞘焙颍炷模虑榛姑挥型辍２痪梦揖透械剿诿疵ィ已勖敖鹦恰Ｎ宜赖南乱患戮褪撬慕挪盼业牟弊樱缓笪矣峙赖剿砩希聍阋谎∥胰涠媸强煲宋业拿Ｈ缓笏掷戳耍淮纬な奔淞钊思韧纯嗟母叱保炖镂匚匮恃剩底偶贝俣磺宓幕埃钊瞬镁酢Ｗ詈笪也坏貌唬盟Ｖ埂Ｊ裁囱囊桓鲅鄱。∥以戎徊还罂此谎鄣模∈榘⊥ ！∠肟词槔�
《南回归线》第十三章（4）
马克西谈论敖德萨，使我想起我小时候失去的东西。虽然我对敖德萨从未有过一幅清晰的画面，但它的气味就像布鲁克林的那个小地段一样，它对我意义如此之大，可我却很早就不得不离开它。每次我看到一幅不用透视法的意大利油画，我就十分确定地感觉到它；例如，如果这是一幅关于送葬行列的画，那么这就正是我小时候知道的那种经验，一种有强烈直接性的经验。如果这是一幅关于大街的画，那么，坐在窗户里边的女人就正坐在街上，而不是在街的上方，或离开了这条街。发生的每一件事都立即被每一个人知道，就像在原始社会的人当中那样。人们感到即将发生凶杀，偶然性支配一切。 就像在意大利原始绘画中缺乏这种透视法一样，我小时候不得不离开的那个老地段中，也只有平面，一切都在这些平面中发生，通过这些平面，一切都好像是由渗透作用一层一层传递过去。边界都是明明白白界定的，但却不能通行。我当时还是小男孩，住在靠近南北交界的地方。我就在北边一点点的地方，和一条叫做北第二街的大道只有几步之遥。它对我来说就是南北之间的真正界线。实际上的界线是格兰德街，它通往百老汇渡口，但是这条街对我来说毫无意义，只是它已经开始住满了犹太人。不，北第二条街是一条神秘的街，是两个世界的边界。所以，我生活在两条界线之间，一条真正的界线，一条想像的界线——我整个一生中都是这样生活。在格兰德街和北第二街之间有一条小街，叫菲尔莫尔街，只有一个街区长。这条小街在我们住的那幢我父亲拥有的房子斜对面。这是我一生中见过的最迷人的街。对于一个男孩、一个情人、一个疯子、一个酒鬼、一个骗子、一个色狼、一个恶棍、一个天文学家、一个音乐家、一个诗人、一个裁缝、一个鞋匠、一个政治家来说，它都是一条理想的街。实际上，这就是它本来模样的那种街，包含着人类的各种代表，每一个人对他自己来说都是一个世界，都和谐地又不和谐地生活在一起，但是都在一起，一种紧密的组合，一种高密度的人类孢子，如果这条街本身不崩溃，它就崩溃不了。 至少，它似乎就是这个样子。威廉斯堡桥一开通，随之而来的就是来自纽约戴朗西街的犹太人的侵入。这造成了我们那个小世界，那条叫做菲尔莫尔的小街的瓦解，那条街本身就像它的名称一样，是一条有价值、有尊严、有光明、有惊喜的街，然而，犹太人来了，他们像飞蛾一样，开始吃我们生活的组织结构，直到一无所剩，到处都是他们带来的那种飞蛾般的存在。很快这街就散发出难闻的味道，真正的人都搬走了，房屋破破烂烂起来，甚至门前的台阶也像涂料一样不见了。很快，这条街看上去就像一只脏嘴，所有突出的牙齿全不见了，只有这里那里裂着的漆黑的丑陋残根，嘴唇的腐烂，腭也不见了。很快，沟里的垃圾有齐膝深，安全出口堆满了鼓鼓囊囊的被褥，满是蟑螂和血迹。很快，犹太清洁食品的招牌