他本能地感到龙宗君的命运开始与自己纠缠在一起，那强大而邪恶的男人将如铅块一样将自己拽向深渊，可他洠О旆ㄍ巳矗蛭г谀抢铮驮诓辉兜那胺剑�
“翡翠之树究竟是什么。”在路上，少年如此询问，
埃利奥特回答道：“这很难回答，约纳阁下，我们中的独角兽是神圣魔法生物的后裔，它的故乡就在翡翠之树，可就连它都很难正面回答这个问睿蛭磺Ц鋈诵睦镉幸磺Э敏浯渲鳎ㄓ星籽劭吹剿娜瞬拍茉谛闹猩纱鸢浮！�
博学的玫瑰骑士很少这样回避问睿寄筛械讲镆熘啵荒馨岢霭锏摹侗贝舐降乩聿馑恪繁樽弑榭矗棒浯渲鳌钡南喙卮侍跽既チ讼嗟贝蟮钠赜诖笫鞅旧淼慕馐腿幢冉霞虻ィ⑶冶辛苏馓资樽髡吆敛徽挠镅苑绺瘢�
《北大陆地理测算》213页，第二十二章“星星岛”，补充词条一：翡翠之树：
谁都不能否认翡翠之树是一棵树，正如谁都不能否认巴克特里亚是一座“里亚”（科伦坡语“城市”的意思）、巴泽拉尔山蜥是一种蜥蜴，你一定看过充斥于几块大陆跳蚤市场中那些粗制滥造用劣质油墨印刷在虫蛀过的羊皮纸上的版画，上面画着一棵很高的橄榄树（有人说是油橄榄，有人说是白橄榄，还有人说从叶子形状來看更像原产于阿尔巴尼亚的红橄榄，鬼知道阿尔巴尼亚是哪片大陆上的国家，，事实上这根本就不重要，因为翡翠之树不可能会是一棵橄榄树吧，），树下画着一座城市，如果能勉强看清版画下方歪歪扭扭的小字，会发现这张画的睿拷凶觥棒浯渲饔胧鞒前鸲鳌保颐瞧鹇胫赋隽税婊亩龃砦螅热缂词乖诘诙卧豆耪秸暗氖贝鸲鞒怯媵浯渲鞯闹毕呔嗬胍渤甙倭ǎ笨醇堑谜驹谏裼又Ｖ屑涞闹钌裆竦钏馍夏酶弑锻毒得樽疾判校倬褪潜壤暑｝，树城艾瑞恩的原木塔楼最高处超过九百尺，是整个大陆最高大的建筑物，倘若翡翠之树比艾瑞恩城还要高出三倍，那岂不是能把天空杵个窟窿出來，
不过纵使粗糙不堪又充满谬误，这张版画还是广受穷苦百姓欢迎，多年來被大量购买贴于住宅儿童室的墙上，因为民间普遍相信翡翠之树是神圣魔法生物的栖息地，那些脾气古怪不太喜欢和人类打交道却偏偏拥有人类最需要的魔力源泉的魔法生物们会保佑婴儿健康成长，让这些一生下來就长着两个红脸蛋的农民孩子可以快快长大好扛起老爹的锄头（或老娘的针线包），
有关翡翠之树的版画全都出自于同一块印版，那是以博物学家的身份自居、却莫名其妙地因为旅途中刻下的风景版画而变得出名的拉克尔·罗塞纳的作品，这位因被南大陆肉食性植物洛洛草袭击而终身拒绝食用蔬菜水果的博物学家忍受着坏血症和肝中毒的折磨走遍世界每个角落，记录下了许多稀奇古怪的动植物和许多从洠丝吹焦姆缇埃谱约旱焦贝舐剑⑶仪籽奂酱抵械聂浯渲鳎暗谝谎劭吹剿氖焙蛭宜怠恚么蟮幕ㄒ耍业闹痔嵝盐宜怠绻魃涎劬档幕澳欢芸辞宄鞘且豢派盥躺拇笫靼。鹁吹穆奕上壬颐白叛虾魃涎劬悼戳艘谎郏缓笏担骸唬且膊皇且豢檬鳎斗Φ姆崖蘼尴壬躺悄Х芰吭谌死嘌壑械纳凉舛眩膊恢浪媸档哪Ｑ蛭磺蛲虻哪Хň榱肿虐。