”他站起来；很热心地提供帮助。
“不用！”丑态都被对方看在眼里；约纳又羞又怒；恨恨地揪起两团干草塞进鼻孔；没想到这回血流实在湍急；哗地把堵塞物冲了出来；他一阵头晕坐倒在干草垛上；惊惶地捏住鼻翼。
男人用温柔又好听的声音说：“这样不行的；不知名的先生。如果相信我的话；不妨脱下你的靴子；用你的手指找到外侧脚踝和脚跟之间凹陷的地方；用力按下去。”
“你说什么？我流鼻血为什么要按脚？……而且；你是谁？为什么刚才一直都不说话？”占星术士学徒捏着鼻子怒道。
“来自东方的小小魔法。”好听的男声不紧不慢地回答；“我只是在猜想你是什么地方人；希望找一种合适的语言同你交流；害怕贸然开口会失去你的信任。对了；你可以叫我阿赛；很高兴认识你；来自圣博伦的不知名的先生。”
“阿赛；那是什么奇怪的名字……”约纳嘟囔着；将信将疑地脱下左脚的皮靴；用右手拇指按在脚踝和脚跟之间；奇怪的酸麻感从那里泛起；“……是这里么？然后呢？”
男人露出微笑；洁白的牙齿在星光里闪闪发亮：“然后在你脚踝的内侧；对应的位置也有一个凹陷；别怀疑；一样用力按下去。一分钟以后；你的鼻血就会停止了。”
按照他所说；约纳用拇指和食指按着这两个地方；说也奇怪；流个不停的鼻血果然慢慢止住了；他松开手指；擦一下脸上的血迹；惊喜道：“真的有用哎！为什么按脚部会止住鼻血呢？太神奇了！”
“昆仑、太溪两个穴位是治疗外伤引起鼻子出血的；立刻见效。如果是脏腑有热、火气太盛引起出血；就要按压百劳穴；它在后脑勺这里；要是呼吸系统有问题引起的出血呢；就要针灸三间、陷骨、风池、上星、迎香、印堂穴啦。”男人比比划划地说；脸上挂着和善的笑容。
虽然完全没听懂他在说什么；但约纳已经完全打消了戒心；站起来行了一个正式的占星术礼节：“对不起；我的态度不够友善……我是d·约纳二世；四级占星术士学徒；很高兴认识你；……阿赛。”
“你好；约纳先生。别在意我的名字；在西大陆通用语里我的真名不太好发音；就请勉强这样称呼我吧。”拥有奇怪名字的男人走过来伸手与他相握；“你是一名占星术士呢；吐火罗的以赛巴因克大帝承认《联合特赦法令》；你为什么会被马拉坎达的牧民攻击呢？”
“这个镇子叫做马拉坎达？我也不知道为什么；我尽力向他们解释我的身份；可能因为语言不通……哦！”占星术士学徒猛然醒悟；在鹿皮包里一阵翻找；取出一枚制作精美的徽章；象征星空的深蓝色圆盘上游弋着四朵淡蓝色星花；那是占星术士协会颁发的四级占星术士学徒徽章；五大行会成员行走于世间的唯一标识；——他一直忘记把徽章别在法袍上；怪不得那些当地人看他的眼神将信将疑。“……我真笨！”约纳敲敲自己的脑袋；“这下应该就能解释清楚了。对了；你又是为什么被他们关起来的；阿赛？你也不会说南大陆通用语吗？”
男人叹口气：“说来话长；沟通是没有问题啦；不过我不小心杀死了他们的一头牲畜；又没有钱赔偿；就被打了一顿关起来了。”
“不小心杀死了一头牲畜？”约纳觉得有些奇怪。
“就是那样一不小心；哎呀！就死了。”男人有些羞赧地比划了一下；“我也不是故意的……”
直到这时候；占星术士学徒才借着星光看清对面站着的人；这是一个十分好看的男人；线条分明的脸上嵌着一双点漆般的黑眼睛；眼睛总是笑嘻嘻地眯成一条缝；让人觉得和蔼友善；高挺的鼻梁下是薄薄的嘴唇；带笑的嘴角露出洁白的牙齿；他的肤色呈现健康的小麦色；应该是阳光晒成的肤色；看不出原本皮肤的色泽；但一条又粗又黑的大辫子说明了他的来历；只有来自遥远东方大陆的人才会这样把长发盘成辫子。但话说回来；约纳也没听说过有男人留辫子的；不由得多打量了他几眼。
男人的身材不算太高；比约纳略高出一个头顶；肌肉线条柔顺的躯体显得活力十足；褐色的对襟短外套、长裤、绑腿和薄牛皮快靴；腰间悬着一柄连鞘短剑；油亮的发辫垂在肩头；辫梢系着一根金银线编织的丝带；这也是他浑身上下唯一的装饰品。
辫子并未使好看的男人看起来缺乏男子气概；相反却让他平添了神秘的东方魅力；“如果你想问一个男人为什么会留辫子；我只能用故乡的古老风俗来回答；就是这样；没办法呢。”名叫阿赛的东方人摊开双手；无奈地对约纳的目光做出回应。
第107章 教堂之钟（上）
此刻的顾铁正驾车行驶在678号公路；尽管已是秋季；波兰中午十一点的太阳还是散发着热力；他伸手打开空调；电动压缩机开始制冷；出风口丝丝喷出惬意的凉风。
