围城 钱钟书
《围城 钱钟书》|总人气: 35| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介:
『妖孽殿堂』社区制作『社区地址』.yaoniediantang./『制作人』小流钱钟书《围城》三十五年【一九四九年】十二月十五日重印前记《围城》一九四七年在上海初版,一九四八年再版,一九四九年三版,以后国内没有重印过。偶然碰见它的新版,那都是香港的“盗印”本。没有看到台湾的“盗印”,据说在那里它是禁书。美国哥伦比亚大学夏志清教授的英文著作里对它作了过高的评价,导致了一些西方语言的译本。日本京都大学荒井健教授很久以前就通知我他要翻译,近年来也陆续在刊物上发表了译文。现在,人民文学出版社建议重新排印,以便原著在国内较易找着,我感到意外和忻辛。这部书禄版时的校读很草率,留下不少字句和标点的脱误,就无意中为翻译者安置了拦路石和陷阱。我乘重印的机会,校看一遍,也顺手有节制地修必了一些字句。《序》里删去一节,这一节原是郑西谛先生要我添进去的。在去年美国出版的珍妮·凯利(JeanneKelly)女士和茅国权(NathanK.Mao)先生的英译本里,那一节已省去了。...最近更新
- 01-01葛水平喊山
- 01-01炒股就这几招
- 01-01留德十年:季羡林
- 01-0110天背诵英文10000单词
- 01-01带着鬼生活
- 01-01茅盾小说
- 01-01猥琐传
- 01-01诡月传说
- 01-01在社交场上
- 01-01我的提款机-中国股市(精编
你可能喜欢
- 01-01鉴宝天书
- 01-01异界之召唤天书
- 01-01一剑光寒起书楼
- 01-01时光流转爱倾城(出书
- 01-01向日葵开过旧夏天(出
- 01-01制服诱惑之禁欲 作者:
- 01-01直到春天过去(出书版
- 01-01未来教科书
- 01-01月老情书
- 01-01相亲开始的关系(出书
- 01-01穿越之一纸休书
- 01-01修仙之百科全书 完结
- 01-01但为君故之蚀骨 作者:
- 01-01欲望宫廷(惩罚军服系
- 01-01醉书生
网友对《围城 钱钟书》评论
管理员
·你觉得《围城 钱钟书》写的如何,是喜欢还是不喜欢呢,赶紧登陆或者注册发布下你的看法吧?
·共同营造良好网络环境,请不要发表辱骂、攻击型等不良言论
·共同营造良好网络环境,请不要发表辱骂、攻击型等不良言论
《围城 钱钟书》章节目录