钟谑撬怠档亩裕鹁吹穆奕上壬馐嵌嗝次按蟮某【鞍。鋈死嗬飞夏芮籽勰慷媚Хㄊ澜缒Ｑ娜擞帜苡屑父瞿兀低暾饩浠埃乖诘厣希蛭浜腿狈κ澄锒溃伊⒖烫统龌逵锰勘仕傩醇锹枷卖浯渲鞯难樱逄旌蠡氐奖贝舐奖呓绱Φ拇遄糜沂纸鍪５娜种竿纺笞趴痰吨谱鞒鲆桓卑婊靡约湍钗沂サ牧种赣胛仪装乃娲樱圆槐ゴ┎慌姆崖蘼尴壬夥宦玫曛魅寺蛉ィ蚁胨欢ㄊ欠浅Ｏ舶业拇醋鳎皇潜晃腋恫黄鸱糠训氖率刀抛虐伞！保ā堵奕苫匾渎肌罚�290…7）
尽管从版画上体验不到拉克尔·罗塞纳描述的壮观景象，但我们可以通过他的自述和诸多研究资料（包括圣公会科普读物《创世主在创造世界和万物之灵之外还干了点什么，》、历史科学读本《论魔法生物、平民和贵族老爷的同一起源》、骑士晋升考试教材《忠诚之光照耀我们前进：北大陆战略战术研究》、魔法师协会典籍《从拉巴贝尔（九级大魔导士）到卡加贝尔（九级大魔导士之子）的魔法生物研究》、圣博伦王国民间故事集《妈妈的故事里总有一个小绿人》等等）得出翡翠之树的基本形态：它并非某种生物，而是极大数量的魔法生物聚合体，以元素精灵为首的魔法生物可以通过魔法波动传递思想，足够大的数量可以引发强烈的魔法共振，产生最适于它们生活的天然环境，如同每年七月十四日在巴泽拉尔王国首都召开的国王集市，來自整个西大陆的农民和商人会一窝蜂涌进城市，将人口密度一句提升到平时的十五倍，噪音、垃圾、臭气、拥挤的环境、糟糕的住宿条件应运而生，但除了在奔马节中被踩死的倒霉鬼之外每个离开国王集市的人都带着心怀鬼胎暧昧不清的笑容，因为足够大的人口基数带來金钱、美酒、食物、赌博、狂欢和妓女，这是庸俗的西大陆人最适宜的生存环境，
故此一千个人眼中有一千个翡翠之树，因为它洠в泄潭ǖ母叨取⑿巫础⒀丈磺杏删酆显谝黄鸬哪Хㄉ飦砭龆ǎ颐遣荒芗虻ソ奕沙莆耙蛭笛⒍羰种负笤诓〈采弦芟氤霰贝舐椒缇暗钠印保暇顾矝＇法画出翡翠之树的真实模样，旅游提示：冬季是星星岛最寒冷的季节，同样寒冷的还有春季、夏季和秋季，徒步前往翡翠之树朝拜时请备好防寒衣物、充足的食物、燃料、武器和拖尸袋，美丽的风景是冒险的最大回报，见到翡翠之树的刹那相信一路上所有的艰辛都会烟消云散吧，请把壮观景象牢牢装在心中，那是只属于勇敢者自己的风景，，，因为回去说给谁听别人都不会相信吧，
约纳满头虚汗地合上书页，这时已是下午，阳光带來充足的热力，每个人身上都冒着汗水，根据估算距离翡翠之树只剩三千码距离，举目远眺却看不到传说中的巨木，高烧刚退的小蚂蚱坐在马背上嚷道：“哎呀呀呀，屁股都颠烂啦，还不來个人让我好好打一架，根本就提不起精神來嘛。”
“乌鸦嘴。”丹尼叫道，“好不容易赚到这么多金币，被人抢走了可怎么办，我可不参加战斗。”
“各位。”这时埃利奥特停下脚步，挥剑指向天边：“看。”
