时，但我们的成员正是因为有独断见解和独立搜查能力才会被挑进S。T。A。R。S。里来，而且每个人都有很强的自我意识，也因此，他们总是勇于提出质疑。
「几个月以来你总是用同一套理由来搪塞我们。」吉儿说道，她那湛蓝的大眼睛正闪动着，我满喜欢她的，一般人看到她短短的直发和纤细的身材也许会低估她的实力和毅力，但实际上她却是个强悍又聪明的警官，好几次都在枪林弹雨中救了队友。
「对啊！」约瑟夫也在一旁帮腔「每次我们讨论这件事的时候，你总是用一堆官话来打发我们。」
「没办法，如果没有上级批准我们就起不了作用。」威斯卡冷静地说着，他就是这个样子，冷静，从容，深知自己的定位，你永远无法知道他心里在想些什么，唯一可以确定的是，无论他心里面在想什么，事情总是会依照他的方式进行。
「但是从昨天晚上开始，情况变得不一样了，」吉儿反驳「我们队上的队员克理斯亲眼看到了凶手，难道这不值得我们采取行动吗？」
「这我可不能确定，」威斯卡一边说着一边转过头来看着我「克理斯，你所见到的对我们有帮助吗？」
我犹豫着。所有人的目光都集中在我身上，可以确定的是，这间房里没有人会相信我昨晚的遭遇。
「假如我们真的有机会破案，那我们得知道你昨晚看到了什么，克理斯。」贝利温和地催促着。
我点了个头「好吧！但我话可说在前头，接下来我要告诉你们的事情也许会把你们吓疯掉。」（译注：warp yourmind，扭曲你们的心灵。）
「我们早就疯了，」吉儿开玩笑地说「他们就是因为这样才让我们进S。T。A。R。S。的。」
大家一片哄堂大笑，打破了办公室里弥漫的紧张气氛，于是我开始告诉他们我的故事，我花了整整20分钟告诉我的同事们我昨天晚上的所见所闻，不过我省略了有关比利的部分，比利的事我要自己解决。
刚开始，当我形容我所见到的那头怪物有多恐怖时，其他队员的脸上都露出一脸怀疑的神色，后来，也许是他们都知道我平常是不会没事乱瞎掰的，所以都渐渐严肃起来，我知道，他们开始相信我了。
「真是个不可思议的故事，克理斯。」当我说完的时候威斯卡这么说。
「这个嘛…。你知道的，队长，俗话说的好，『事实往往比小说更加离奇』。」
他意味深长地打量着我「好吧，写份报告给我，无疑地，布莱恩一定会要你去见他，毕竟你是这起双尸命案的唯一目击者。」
「知道了，」我说，然后对贝利点了个头后便走向大门。
在走廊上，才走不到一半，我便听到有个人急切地跟着我后头出来，回头一看，原来是吉儿。
「克理斯，我想跟你谈谈。」她一边说着，一边露出警戒的神色。
「好吧！吉儿，怎么了？」
「你刚才所叙述关于昨天晚上发生的事在我听起来似乎…该怎么说呢…嗯…并不怎么完整…」
「那么你认为我隐瞒了些什么呢？」
「其实我也不清楚，我只是感觉到你似乎有些事情没说出来。」她说，她那灵动的双眼闪着灿烂的光芒注视着我。
「你大概是干警察太久了，对每个人都疑神疑鬼的。」
「当目击了整个谋杀后，你马上就回报警局了，对吧？」
这女孩还真是顽固，好吧！你要答案是吧？「没错，正是如此。」
「然后你就开着你的车追抢匪去了，是不是？」
「一点也没错。」
「但是你之前又说那怪物逃到树林里去了，你能不能告诉我，你是如何开着你的Shelby穿过一片漆黑，路面又狭窄崎岖到极点的树林的？还有，你后来又为什么要回到事发现场？」
「我当时心想也许我可以帮得上什么忙。」
「哦？真的？」
「对，真的，吉儿，拜托你别再『拷问』我了，等到有适当时机的时候，我会把一切都告诉你的。」
屋外孩子们的欢笑声穿过窗户，回荡在长廊上，吉儿却因此而微微颤抖着，她走到了窗边往外看，阳光静静地 落在她的发间，反射出耀眼的金光，撇开她刚刚的逼问不提，其实我还满能体会她现在的感受的。
吉儿很爱小孩子，而孩子们也都很喜欢她，许多她的英勇事迹都曾经被本地新闻报导过，现在已经有上千位青少年把她当成英雄看待。
楼下小女孩们笑得花枝乱颤的嘻闹声依旧回荡在耳边，我突然想起吉儿突然变得沮丧的原因，她邻居的小孩，两个把吉儿当成第二个妈妈一样看待的小女生，正是那怪物手下的第一个牺牲品，她们跟着父母亲一块去露营时，两个女孩子说想到附近的森林里玩，结果一个小时后，当父母发现她们时，才发现她们已经死了，尸体被糟蹋的惨不忍睹。
「 还好吧？」我问道。
「我想到贝琪跟普丽希 她们，我在停尸间看到她们俩的尸体，你知道吗？她们小小的双眼原本充满了生气，但现在再也不是了，她们的眼睛里充满了恐惧，对死亡的恐惧。」
