使不嫌愚贱，厚币相招。某感察使知己之恩，愿以肝脑相报。董刺史与察使外亲
内忌，不欲某来；又只肯发兵五百人。某再三勉强，方许二千之数。某挑选精壮，
一可当百，特来辅助察使，成百世之功业。察使不念某勤劳，亲行犒劳；乃安坐
城中，呼某相见，如呼下隶，此非敬贤之道！某便引兵而回，不愿见察使矣。”
说罢，仰面叹云：“钱某一片壮心，可惜，可惜！”沈苛只认是真心，慌忙收科
道：“将军休要错怪，观察实不知将军心事。容某进城对观察说知，必当亲自劳
军，与将军相见。”说罢，飞马入城去了。钱镠分付手下心腹将校：如此如此。
各人暗做准备。
且说刘汉宏听沈苛回话，信以为然。乃杀牛宰马，大发刍粮，为犒军之礼。
旌旗鼓乐前导，直到北门外馆驿中坐下，等待钱镠入见，指望他行偏裨见主将之
礼。谁知钱镠领着心腹二十馀人，昂然而入。对着刘汉宏拱手道：“小将甲胄在
身，恕不下拜了。”气得刘汉宏面如土色。沈苛自觉失信，满脸通红，上前发怒
道：“将军差矣！常言军有头，将有主。尊卑上下，古之常礼。董刺史命将军来
与观察助力，将军便是观察麾下之人；况董刺史出身观察门下，尚然不敢与观察
敌体，将军如此倨傲，岂小觑我越州无军马乎？”说声未绝，只见钱镠大喝道：
“无名小子，敢来饶舌。”将头巾望上一肸，二十余人，一齐发作。说时迟，那
时快，钱镠拔出佩剑，沈苛不曾防备，一刀剁下头来。刘汉宏望馆驿后便跑。手
下跟随的，约有百馀人，一齐上前，来拿钱镠。怎当钱镠神威雄猛，如砍瓜切菜，
杀散众人，径往馆驿后园来寻刘汉宏，并无踪迹。只见土墙上缺了一角，已知爬
墙去了。钱镠懊悔不迭，率领二千军众，便想攻打越州。看见城中已有准备，自
己后军无继，孤掌难鸣；只得拨转旗头，重回旧路。城中刘汉宏闻知钱镠回军，
即忙点精兵五千，差骁将陆萃为先锋，自引大军，随后追袭。
却说钱镠也料定越州军马必来追赶，昼夜兼行。来到白龙山下，忽听得一棒
锣声，山中拥出二百余人，一字儿拨开。为头一个好汉，生得如何？怎生打扮？
一头裹金线唐巾，身穿绿锦衲袄。腰拴搭膊，脚套皮靴。挂一副弓箭袋，拿一柄
泼风刀。生得浓眉大眼，紫面拳须。私商船上有名人，厮杀场中无敌手。钱镠出
马，上前观看。那好汉见了钱镠，撇下刀，纳头便拜。钱镠认得是贩盐为盗的顾
三郎，名唤顾全武，乃滚鞍下马，扶起道：“三郎，久别！如何却在此处？”顾
全武道：“自蒙大郎活命之恩，无门可补报。闻得黄巢兵到，欲待倡率义兵，保
护地方，就便与大郎相会。后闻大郎破贼成功，为朝廷命官；又闻得往越州刘观
察处效用。不才聚起盐徒二百余人，正要到彼相寻帮助，何期此地相会？不知大
郎回兵，为何如此之速？”钱镠把刘汉宏事情，备细说了一遍。便道：“今日天
幸得遇三郎，正有相烦之处。小弟算定刘汉宏必来追赶，因此连夜而行。他自恃
先达，不以董刺史为意。又杭州是他旧治，追赶不着，必然直趋杭州，与董家索
斗。三郎率领二百人，暂住白龙山下，待他兵过，可行诈降之计。若兵临杭州，
只看小弟出兵迎敌，三郎从中而起，汉宏可斩也。若斩了汉宏，便是你进身之阶。
小弟在董刺史前一力保荐，前程万里！不可有误。”顾全武道：“大郎分付，无
有不依。”两人相别，各自去了。正是：太平处处皆生意，衰乱时时尽杀机。我
正算人人算我，战场能得几人归？
却说刘汉宏引兵追到越州界口，先锋陆萃探知钱镠星夜走回，来禀汉宏回军。
汉宏大怒道：“钱镠小卒，吾为所侮，有何面目回见本州百姓！杭州吾旧时管辖
之地，董昌吾所荐拔；吾今亲自引兵到彼，务要董昌杀了钱镠，输情服罪，方可
恕饶。不然，誓不为人！”当下喝退陆萃，传令起程，向杭州进发。行至富阳白
龙山下，忽然一棒锣声，涌出二百余人，一字儿摆开。为头一个好汉，手执大刀，
甚是凶勇。汉宏吃了一惊，正欲迎敌。只见那汉约住刀头，厉声问道：“来将可
是越州刘察使么？”汉宏回言：“正是。”那好汉慌忙撇刀在地，拜伏马前，道：
“小人等候久矣。”刘汉宏问其来意。那汉道：“小人姓顾，名全武，乃临安县
人氏。因贩卖私盐，被州县访名擒捉，小人一向在江湖上逃命。近闻同伙兄弟钱
镠出头做官，小人特往投奔。何期他妒贤嫉能，贵而忘贱，不相容纳，只得借白
龙山权住落草。昨日钱镠到此经过，小人便欲杀之。争奈手下众寡不敌，怕不了
事。闻此人得罪于察使，小人愿为前部，少效犬马之劳。”刘汉宏大喜！便教顾
全武代了陆萃之职，分兵一千前行。陆萃改作后哨。
