育斯特不知道该怎么回答这个一语双关的问话，「呃……」
「大卫·麦道维尔。」
「您好，我是约翰·育……」
麦道维尔不等育斯特自我介绍完便冷冷的打断，并严厉的问：「你和哥伦比亚帮是什么关系？」
「……哥伦比亚帮？」育斯特一头雾水。
「妈的，别装蒜。」麦道维尔双臂抱在胸前，一脸剑拔弩张，「你知道我的意思。」
该不会指狄亚哥他们？育斯特虽然在心里这么猜测，却还是摇摇头。
「不想承认也无所谓。」麦道维尔冷笑着说，「不过，你接近杰希有什么目的？」
「目的？我只是个司机……」
「司机？『只是』司机……」麦道维尔故意模仿育斯特说话的声调，好像听到最荒谬的笑话，「你在哥伦比亚帮里也『只是司机』……好像以为大家都白痴到不知道『司机』是什么？」
育斯特连忙辩解，「很抱歉，我真的不明白……」
「我警告你。」麦道维尔指着他的鼻子，「不管你对杰希打什么鬼主意……我会注意你，不会让你得逞。」
第九章
当育斯特将一纸袋的钞票交给郡立医院会计的时候，会计瞪大眼睛，犹豫了半天才将纸袋中的钱拿出来。她略微数了一下，接着从旁边的置物柜中拿出尘封已久的数钞机，用机器数了两次，之后才真正相信：约翰·育斯特真的将医疗欠款缴清，不只如此，还为接下来的手术预付了保证金。
「你中了大乐透？」会计有些怀疑，育斯特以往都是每个月缴医疗费，有点像分期付款，这次竟然有办法一次拿出那么大的数目，希望不是干什么坏事得来的赃款。
「某种观点来说，是的。」育斯特没有多做解释，「我换了工作，新老板很慷慨。」
会计上上下下打量着育斯特，猜想这个「新工作」恐怕不是什么正经行业。
「真好运啊。」会计随便回了一句，同时把刚刚列印出来的好几份单据撕下，逐一签名、盖上大大小小的医院章、会计章、日期章，「这些是帐单明细、收据、缴费证明……」她将一部分单据连同找钱交给育斯特，不带感情的说：「……拿这个就可以去找医生，把手术排进日程；然后再去找护士长，她会……」
「等等，为什么找那么多的钱？」育斯特疑惑的打断对方。他会大概记录医疗支出，领钱时也刻意领了整数，「是不是哪里出错了？」
「电脑上显示的帐是这样。」
育斯特仔细对了明细，「好像有几笔没算到……像上次艾蜜莉急诊，就是我……」
「就是你也住院那一次？」
育斯特有些不好意思的点点头，「对……」
「我看看。」会计按下按键，「艾蜜莉急诊、检查，还有你住院……这几笔费用早就结过了。」
「怎么可能？」育斯特急忙问，「谁付的？」
「电脑上只显示『已付现』，我不知道是谁结帐。」会计开始不耐烦，「育斯特先生，有人帮你付帐不好吗？你还想怎么样？」
会计不友善的口气让旁边的艾蜜莉也吓了一跳，立刻拉拉育斯特的手，「爸爸，怎么了？」
「没事。」育斯特连忙安抚。同时，他突然灵光一闪：知道他昏倒住院的人会有几个？「是不是分奇医生付的？」
「哪个医生？」会计翻了一个白眼，随口搪塞打发他，「……应该是吧。」
育斯特牵着艾蜜莉慢慢走向心胸科门诊楼层，心中百感交集。没想到卡尔·分奇不但救了他的命、还帮他付了住院费。
分奇平常还算客气，偶尔会聊个一两句，对他们父女不算特别热络；没想到在那个冷淡的外表下，却是个心地温暖的好人，育斯特心想。他不知道该怎么感谢、或报答对方。
所谓「眼还眼、牙还牙」，他开玩笑似的自嘲，按照这个逻辑，救命就要还命，那么他岂不是只能拿身体报答……
他正这么想着，突然间手机铃声响起打断他的思绪。瞄了一眼来电显示，竟然是坎贝尔。他不禁疑惑：周六休假，坎贝尔会临时找他恐怕是有意外。育斯特连忙接起电话，对方立刻问：「你在哪里？」
「呃……医院，艾蜜莉要做检查。」坎贝尔的语气听起来很急，育斯特也紧张起来，「坎贝尔医生，怎么了？」
「有没有办法抽空过来一趟？」坎贝尔说：「我需要你。」
育斯特愣了。
「我需要你——」坎贝尔顿了一下，「临时加班。有急诊，我得到府看诊。」
「给我……十分钟，我得安顿艾蜜莉……」一听到急诊，育斯特立刻说。
「不用那么急。中午过来接我就行了。」
育斯特疑惑了，「不是『急诊』吗？等到中午会不会太晚？」
「这个『急诊』比较特殊，你到时候就知道。」坎贝尔说：「麻烦你，中午见。」
育斯特呆呆的瞪着手机，心中更疑惑了。「爸爸——」艾蜜莉叫他，「是你的老板吗？你要加班吗？」
