「堤…涩鲁大人为什么要这么说呢？」
「是不是因为他想把喀鲁大人留在长安？」
「把宰相留在其它国家？为何要这么做？」
「难道是为了自己的仕途？」
不断一问一答的翠兰与朱璎相视而笑。
她们每次聊到吐蕃的时候总是会这样。
「该不会是因为堤…涩鲁大人的话，喀鲁宰相才会被慰留在长安的吧？」
「我也不清楚，那个时候堤…涩鲁大人身边有长安的翻译人员喔！」
「对喔，堤…涩鲁大人不会说汉语嘛。」
「你不觉得这样有一点奇怪吗？」
朱璎可爱地歪着她的小脑袋。说着理所当然的事。
「还有啊，『魔术』到底是什么呢？和方术或道术是一样的东西吗？身为一国宰相的喀鲁大人居然会使用它？」
「真的很奇怪耶。皇上应该会问得更详细，但是因为他们前往其它地方了，所以关于『魔术』的内容……」
「失礼了。」
帐篷口的布帘外传来声音，朱璎连忙停止说话。
翠兰也将脱掉的靴子拉过来，并用裙襬藏住裸足。
不一会儿，堤…涩鲁跟随桑布扎一起进来，他端着两份装有热水的皿器，恭敬地向公主问道：
「您还好吗？公主殿下。」
「谢谢，我很好，毋需担心。」
翠兰挤出笑容，尽可能以淑女般的声音回答。
堤…涩鲁是吐蕃家臣团中最矮的，圆圆的脸很像狸猫，眼睛下方总是有黑眼圈，因此给人一种城府很深的感觉。
实际上他是一位与外表相反、相当正经的人。那对让他看起来好像很阴险的黑眼圈，正是他认真做事的性格所造成的。
「稍早我与道宗大人确认过了，脚夫与宫女的伤势并无大碍。今夜我们就在这里过夜休息，以期明日能一早出发。」
堤…涩鲁以吐蕃语进行报告。
「在前方有一座名为日月山的山岭，跨越它之后，就真正离开大唐帝国的领土了。我们的国王就在距离日月山十数天日程、一个名为河源的地方等候公主大驾光临。」
「河源是吐蕃的王都吗？」
「不是的，我国的王都是位在翻越日月山之后，比起回到长安的距离还要远一倍以上的地方。要到达那里的路程非常艰辛，山岭也很多，因此我们会先带您到拥有美丽湖泊的河源。」
「婚礼也是在那个地方举行吗？」
对于翠兰有点犹疑的提问，堤…涩鲁的语气缓和不少。
「公主殿下如果希望在王都举行婚礼的话，相信我王一定会答应的，但是当他见到公主之后，或许会希望当天立即举行婚礼。若是这样的话，希望您务必体谅我王的心情，我们将会感到非常荣幸与感激。」
「……我明白了。」
翠兰明白此事已成定局。
堤…涩鲁解释完毕。不过，只是个伪装成公主的翠兰，本来就没有拒绝吐蕃王的权利。
尽管如此，翠兰依然很感谢堤…涩鲁凡事都向她禀报的细心。
自长安出发以来，道宗什么事都没有对她报告。出身商家的翠兰，尽管比一般的女孩更了解各地的地名与其它国家的事，但是她从来没有离开过长安，也无法体会实际身处其中的感觉。
不了解自己目前到底身在何处。对长途旅行者来说是件痛苦的事。
「多亏堤…涩鲁大人总是详细地报告，帮了我大忙。」
翠兰由衷地对堤…涩鲁道谢。
「这本来就是微臣的义务。」
堤…涩鲁惶恐地低下头。
「其实我应该要向公主殿下致歉。尽管奉命迎接您，却不会说汉语，实在是失礼至极。而公主却愿意学习我国的语言，着实令我们感到无上光荣。」
「虽然如此，我还有很多不了解的事。」
「只要在我可以解答的范围内，请您尽管提问。」
「那么，请告诉我关于吐蕃魔术的事情。」
翠兰才刚说完，堤…涩鲁的嘴立刻张得大大的。
他与桑布扎四目相视，并将手放在地铺上深深地磕头。
「真的非常抱歉，虽然臣不知道您是打哪儿听来的，但是现在的时间不适合向您说明这件事，臣唯恐公主殿下会有危险。今晚就请您饶过我们，臣必定择日再对您好好说明。」
堤…涩鲁用恳求般的声音说道。拾起头的他，额头上冒出了汗珠。
翠兰明白了，只好请堤…涩鲁他们退下。
堤…涩鲁慌张的样子让翠兰她们吃了一惊，虽然他暂时为帐篷内的两人带来了话题，最后也仅能以似乎有什么禁忌这个结论来作结。
「你肚子会饿吗？朱璎。」
无法再忍受继续思索那些细琐之事的翠兰问道。
从两年前开始，她发现自己尽是在思考那些想了也没用的事。
「有点饿了耶，翠兰小姐。」
朱璎露出了微笑。
她的笑容不可思议地缓和了翠兰的心。
「我去拿一些吃的东西。」
这么说的同时，翠兰站了起来。
一走出帐篷，她的身体马上被冷冽的风所包围。