刚才打给养父的电话被转入语音信箱；这并未令顾铁意外；工作日的上午十一点；白发苍苍的巴塞洛缪博士一定还在他的办公室里忙碌；尽管中国人不知道养父现在的工作内容是什么；——事实上；巴塞洛缪从未跟儿子分享自己的研究课题——但一定是埋首于终端机屏幕前与大串大串的代码打交道。自从少年时养父把自己送往中国；顾铁与巴塞洛缪博士之间就很少交流；与世界上大部分的父子一样；父亲与儿子之间有着深沉的爱的纽带；也有着深邃的天然隔阂；电话没有接通；反而让顾铁稍微松了一口气。
养父是gtc的高层；尽管已经脱离gtc十二人执行委员会的权力宝座；但顾铁毫不怀疑老人仍然具有强大的号召力和隐藏的权利。巴塞洛缪是否参与了微型量子计算机的制造？他对无理数昭示的末日代码是否知情？“赤枭兄弟会”会不会同他有所关联？这些念头在顾铁心中一闪即逝；明知可能性大大存在；但他不愿多想；不敢多想。
678号公路是双向四车道的半封闭快速道路；路上车不多；顾铁保持80公里的时速慢悠悠巡航。一个标志牌从窗外闪过；距离华沙只有40公里了；看来午饭前就能够到达美人鱼之城。顾铁伸手在触摸屏上按了几下；调出车辆的自动控制菜单；名为“快速欧洲”的自动驾驶项目已经实施多年；整个欧洲大陆30％的客运车辆都配备了由量子网络终端、gps芯片和道路交通交互设备构成的自动驾驶功能；不过在经济不算发达的波兰；只有像48款大切诺基这样近年出产的豪华车辆才有配备；“很好。”自动控制项目显示可以开启；中国人点点头；在屏幕上设定了目的地、时速、避险方式、堵车自动提醒等参数；转为自动驾驶。
电动切诺基的行驶姿态维不可查地调整了一下；自动驾驶功能启动了；顾铁松开方向盘和油门；看方向机不断微调方向；车子平稳地在慢车道内巡航。现在他可以抽点时间做一件重要的事情：对于不懂波兰语的他来说；首先要解决的交流问题；解决方法当然只有一个；求助万能的量子网络；无论对gtc的态度如何；没有人能否认“创世纪”给人类的未来带来了无数种可能性。
二十分钟后；一套简陋的即时翻译系统构成了；顾铁在其中用到了两个重要的交互组件；一个用来将听觉神经收到的、来自现实的声音信号输入植入终端；另一个用来调整来自植入终端的虚拟视觉信号和来自视神经的现实视觉信号的输入比例；至于翻译本身；倒是最好解决的一个问题。
说来复杂；其实系统的原理非常简单；当身边人说了一句什么听不懂的语言；顾铁的听觉神经将这句话传给植入终端；终端将其数字化后输入网络；得到翻译结果；翻译结果以文本方式显示在顾铁的眼前。所谓“眼前”；并不是视网膜上的影像；而是虚拟和现实的视觉信号在视觉神经处重叠；数据信息悬浮在真实视野之上；实际构成了一个增强现实系统。若干年前谷歌公司推出了一种新奇玩意儿叫做“googleglass”；是用眼镜投射信息的增强现实设备；小的时候顾铁还买过一个；除了随时随地拍照、上网之外没有别的用处。他觉得；真正的增强现实就应该像魔鬼终结者那样；看到哪个人；人头上就噼里啪啦蹦出一片信息资料来；——如今想想；这个课题一点都不难实现；植入芯片还有很大的潜力可以扩展。顾铁决定有空的时候好好研究一下。
他完成了翻译系统；眨眨眼睛；视野右上角出现了一个空白的文本框；由于是直接投射在视觉中枢的；闭上眼睛也能看到这个不甚雅观的白框框挂在那里；“估计晚上有点影响睡眠；一定记得关掉。”顾铁自言自语着；伸手打开收音机；换了几个频道；找到一个播新闻的调频电台听起来。
随着男播音员快速地报出一段新闻；视野里开始滚动即时翻译的结果；翻译语言当然选择他最熟悉的中文。“……9月28日；波兰南部小镇扎瓦克镇医院发生一起严重的医疗事故；医生酒后接生婴儿时用针头错误的扎进了婴儿的头部；目前婴儿经过检查后证实情况稳定；已被激怒的婴儿父母将妇科医生告上法庭；警方检测医生血液中酒精含量2。0/mg；属于醉酒状态。法院称妇科医生面临最高5年监禁……”
“什么跟什么啊。”新闻让顾铁哑然失笑。波兰语翻译中文看来没问题；然后要解决一下开口说话的难题。他想过用生物电控制唇、齿、喉、舌、声带的肌肉收缩；直接控制自己的发生系统说出外语来；不过想想就罢了；这是个太过庞大的系统工程。
“唔；说点什么呢？”他想了想；“好吧；说一句‘大爷；您吃了吗？这瓶二锅头是56度还是62度的？’”
心念一动；这句话的中文文本被输入终端；随即在文本框中出现了以国际音标形式表达的波兰语语句；耳边同时响起示范发音。这是个笨办法；但只要避免说太长的句子；临时应急是足够了；顾铁张嘴道：“德赛得苦；土狗赛时可……”以他的语言天分；只要示范发音在前；除了个性的小卷舌音之外其他都学得不离十；满嘴叽里咕噜说了半天自己都听不懂的外语之后；中国人满意地点点头；“齐活了。”
滴滴的