《little dorrit-信丽(英文版)》

下载本书

添加书签

little dorrit-信丽(英文版)- 第84部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
Horsemonger Lane for her feelings and her conversation; uttered this
speech with fell posure; and immediately afterwards began again to
shake her head and dry her eyes。

'Sir;' said she in continuation; 'you are acquainted with the family;
and have interested yourself with the family; and are influential with
the family。 If you can promote views calculated to make two young people
happy; let me; for Our john's sake; and for both their sakes; implore
you so to do!'

'I have been so habituated;' returned Arthur; at a loss; 'during
the short time I have known her; to consider Little……I have been so
habituated to consider Miss Dorrit in a light altogether removed from
that in which you present her to me; that you quite take me by surprise。
Does she know your son?'

'Brought up together; sir;' said Mrs Chivery。 'Played together。'

'Does she know your son as her admirer?'

'Oh! bless you; sir;' said Mrs Chivery; with a sort of triumphant
shiver; 'she never could have seen him on a Sunday without knowing he
was that。 His cane alone would have told it long ago; if nothing else
had。 Young men like John don't take to ivory hands a pinting; for
nothing。 How did I first know it myself? Similarly。'

'Perhaps Miss Dorrit may not be so ready as you; you see。'

'Then she knows it; sir;' said Mrs Chivery; 'by word of mouth。'

'Are you sure?'

'Sir;' said Mrs Chivery; 'sure and certain as in this house I am。 I see
my son go out with my own eyes when in this house I was; and I see my
son e in with my own eyes when in this house I was; and I know he
done it!' Mrs Chivery derived a surprising force of emphasis from the
foregoing circumstantiality and repetition。

'May I ask you how he came to fall into the desponding state which
causes you so much uneasiness?'

'That;' said Mrs Chivery; 'took place on that same day when to this
house I see that John with these eyes return。 Never been himself in this
house since。 Never was like what he has been since; not from the hour
when to this house seven year ago me and his father; as tenants by the
quarter; came!' An effect in the nature of an affidavit was gained from
this speech by Mrs Chivery's peculiar power of construction。 'May I
venture to inquire what is your version of the matter?'

'You may;' said Mrs Chivery; 'and I will give it to you in honour and in
word as true as in this shop I stand。 Our John has every one's good word
and every one's good wish。 He played with her as a child when in that
yard a child she played。 He has known her ever since。 He went out upon
the Sunday afternoon when in this very parlour he had dined; and met
her; with appointment or without appointment; which; I do not pretend to
say。 He made his offer to her。 Her brother and sister is high in their
views; and against Our John。 Her father is all for himself in his views
and against sharing her with any one。 Under which circumstances she
has answered Our John; 〃No; John; I cannot have you; I cannot have
any husband; it is not my intentions ever to bee a wife; it is my
intentions to be always a sacrifice; farewell; find another worthy of
you; and forget me!〃 This is the way in which she is doomed to be a
constant slave to them that are not worthy that a constant slave she
unto them should be。 This is the way in which Our John has e to find
no pleasure but in taking cold among the linen; and in showing in that
yard; as in that yard I have myself shown you; a broken…down ruin that
goes home to his mother's heart!' Here the good woman pointed to the
little window; whence her son might be seen sitting disconsolate in
the tuneless groves; and again shook her head and wiped her eyes; and
besought him; for the united sakes of both the young people; to exercise
his influence towards the bright reversal of these dismal events。

She was so confident in her exposition of the case; and it was so
undeniably founded on correct premises in so far as the relative
positions of Little Dorrit and her family were concerned; that Clennam
could not feel positive on the other side。 He had e to attach to
Little Dorrit an interest so peculiar……an interest that removed her
from; while it grew out of; the mon and coarse things surrounding
her……that he found it disappointing; disagreeable; almost painful; to
suppose her in love with young Mr Chivery in the back…yard; or any such
person。 On the other hand; he reasoned with himself that she was just
as good and just as true in love with him; as not in love with him;
and that to make a kind of domesticated fairy of her; on the penalty
of isolation at heart from the only people she knew; would be but a
weakness of his own fancy; and not a kind one。 Still; her youthful and
ethereal appearance; her timid manner; the charm of her sensitive voice
and eyes; the very many respects in which she had interested him out
of her own individuality; and the strong difference between herself and
those about her; were not in unison; and were determined not to be in
unison; with this newly presented idea。

He told the worthy Mrs Chivery; after turning these things over in his
mind……he did that; indeed; while she was yet speaking……that he might be
relied upon to do his utmost at all times to promote the happiness of
Miss Dorrit; and to further the wishes of her heart if it were in his
power to do so; and if he could discover what they were。 At the same
time he cautioned her against assumptions and appearances; enjoined
strict silence and secrecy; lest Miss Dorrit should be made unhappy; and
particularly advised her to endeavour to win her son's confidence and so
to make quite sure of the state of the case。 Mrs Chivery considered the
latter precaution superfluous; but said she would try。 She shook her
head as if she had not derived all the fort she had fondly expected
from this interview; but thanked him nevertheless for the trouble he had
kindly taken。 They then parted good friends; and Arthur walked away。

The crowd in the street jostling the crowd in his mind; and the two
crowds making a confusion; he avoided London Bridge; and turned off in
the quieter direction of the Iron Bridge。 He had scarcely set foot upon
it; when he saw Little Dorrit walking on before him。 It was a pleasant
day; with a light breeze blowing; and she seemed to have that minute
e there for air。 He had left her in her father's room within an hour。

It was a timely chance; favourable to his wish of observing her face
and manner when no one else was by。 He quickened his pace; but before he
reached her; she turned her head。

'Have I startled you?' he asked。

'I thought I knew the step;' she answered; hesitating。

'And did you know it; Little Dorrit? You could hardly have expected
mine。'

'I did not expect any。 But when I heard a step; I thought it……sounded
like yours。'

'Are you going further?'

'No; sir; I am only walking her for a little change。'

They walked together; and she recovered her confiding manner with him;
and looked up in his face as she said; after glancing around:

'It is so strange。 Perhaps you can hardly understand it。 I sometimes
have a sensation as if it was almost unfeeling to walk here。'

'Unfeeling?'

'
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架