「吉儿，我也很难过，我知道那两个孩子对 来说意义重大。」
「没错。」她说「那么，克理斯，看来我是没办法在你身上得出任何消息了，
待会儿见。」
「给我一点时间，吉儿，」我说「我想我已经掌握到这一连串神秘案件的重要关键了，但是我现在还没有办法确定，等我解开这个谜团之后，我会第一个打电话告诉 的。」
「那么我想我得好好等着罗！」她这么回答，眼里充满着怀疑，转身消失在走廊的尽头。
【第四章 寻找答案】
我得从比利身上知道更多情报，还有，我想我该去安布雷拉做个突击拜访，先吓唬吓唬他们，再看看他们有什么动静。当我一边开着车奔驰在前往安布雷拉公司的环状道路上时，也正一边思索着我对这家公司究竟了解多少。
首先，他们对赞助市府各种建筑物的兴建计画慷慨得似乎不太寻常，通常对一个只有30万市民的城市而言，浣熊市一直引以为傲的宽阔道路（两旁还以棕榈树作为行道树）、现代化的学校、充满艺术气息的医院以及全新的市政厅，是不可能单靠市政税收负担起这些华丽的建设的，但安布雷拉公司－－这家已经彻底掌控整座城市的企业当初却坚持由他们出资兴建这些建设来「回馈市民」。
安布雷拉由摩天大楼群所合成的公司总部出现在公路的转角，我减速将Shelby慢了下来，仔细地打量着它。里面最气派的建筑物就是那栋20层高的总部大楼了，它那砖红色的墙、整齐划一到不行的线条使得整体结构带着强烈的威胁感，彷佛这栋建筑物里面住着一个残酷、十恶不赦的杀人魔似地。
我把Shelby停在大楼进出口附近，走了进去。接待处占了一楼的一半空间，而且还挑高到三楼的高度，无疑地，这样的设计是为了使来访者对安布雷拉的雄厚财力留下深刻的印象；而就在离我约50尺远的地方，接待小姐正对我盈盈微笑着。
嘿！这岂不是摆明了请我过去吗？我走过，不，事实上我简直是一路滑过光滑如镜的花岗岩地板来到她的柜台前。
「欢迎光临安布雷拉，」她说道，脸上依然带着接待小姐一贯职业性的完美笑容「有什么我可以为您效劳的吗？」
我也马上装出一副深沉忧郁的神情说道「你好，我叫克理斯．瑞德菲尔，我有个朋友，叫做比利．拉比特森的人，他是三个月前安布雷拉公司失事的那架公司专机上的乘客。」
「是的，那是个可怕的悲剧，」她说「很抱歉您的朋友在意外中丧生了。」
「谢谢 ，我是他的遗嘱执行人，而我需要一些关于拉比特森先生在安布雷拉公司任职时的员工资料，请问一下，他在这里工作的时候，可有接受公司的保险、退休计画或者其他类似的东西吗？」
「我看看人力资源部门有没有人可以帮的上您的忙。」她一边说着一边拿起了电话筒。
我在她讲电话时瞄了瞄她的书桌，一对老夫妇的照片，大概是她的父母亲吧！依字母整齐排序的旋转式名片架、时钟、员工守则，两个资料夹和一小盆种在咖啡杯里的常春藤，每样东西都放置得恰如其分，好一位有条不紊的小姐。
她放下了话筒「麻烦您到人力资源部的办公室，瑞德菲尔先生，请搭左手边的那个电梯，按12楼，有人会在那边接待您的。」
我向她道谢后，便穿过大厅进电梯直上12楼，果然有位 书小姐在那儿等着我，她领着我到了一间装潢华丽的办公室，人力资源部门的主管正坐在一张超大桃心花木办公桌后面等着我，那个男的一见我进来，便马上站起身来，露出制式的微笑伸出手来（还带着尾戒）并同时自我介绍，他一身剪裁得宜的西装光看就知道肯定很名贵，他说他的名字叫瑞奇诺．强生（Reginald Johnson），我们握了握手，他示意我坐到他办公桌对面的沙发上。
「我得知您希望知道有关已故的拉比特森先生的事，」他在我坐到那柔软的羽毛坐垫上时说「能不能请问您希望知道关于哪方面的资料呢？」
「我是比利的老朋友，同时也是他的遗嘱执行人。」我说道，靠，半真半假总比全部扯谎来的逼真「我来是为了想知道他生前是否曾经透过贵公司而持有任何保险或退休金帐户？」
「所有与这些问题相关的资料早已在飞机失事后不久就寄给拉比特森的家人了，」强生说「当然，您身为遗嘱执行人，想必早已经收到这些资料的副本了吧？」
该死的！我得想办法混过去「其实…是的，你说的那份文件其实我早已经看过了，我只是想亲自拜访一下看看有没有什么遗漏，你知道的，既然是老朋友的遗产，我得格外慎重。」
我说话的时候，强生一直用他那油腻腻的笑脸凝视着我，就像是知道我在说谎似地。
「那么，再过几分钟我就得去开会了，瑞德菲尔先生，还有什么我可以效劳的吗？」
「