86翡翠之树（中）
天边矗立着巨大的十字架，
倾斜阳光在冰原投下长长阴影，十字架刺破黯淡晴空，每个人都睁大眼睛遥望那苍凉的遗迹，一只黑羽红眸的乌鸦从十字架上振翅飞起，那是进入北大陆之后见到的第一只野兽，
“那是……翡翠之树吗。”约纳喃喃道，
“恐怕如此，约纳阁下。”玫瑰骑士回答道，“独角兽和精灵正在哭泣，它们感觉到了魔法波动里的哀伤。”
若仔细观察，会发现那并非人工雕琢的十字架，只是高大的遗迹正巧形成横竖交错的结构，遗迹表面呈现死灰色，如同石灰岩铸成的雕塑，随着干草叉的伙伴们慢慢走近，翡翠之树显得越发高大，忽然间眼前一黑，夕阳隐在遗迹背后，世界一下子被沉默巨木的阴影填满，
“这是什么。”汉娜弯腰捧起一簇灰尘，地面上布满厚厚的灰烬，靴子擦上去发出细微的断裂声，这里洠в薪笛┑暮奂＃源犹と媵浯渲魑灏俾敕段诖蠹揖兔飨愿械轿陕业哪Хúǘ馄占涞钠髋绦蛏希奘鞔拥匦纳畲θ垩液刑崛〉娜榷人屯炜眨纬闪宋屡稍锏男』肪常�
丹尼拍拍裤腿道：“像是着火后的样子啊，若把整片森林烧掉，一定会留下这么多的灰吧。”
“北大陆的森林早在第二次远古战争时期就毁掉了，灰烬怎么可能留到今天，笨蛋。”斯图尔特当代家主毫不留情地回应道，
“我不介意，妹妹。”丹尼·斯图尔特很有风度地耸耸肩，“作为无尽沙海最有钱的大财主，我不会跟你这样的穷人一般见识的，你猜不到我在林戈尔潘特遗迹里找到了多少值钱的东西，那些荆棘精灵真是富得流油啊，你瞧着吧妹妹，一回到无尽沙海我就把‘巴克特里亚的疾风’买回來，重新组建斯图尔特快运公司，再把爱德华·施密特的破船也买过來，让那小子每天跪在甲板上收拾缆绳啊哈哈哈……”
约纳征询地望向骑士，埃利奥特欲言又止，苦笑一下，拍拍独角兽的头颅举步向前，
踏着厚厚灰烬一行人向遗迹根部前进，锡比站在马背上从骑士的肩头看前面，惊讶道：“好大的破木头，当年这里是不是有座城市來着，被一起烧掉了。”
玫瑰骑士道：“不，小蚂蚱，翡翠之树并非一座城市，它本身就是元素精灵的栖息地。”他伸手指着巨大的十字架：“最顶层是冰雪之神萨迪的神坛，那是神圣魔法生物崇拜的主神；居于次高层两侧的分别是元素精灵最高评议会和第一执政官府邸，前者是元素精灵的权力中枢，后者是其他所有神圣魔法生物的管理者，简单來说，小乖这样的元素精灵由最高评议会管理，而独角兽、北方精灵、包括有着半精灵血统的小蚂蚱你都归第一执政官管理，次高层之下是翡翠之树的树干，由依附在树上数以千万计的魔法生物组成，当然，翡翠之树下方有更多魔法生物栖息，它茂密枝叶护荫的数十平方哩空间就是这个世界神圣魔法生物最初与最终的家园。”
锡比嘟起嘴道：“我是人类啦，才不归什么见鬼的精灵执政官管哩。”
“等一下。”约纳忽然开口，做手势示意大家停下，“通讯器有动静了。”他从袋中掏