育斯特无奈的点点头，摸摸艾蜜莉的头发，「等一下你要自己做检查，没问题吧？」他蹲下来看着女儿，想了想，「……我还是不加班好了。」他毅然的拿出手机，按下坎贝尔的号码。
「我不是小孩子了。」艾蜜莉却将育斯特的手抓住，「我可以自己做检查，没问题。」
艾蜜莉一脸坚强的表情，看在育斯特眼中却是不舍。「爸爸，医院里面有很多医生和护士，不用担心。」
艾蜜莉非常坚持，育斯特只好点点头，「爸爸忙完立刻赶回来接你。」
来到检查室门口，育斯特再三叮咛之后，才将艾蜜莉交给护士。「爸爸——」育斯特离开之前，艾蜜莉突然问他，「你的老板是好人吗？」
「……」育斯特顿时竟不知道怎么回答。片刻之后，他才淡淡的说：「是啊，他是个好人。」
中午不到，育斯特已经来到坎贝尔在市内公寓的停车场。坎贝尔前一晚有约会，所以在这里过夜：坎贝尔身边从来不缺对象。他甩甩头，摆脱胡思乱想，朝停车位的方向走去。还没到达，远远的已经看到坎贝尔在车旁向他招手。
「你帮了我一个大忙。」坎贝尔露出松了一口气的表情，快步走上前，拍拍育斯特的肩膀；接着，干脆用力搂了他一下。才几秒钟，已经让育斯特不知如何自处。
「我们要去……不。」育斯特努力保持镇静，「坎贝尔医生，你要去哪里？」
「忘了先提醒，你的鞋……」坎贝尔仿佛没听到育斯特说话，只是盯着他脚上的运动鞋，「恐怕太休闲……你要穿我的鞋吗？」
「不用了……我穿自己的鞋就行。」育斯特立刻摇摇头，有些局促。他趁放假带着艾蜜莉到医院检查兼缴钱，身上的Polo衫、牛仔裤和球鞋的确不是什么高档货色，但非常方便。「坎贝尔医生，急诊的地点到底是哪里？」
上车之后，坎贝尔破天荒的坐在前座。育斯特还来不及说什么，坎贝尔便告诉他目的地：「去麦道维尔家。」
原来是那个榛果色眼睛少年，才有办法让坎贝尔到府看诊，育斯特心想，「大卫·麦道维尔出了状况？」
「需要『急诊』的是麦道维尔奶奶：安娜·史都亚特·麦道维尔女伯爵……」
「史都亚特？」育斯特惊讶的打岔。
「是，就是苏格兰的史都亚特……这不是重点。」坎贝尔有些不耐烦的解释，「她……」
坎贝尔轻咳了两声，有些尴尬的说，「……因为某些不知名的理由，对我产生奇怪的迷恋，不断『暗示』我当她的情人……」
「那不是很好吗？」育斯特说，「毕竟是女伯爵……」
「约翰，她已经八十三岁了。」
育斯特先呆滞两秒钟，接着爆出大笑，笑得连眼泪都流出来。「……抱歉，我忍不住……」他边笑边断断续续的说：「……我只能说，坎贝尔医生，你是个英俊又有魅力的人，迷恋你是一件很容易的事。」
「所以，你也是？」坎贝尔不客气的回嘴。
「……」育斯特听了心头一惊，不由得呛了气，咳了老半天；终于停止大笑。
「总之，我在四年前为麦道维尔奶奶动了CABG［冠状动脉血管绕道移植］手术；之后，她便经常以『急诊』为借口，找我到她家喝茶。」坎贝尔无奈的解释：「今天早上九点整，她又打电话来……老实说，我找你来当挡箭牌。」
「挡箭牌？」育斯特的心脏用力跳了两下，怀疑这个「挡箭牌」是什么意思。
「是啊。让她知道我等一下还有急事，司机正等着。」
育斯特不知道伯爵的家会有多豪华。
出了城郊，来到一座铁栅栏门前，坎贝尔要他停车，他有些错愕：因为那扇铁栅栏门上油漆斑驳，好像小公园的入口。
接着坎贝尔探出头，看向某个电眼，栅栏打开了；经过一段真的很像森林公园的小径之后，育斯特看到一座喷泉，旁边站着一排穿着黑色制服、白围裙的女佣，由一个打领结、黑西装上还有家族徽章的中年男子带领，朝他们敬礼、为坎贝尔开门时，育斯特才真的意识到他们来到「贵族府邸」。
「忍耐点。」坎贝尔低声对育斯特说：「他们家在这个方面非常拘谨。」
「女伯爵正在等您。」下车后，管家立刻面带微笑而恭敬有礼的说，坎贝尔显然已经和这个家非常熟稔。「玛莉，带司机先生去车库停车，然后安排他在前院稍坐。」
看来他是没资格「参见」。育斯特什么都没说，默默的跟着女佣的指示行动。
「不，我的司机和我一起。」
管家似乎有些意外，但还是遵命：「当然。」
育斯特跟在坎贝尔后面，在管家的带领下，绕过一座新哥德主义的大宅，穿过一条由大理石雕像与日本山茶参差夹道的小径，来到温室前，大卫·麦道维尔和一个满头银发、穿着素雅的高级订制套装的贵妇已经在一张摆满骨瓷茶具的