“混蛋！”奎恩叫道，桌上的纸杯被碰到，滚烫的咖啡四处喷洒。
“如果没有解密器的话我们就打不开那东西！”维克多说。
“等一下，”凯文摆摆手，“你们刚才听到吗？通讯器里有钟声……”
奎恩扬眉，“钟声？闹钟？”
“不，”凯文说，“是吊钟。记得典狱长从家里搬来的那大家伙吗，傻得要命，放在大厅里跟年度报告上的漫画涂鸦似的！”他看看表，“四点三十二分，两分钟前它应该响过一次！”
“这么说汉斯出事的地方就在大厅里！”奎恩说。
“是的，”凯文说，“离这儿相当近，我们得去看看情况！一起去！”
奎恩点点头，扫视一下眼前的人，他们剩下的力量非常少，并不适宜分散。他走到渡边面前，利落地把他铐在桌角上，罪犯看着警察们鱼贯着走出去，他必须设法离开这里，他不觉得这些警察不死会饶他一命，而那也不在其它罪犯会考虑的范围内。像走以四面悬崖的钢丝，他的人生从来都是如此。
猜测并没有错，大厅里的血腥味浓得让人窒息，凯文看到同事的尸体，那人大张的双瞳写着难以想像的绝望与恐惧，他转过头不看他，虽然他知道他如果有幸活着，这个可怖的景象将会永远印在他的脑海里，成为噩梦的一部分。
奎恩条件反射用手挡住双眼，但他很快放下它，拧起眉走过去，“在这里！”他说，从血泊里拎出那个手提电脑，“希望没渗到键盘里去。”他用衣袖擦了擦血迹。
凯文觉得很想吐，但些许的不对劲仍让他忍不住开口，“这些人是谁杀的？”他说，看着地上几具罪犯的尸体，他们的死法十分干净利落，“不是汉斯干的，他应该刚开始就被制住了……”
“也许是他们的同伙？”奎恩说，“这些罪犯从不是一伙的，他们可能自相残杀！”
那为什么没拿走手提电脑？凯文想，因为他们只想杀人取乐？他们既然已经知道可以逃走，真的会这样全然只为杀人而杀人，而绝不想要一点好处吗？
一声清脆的枪声划破的他的思绪，那仿如响在咫尺的声音似乎让整个凌晨静谧的空间都震了一震！凯文低呼一声，“是希尔！”——通讯器里传出警察的声音，微弱但可以清楚听得出来。
奎恩一把把手提电脑塞到凯文怀中，叫道，“你带着这个回去，我去找他！”他说，几个人向外面跑去。
凯文被丢在一片黑暗的空间里，他想跟去，最终还是决定放弃，手里的东西更加重要。他快速往回走，腰间的对讲机发出凌乱的声音，他才想起它仍停在希尔的频率。
“奎恩，这是个陷阱！”通讯器里一个声音大叫，他猛地停下脚步，不确定是不是发生了幻听。
对讲机仍是一片混乱而危险的杂声里，凯文不知所措地定在那里，接着，他听到他的同事断断续续地声音，“是他们的圈套，他们知道我们武器库的事，他们一直在跟踪我——天哪！毁了那个电脑，该死的……”他听到他的一声惊呼，接着再没有声音。
凯文看着手中的东西，说不准要不要毁了它，这是他们唯一获救的希望，却也可能是罪犯得手的可怕武器！
“怎么回事，喂，你在听吗，希尔？”他抓住对讲机，大声说，他摒息等了几秒钟，对面终于传来警察的声音，“我在听，有个混蛋一直在跟踪我，他刚才杀了几个偷袭的罪犯我才发现，他们在守株待兔等着我们打开武器库……”
他停下来，凯文听到一个男人低沉柔和的嗓音模糊响起，“你的性命并不真的那么重要，长官，我是受人之托——威廉的朋友要我救你活命，他很会说话，我也不想得罪金主。”
希尔的声音传过来，颤抖得相当厉害。“奥……雷……”他说。
接着是长久的，让人窒息的沉默，间中凯文只听到一个男人隐隐的笑声，“嘿，不是一对儿才怪了……”
“希尔，”奥雷说，他的声音透过电波模糊不清，“你受伤了。”
沉默了一会儿，希尔轻轻开口，他的声音有些沙哑和羞怯，“我只是……想把这尸体带回去……我只是……不想发疯，所有的人都疯了，这么干有多危险、我会不会死掉都不重要……我总是摇摆不定，但这次，我真很确定，我不想发疯……”
凯文听到希尔急促的呼吸，他猜是因为另一个男人正在走进他。“是的，希尔，”那个人轻轻说，“你答应过我，再也不失去理智。”
“别碰他！”奎恩熟悉的声音猛地扬起，带着尖利与愤怒，他的声音与希尔的大叫重合在一起，“别伤害他——”希尔叫道。
“让开，希尔——”
一声清脆的枪响。不知是不是电波的问题听上去有些重声，接着一切都静止下来。
好一会儿，希尔颤抖的声线传来，“天哪，你杀了他……”
“是他先来找麻烦。我又不是开福利院的。”另一个男人说，“好啦长官，接着我们还有别的娱乐，这里的每一个警察都要尝尝死亡的味道——”
