如果折断她的旗(如果她的旗帜被折断了)- 第213部分

　　　　CUTEG老师，谢谢老师愿意配合这么吃紧的进度安排！因为有老师陪我一起努力，感觉霹雳可靠！

　　　　和本集同时上市的漫画版演到学园祭的部分。请务必品味那出传说的话剧化为漫画的冲击。凪庵老师，您超厉害的。谢谢老师。衍生漫画『果勇』也出单行本了喔！

　　　　说到衍生漫画，『果恋』即『果折恋爱路线』也要出单行本了。我推荐绫咲千城老师笔下迷人的琉璃。绫咲老师，谢谢老师创作了迷人的琉璃！

　　　　责任编辑猪熊编辑，还有负责动画化事宜的难波江编辑，两位都陪我一起努力。感谢感谢。

　　　　然后，在本集出版的时候，漫画版将移籍到月刊少年シリウス连载。要请山本总编辑与新责任编辑小岛编辑关照了。在月刊少年ヲイバル一直担任责任编辑的吉田编辑，是将『果折』拉拔到今天这个规模的大功臣。谢谢您了！

　　　　最重要的是读到这里的各位读者。没有大家，『果折』就无法成立。会只剩『果ㄓ』。因为这样非常尴尬，希望今后大家也能继续支持爱护，让『果折』成立！

　　　　话说回来！

　　　　本集推出了※附广播剧的限定版，大家当然都买了限定版对吧！走竹井10日标章的广播剧CD，和普通广播剧CD相当不一样，而且封面的芹芹插图也是限定版样式，已经买了普通版的读者，限定版也是书迷必备收藏喔！是在宿舍后面露营的故事！……在宿舍后面？详情请听广播剧CD！（编注：指日文版的情形。）

　　　　还能够在动画开播前抢先听到芹香、琉璃、凛等人的声音喔！

　　　　同时上市的漫画版第七集限定版，也附上和小说不同故事的广播剧CD。在雪山密室，发生『果折』首桩杀人事件！

　　　　既然提到了声音的话题，也来聊配音员吧！

　　　　饰演飒太的逢坂良太先生，以精湛演技表现出飒太的光与影，以及很少显露于外的一板一眼本质。

　　　　饰演菜波的木户衣吹小姐，将故作成熟高贵的公主菜波，与不时跑出来的可爱菜波之间的落差区隔得非常棒。木户小姐表现得速度感十足，将鸡飞狗跳的菜波的忙碌感情变化演得活灵活现。

　　　　饰演茜的茅野爱衣小姐，将茜的天真与脆弱、力量与可爱的两面性诠释得淋漓尽致。还有，『不是滴不是滴』重现度完美得惊人！

　　　　饰演菊乃的阿澄佳奈小姐，演起爱多到满出来的溺爱型姊姊简直出神入化。就连缺乏想撒娇属性的人，听到她的演出都会忍不住想撒娇。

　　　　饰演惠的花泽香菜小姐，呼吸吐纳根本就是惠本人。她是惠的化身。是冒险寮第一可爱呢。当然『唷』的语感也是无懈可击！

　　　　饰演凛的日笠阳子小姐，尽管威风凛凛，有时却又像傻瓜，同时纯情可爱，将这些难以全部包下的要素成功结合在一起。只能说不愧是专业人士！

　　　　饰演琉璃的诹访彩花小姐，使出各种绝活，发掘出就连我都没发觉的琉璃的魅力，我已经将这部分活用在第九、第十集，敬请期待。

　　　　饰演芹香的悠木碧小姐，惊人地体现了仿佛能量结晶般活力十足的芹香，相关人士甚至纷纷表示：「早知道这么适合，应该在动画更早出场才对」。

　　　　上述角色的演出在广播剧CD都能听到，请务必在动画开播前，透过广播剧亲身感受看看！

　　　　至于月麦、美森、鸣、胡桃子、深雪老师、No。0、Sacrament的部分，我想当作后篇留到下一集再聊。因为这些成员不仅没有在广播剧登场，在本书上市时，在动画可能也还没登场。