不知不觉中，太阳已经沉入西边的山峰，色彩鲜艳的残光渲染着暮色已薄的天空。午间毫不留情的酷热已经消逝，宣告夜晚来临的风吹过草原。
风轻拂着翠兰的头发，轻柔地吹动她的身体。
随着冷空气逐渐夺走手脚的热度，也舒爽地将白天的疲劳带走了。
呼——忍不住发出声音来作个深呼吸的翠兰，暂时将眼睛闭上。
真希望能就此融化在风中，越过草原……
但是……
沉浸在感叹里的时间很短暂。
翠兰听到有人在呼喊着公主殿下，她睁开眼睛。
一回头，只见提着锅子的慧和一脸愠色的道宗站在帐篷旁边。
「请问我能进去吗？」
道宗以不悦的口气问道。
看他无视站在一旁的慧，可以想象现在他似乎不是很高兴。
回应他之后，翠兰请两人进入帐篷。原本以为又要被教训而感到忧郁的翠兰，在另一方面也想知道宫女与脚夫的状况。
帐篷里，朱璎在地铺上排起水晶，似乎在占卜什么事。
「唉呀！道宗大人。」
对拾起头的朱璎，道宗以充满轻视的眼神看了她一眼。
「虽然慧大人好像在等您用餐，但是在那之前我有话要对您说。可以的话，不希望有其他人在场……」
「这样的话我们就出去吧。」
「请等一下！翠兰殿下。」
道宗气急败坏地阻止想再度离开帐篷的翠兰。
「贵为公主的翠兰殿下不需要离开，希望您可以请他们离开帐篷。」
「但是这……」翠兰将反对的话吞了回去。
无论怎么想，与其要行动不便的朱璎离开，还不如由翠兰和道宗到别处比较快，但是这种理所当然的事，对道宗而言根本就是强词夺理吧。
或许是感受到僵化的气氛，慧带着朱璎离开了帐篷。
和翠兰独处之后，道宗叹了个大气。
「请问为何这里没有除了刘朱璎以外的侍女？」
「你问我为什么？因为她们在这里也无事可做嘛！」
「无事可做？可以说『无事可做』吗？」
面对道宗咄咄逼人的质问，翠兰闭口低下头去。
她明白他想说什么，没有随侍在公主身边乃侍女失职，他认为她们会如此怠慢正是翠兰造成的。
宫女们都是奉了照顾翠兰之名才会与队伍同行的。
然而从被命令共同前往吐蕃开始，她们就完全放弃了这项工作。
只要想到自己被赠送给吐蕃王，再也无法回到长安，那感觉就好比坠入了绝望的深渊。
蛮不在乎的态度里隐藏的是对游牧民族的恐惧。在从长安出发至此的途中，还有宫女向翠兰抱怨，甚至哭诉着希望能够回家。
就这样，宫女们只顾着怨叹自身的不幸，拒绝主动服侍翠兰，而翠兰也没有自信能应付她们。
她无法完全接受他人的照料。当肚子饿的时候，翠兰会觉得自己去拿食物还比较快；如果没现成的食物就自己煮。静静地坐在那里等谁送来，对翠兰而言是件痛苦的事。
「关于那件事，道宗大人，难道不能让那些宫女回长安去吗？」
「您说什么……」
道宗到刚才为止脸色还一片苍白，如今却脸红脖子粗地怒斥：
「她们可是负责照料公主的人哪！」
「我知道啊。但是到了吐蕃之后，应该会有吐蕃的侍女吧。没有必要强迫大唐帝国的宫女一起去不是吗？今天的意外也有造成伤者出现，就让我来拟文请求皇上同意好了。」
「恕难从命。」
道宗沉着脸拒绝这个提议。
「就算侍女是负责照料公主，但是她们并非属于翠兰殿下您一人，而是皇上要献给吐蕃王的贡品。如果您坚持要让谁回去的话，我会选择尉迟慧与刘朱璎。」
「慧和朱璎？」
「没错。尉迟慧虽然身为唐朝武将，但是其实是身分较低的胡人，而且还总是用傲慢且锐利的口气对待翠兰殿下。那种桀骛不驯的态度恐怕会惹来吐蕃王的不悦，若他误会公主带男妾同行怎么办？」
「男……男妾？慧他可是我的护卫官耶！」
「那不重要，重要的是他会带给吐蕃王什么印象。」
道宗满腔怒火地继续对着翠兰说下去。
「最亲近公主的一名侍女称为媵人（注：媵人指陪嫁之人。），也就是身分高于一般宫女的侧室人选，而翠兰殿下却选了那种双脚不能行动又一脸穷酸相的女孩，这更是个会惹吐蕃王不快的重大问题！」
「道宗大人！！没必要污辱我的朋友……」
「您可知淑鹏大人为您花费了多少苦心吗？」
道宗提到了父亲的名字。
他是这个队伍中除了慧与朱璎之外，唯一知道翠兰真正身分的人。当然，道宗并没有在长安与翠兰碰过面，不过他似乎知道翠兰的父亲是谁。
「我父亲做了什么吗？」
翠兰小心翼翼地询问。
当时父亲担忧地为她送行，温柔的眼神中充满了悲伤。虽然翠兰从三