奎恩死了？凯文想，其它狱警的叫声，枪声，脚步声，乱成一团。可是他只注意到希尔急促的呼吸，他呼吸很不正常……
“希尔？”奥雷说，“你怎么了？……血……天哪！你中枪了，天哪，刚才奎恩开枪了——”他的声音里带着急切与哭腔，他听到他试图堵住鲜血的声音，零碎而且绝望，他听到对讲机落到地上，那片世界变得遥远，他听到另一个男人的恳求，“希尔，别闭上眼睛！听到我说话吗……”
“啊，”他听到那个男人虚弱地叹息，“我感觉……好一些了……”
很长，很长的时间，一片混乱的枪声也惨叫中，他分辨出另一个男人压抑的哭声。
凯文慢慢跪在地上，手中的对讲机滚落开来，对面不知何时安静下来，静默得像半夜的墓地。可即使他摒住呼吸，耳畔也只有一片让人发怵地彻骨沉默，他听不到他唯一想听的东西。
他记得那个有着一头柔软蜂蜜色头发的同事，他的眼中总是带着忧郁和迷茫，悲伤然而温柔。
后来，他甚至知道他爱上了一个囚犯。他看过他远远看那个男人的眼神，那一刻那漂亮的蓝绿色眼睛里，有一种让他觉得刺痛的神彩。那是属于另一个世界，和幸福以及憧憬之类相联的东西，那常会让他想起那些不知何时已经忘记的柔软的东西。
他拣起对讲机，开口，那声音不像对受伤伙伴的问候，在一片黑暗里，倒更像一个忧郁男人的自语。“希尔，我一直想跟你说，你一点也不适合这里。你离开了吗？你应该离开的……”
“他离开了……”一个男人的声音说。
凯文丢下对讲机，他在一片黑暗中坐着，血腥的味道钻入鼻端，脚下的机器嘈杂着满地的暴力与死亡，他离开了，他想。他离开了。
漆黑的海面平静地微微摇晃，天边泛起白色的微光，威廉坐在船舷上，他的左边有一根鱼杆，大约是船上哪个警员准备拿来海钓的，有些陈旧，但被保养的很好。
他的金发在黑暗中像一簇幽暗的阳光，看着海中微微晃动的浮标，唇角带着意义不明的宁谧笑意。他已经这样坐了很久，而且简直想一直坐下去。
德雷尔坐在他旁边，一手拖着下巴，“有一只鱼过来了，”他提醒，“啊，它对你的鱼钩很有兴趣，虽然海里所有别的鱼都在睡觉，可是它不幸比较靠近这个岛，所以被吵醒了。”
浮标晃动起来，威廉收回它，一只形状扁平的海鱼啪啪地晃动着尾巴，金发男人把它从钓勾上取下来，丢回海里。
“我能看到水面下，我的眼睛是不是有问题？我看不到水面下，我的眼睛是不是就没有问题了？可是我的眼睛生下来就是如此，为什么天生的东西叫缺乏，把它损毁则叫正常？那么到底是谁有问题？”德雷尔喋喋不休地自言自语，他已经说了一夜，难得没有出现什么暴力行为，这会儿他好像终于累了。
“不过是不是有问题一点也不重要，重要的是……”他向后躺在冰冷的甲板上，伸展开四肢，“这海风吹得真舒服。”
他转过头，一具尸体躺在那里，大张的瞳孔一片沉寂与虚空。“舒服得像个死人。”他轻声说，闭上眼睛。
卫森把手中的烟捻灭，看着那一小簇火花变成死寂的烟灰，这里死寂得像墓地，外面还传来零落的枪声，不过大局已定。
武器库的门是五分钟前被打开的，可他突然想这么坐下抽一会儿烟，于是就让另外两个家伙先进去，虽然他并不信任他们——这里所有的人都不是同伴，只是恰巧目的相同——但反过来想，人命和武器也并不值得太过执着。
所以还是坐下来抽根烟更重要，他做出结论，又抽出一根烟，觉得这这场景像某部暴力电影，充斥着无意义的血腥和死亡，最后满地死人。但片子里没有这里的窒重与沉寂，窗外的几声枪响像鸟儿死前最后的扑腾，虚弱得让人伤感。
他听到武器库里发出一声枪响，也许出事了，刚才沃夫和渡边远走进去，后者的解密技术相当不错。可是也许是太多的死人让人厌倦，卫森半点儿也打不起精神进去看。
他又这么坐了一会儿，然后慢条斯理地站起来，走了进去。里面果然溢出浓重的血腥味，大片地喷溅开来，显示着它们血腥又张扬的美感，死神灰暗压抑的气息在全封闭式的库房更加浓厚。
“你们刚才决斗了？”他缓慢地说，“他的拔枪速度就这么慢？”他看了眼艰难地靠桌站立的男人，他的小腹被子弹射中，不知道伤势如何，涌出的鲜血把长裤染成黑红色。
另一个家伙已经死了，他的喉管彻底变成了一堆暗红的碎肉，卫森不太清楚沃夫用的是什么手段，在被枪口对准的情况下，这个人的第一反应居然是“动手”。而这会儿，在鲜血的掩映下，那人黑色的眼睛里写满怨恨与愤怒，像个化妆完毕，准备索命的厉鬼。
“他是被寺田老头子派来送死的。”沃夫说，鲜血顺着他的指缝渗出来，“那老家伙早知道我讨厌日本人，也知道我的身手，没有毫无理由地杀了这小子是他运气好，对这种事我从不讲什么道理！真见鬼，这家伙