　　　　最后也来聊聊原作好了。

　　　　上一集结尾出现惊人发展，在经过稍微歇口气的这集后，下一集终于要迎接故事最大的转折点了！

　　　　降临在飒太身上的审判之时。命运的漩涡猛烈地吞没众登场人物。

　　　　因为下一集已经写完了，所以确定会吞下去。是果冻状。这是讲什么？

　　　　事情就是这样，我们在疾风怒涛的第九集见。

　　　　插画后记

　　　　大家辛苦了&谢谢大家！（学校泳装是绝佳钓饵～）

　　　　CUTEG　

第八卷　至今我靠这个新年参拜求来的御守捡回好几次命，就借给你吧　插图

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70743。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70743。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70744。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70744。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70745。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70745。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70746。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70746。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70747。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70747。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70748。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70748。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70749。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70749。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70750。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70750。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70751。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70751。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70752。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70752。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70753。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70753。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70754。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70754。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70755。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70755。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70756。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70756。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70757。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70757。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70758。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70758。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70759。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70759。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70760。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70760。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70761。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70761。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70762。jpg

　　　　http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/57357/70762。jpg

第九卷　不过是世界的真理，我一个人就够了　序章（Flag0）情人节的魔法师们

　　　　网译版　转自　轻之国度

　　　　扫图：Eternalwings

　　　　翻译：Ecauchy

　　　　「…嗙嗙嗙嗙~　情人节~」

　　　　「总感觉你最近经常唱歌啊，茜……」

　　　　正和布列菲尔德公国第一王女…菜波…K…布列菲尔德一起在旗谷学园商店街上的超市里购买手制巧克力材料的魔法泽财团大小姐…魔法泽茜，被菜波指责后，不禁发出了“呼啊！？”的声音。

　　　　2月11日。

　　　　学生们的一大活动，情人节。它的前哨战已经打响。

　　　　「飒、飒太什、什么的，有什么好的啊？」（菜波，译注。将『じゃ』的口癖大致译为“哪”，以下省略）

　　　　「『好』是什么呢？」（茜，译注。将『です』　的口癖大致译为“呢”。以下省略）

　　　　「『好』就是……就是『好』哪……」

　　　　「那，『不好』是什么呢？」

　　　　「不好…？」

　　　　「那么那么那么、那么！『和太太感情挺好啊』的『好』是什么呢？」

　　　　「你在说什么哪！」

　　　　突然跳到了无意义的成人话题上，让菜波跟不上对话了。

　　　　（译注：『奥さんには上手く言っておくわ』，大概有指性生活的意思，不太好翻译求指教）

　　　　与此同时，一对情侣从街道另一头走了过来。

　　　　「诶嘿嘿，飒太君能赞成我的『逆巧克力』真是太高兴了唷！」（惠，译注。将『やよ』的口癖大致译为“唷”。以下省略）

　　　　「嗯……只有惠给女生送巧克力的话，我的立场就没了啊」

　　　　所谓『逆巧克力』，指的是男孩送给女孩的巧克力。并不是送跟巧克力相反的东西。跟巧克力相反的东西是什么在各种情况下都不明。各种情况是什么情况也不明。

　　　　顺便一提，说是向茜她们走过来的情侣（couple），是只是第一眼看上去像是情侣的一对男生（pair）。说不定是一队男生（doubles）。说不定是双子男生（twin）……嘛，怎样都好所以别在意了。现在茜也完全不在意这些。

　　　　这组男生（bination）是茜的同班同学：被评价为比女生更可爱的盗贼山惠，和被女生（茜）评价为可爱的旗立飒太。

　　　　「啊！！是飒太君呢！飒太君在这里做什么呢？」

　　　　用“唏啊~”状态跑向飒太的茜已经完全是恋爱中的少女状态了。