不一日，来到杭州城下。此时钱镠已见过董昌，预作准备。闻越州兵已到，
董昌亲到城楼上，叫道：“下官与察使同为朝廷命官，各守一方。下官并不敢得
罪察使，不知到此何事？”刘汉宏大骂道：“你这背恩忘义之贼！若早识时务，
斩了钱镠，献出首级，免动干戈。”董昌道：“察使休怒，钱镠自来告罪了。”
只见城门开处，一军飞奔出来，来将正是钱镠。左有钟明，右有钟亮，径冲入敌
阵，要拿刘汉宏。汉宏着了忙，急叫：“先锋何在？”旁边一将应声道：“先锋
在此！”手起刀落，斩汉宏于马下。把刀一招，钱镠直杀入阵来，大呼：“降者
免死！”五千人不战而降，陆萃自刎而亡。斩汉宏者，乃顾全武也。正是：
有谋无勇堪资画，有勇无谋易丧生。必竟有谋兼有勇，伫看百战百成功。
董昌看见斩了刘汉宏，大开城门收军。钱镠引顾全武见了董昌，董昌大喜！
即将汉宏罪状申奏朝廷，并列钱镠以下诸将功次。那时朝廷多事，不暇究问，乃
升董昌为越州观察使，就代刘汉宏之位；钱镠为杭州刺史，就代董昌之位；钟明、
钟亮及顾全武俱有官爵。钟起将亲女嫁与钱镠为夫人。董昌移镇越州，将杭州让
与钱镠。钱公、钱母都来杭州居住，一门荣贵，自不必说。
却说临安县有个农民，在天目山下锄田，锄起一片小小石碑，镌得有字几行。
农民不识，把与村中学究罗平看之。罗学究拭土辨认，乃是四句谶语。道是：
“天目山垂两乳长，龙飞凤舞到钱塘。海门一点巽峰起，五百年间出帝王。”后
面又镌“晋郭璞记”四字。罗学究以为奇货，留在家中。次日，怀了石碑，走到
杭州府，献与钱镠刺史，密陈天命。钱镠看了，大怒道：“匹夫造言欺我？合当
斩首！”罗学究再三苦求，方免。喝教乱棒打出，其碑就庭中毁碎。原来钱镠已
知此是吉谶，合应在自己身上。只恐声扬于外，故意不信。乃见他心机周密处。
再说罗学究被打，深恨刺史无礼，好意反成恶意。心生一计，“不若将此碑
献与越州董观察，定有好处。”想：“此碑虽然毁碎，尚可凑看。”乃私赂守门
吏卒，在庭中拾将出来。原来只破作三块，将字迹凑合，一毫不损。罗平心中大
喜，依旧包裹石碑，取路到越州去。行了二日，路上忽逢一簇人，攒拥着一个十
二三岁的孩儿。那孩子手中提着一个竹笼，笼外覆着布幕，内中养着一只小小翠
鸟。罗平挨身上前，问其缘故。众人道：“这小鸟儿，又非鹦哥，又非鸜鹆，
却会说话。我们要问这孩子买他玩耍，还了他一贯足钱，还不肯。”话声未绝，
只见那小鸟儿，将头颠两颠，连声道：“皇帝董！皇帝董！”罗平问道：“这小
鸟儿还是天生会话？还是教成的？”孩子道：“我爹在乡里砍柴，听得树上说话，
却是这畜生。将栖竿栖得来，是天生会话的。”罗平道：“我与你两贯足钱，卖
与我罢。”孩子得了两贯钱，欢欢喜喜的去了。罗平捉了鸟笼，急急赶路。
不一日，来到越州，口称有机密事，要见察使。董昌唤进，屏开从人，正要
问时，那小鸟儿又在笼中叫道：“皇帝董！皇帝董！”董昌大惊！问道：“此何
鸟也？”罗平道：“此鸟不知名色，天生会话，宜呼曰‘灵鸟’。”因于怀中取
出石碑，备陈来历：“自晋初至今，正合五百之数。方今天子微弱，唐运将终。
梁、晋二王，互相争杀。天下英雄，皆有割据一方之意。钱塘原是察使创业之地，
灵碑之出，非无因也。况灵鸟吉祥，明示天命。察使先破黄巢，再斩汉宏，威名
方盛，远近震悚。若乘此机会，用越、杭之众，兼并两浙。上可以窥中原，下亦
不失为孙仲谋矣。”原来董昌见天下纷乱，久有图霸之意；听了这一席话，大喜
道：“足下远来，殆天赐我立功也。事成之日，即以本州观察相酬。”于是拜罗
平为军师，招集兵马；又于民间科敛，以充粮饷。命巧匠制就金丝笼子，安放
“灵鸟”，外用蜀锦为衣罩之。又写密书一封，差人送到杭州钱镠，教他募兵听
用。
钱镠见书，大惊道：“董昌反矣。”乃密表奏朝廷。朝廷即拜钱镠为苏、杭
等州观察。于是钱镠更造杭城，自秦望山至于范浦，周围七十里。再奉表闻，加
镇海军节度使，封开国公。董昌闻知朝廷累加钱镠官爵，心中大怒，骂道：“贼
狗奴，敢卖吾得官耶？吾先取杭州，以泄吾恨。”罗平谏道：“钱镠异志未彰，
且新膺庞命，讨之无名。不若诈称朝命，先正王位。然后以尊临卑，平定睦州，
广其兵势。假道于杭，以临湖州。待钱镠不从，乘间图之；若出兵相助，是明公
不战而得杭州矣。又何求乎？”董昌依其言，乃假装朝廷诏命，封董昌为越王之
职，使专制两浙诸路军马，旗帜上都换了越王字号。又将灵碑及灵鸟宣示州中百
姓，使知天意。民间三丁抽一，得兵五万