一个保镖听到了他不顾冲动甚至是故意弄出来的声音。
这家伙穿着一身黑衣黑裤，手中把着支微型冲锋枪。他还算友好，先冲艾伦喊了一声以示警告，然后才打算开枪。这给了艾伦足够多的时间，甚至没有想要回避，直接一枪把他打翻在地。一个六英尺高的人，相隔不到十英尺的距离，还有什么不能一枪命中的理由。艾伦在初学射击时，瞄准的是微风中飘荡不定的绳子。
他跨过受伤倒地的保镖，继续往上冲刺，房子里开始有了各种各样的呼声，留守此地的人被枪声惊动了。虽然大部分人手已经在东面楼房遭到袭击时匆匆赶去支援，但还是有少部分人留下。
艾伦很快耗光了手枪子弹，抽出空弹夹，换上新的。
在这样随时都得提防不知从哪冒出对手的情况下，四层楼比想象中高得多。艾伦一路往上，到达三楼时，走廊上的一扇门打开了，出来一个提着裤子的男人。看样子刚才他正在厕所里解决大问题，枪声越来越近，这才迫不得已匆匆起身。
艾伦没有用枪，没有停下脚步，在这家伙还没有搞清状况之际，突然伸手勾住他的脖子往下按，同时抬起膝盖朝他下巴撞去。一声惨叫，声音不太响，带着一连串含糊的咒骂，这家伙捂着下巴坐倒在楼梯上。
四楼近在眼前了。
艾伦三步并作两步爬上楼梯，打算数一数走廊上的房门，确定巴尔德里奇·邓肯的卧室在哪一间。
等他真的到了四楼才发现，根本不必确认，其中一扇房门外站着两个保镖。他们每人握一支枪，等着不速之客自投罗网。艾伦刚在楼梯口冒出头，立刻又反应飞快地躲下去，两发子弹打在他刚才停留过的地面上，一发打穿了柔软的地毯，另一发打进坚硬的橡木地板。
艾伦看了眼时间，比计划中快，大概是院子里只有一只动物节省了他的时间，现在才过了不到二十分钟。
“我快完事了。”他对麦克说。
那边安静了片刻：“小心，我觉得他也在。”
“他？”艾伦收起自动手枪，从肩上取下冲锋枪。他抬高手臂挥舞一下那支一分钟能打一千五百发子弹的冲锋枪，楼梯上本想冲过来的保镖立刻刹住了脚步。
艾伦问：“他是谁？”
“那个吹口哨的家伙。”
“什么，你看到他了？”
“没有，但我感觉他在。”
“他也是个阴魂不散的烦人精！”艾伦往楼梯下望了一眼，有几个人拿着武器往上跑。他端着冲锋枪对准楼下猛开一阵，把他们吓得屁滚尿流，然后又换上手枪突然冲上楼去。楼上的保镖以为他在费力对付下面的追兵，正打算把握机会来个围追堵截。艾伦朝两人的大腿上连开几枪，等他们人仰马翻摔倒在地时上前踢飞了他们的武器。
到了这个时候，已经没有人再能够阻拦他。
艾伦越过按着伤口惨叫的保镖们，往那扇紧闭的房门走去。
当他把枪口对准门把时，脑子里有一瞬间闪过当初闯入皮尔逊·墨菲办公室时的情景。但是那个也无法阻碍他了。艾伦心想，他要的就是这样一场硬仗，就算是一个圈套，他也会这样直截了当闯进去，毫不犹豫地结束老邓肯的性命。
冲锋枪在门把周围留下一圈整齐的弹孔，艾伦一脚踢开房门，进入了卧室。
房间里扑面而来一阵浓烈的气味。药味、消毒剂、酒精和腐朽的气味。
艾伦还没有见到巴尔德里奇·邓肯，已经能够感受到一个病入膏肓的老人卧病在床的惨状。
他快步向前走去，听到维持生命的各种机器发出的滴滴声。房间并不大，用一道厚厚的帘子隔开了病床和房门，这样好避免冷风从外面吹进来。
这个曾经叱咤风云，杀人如麻的黑道人物，终究也敌不过岁月的侵蚀。
艾伦走过去，一只手拉开帘子。
帘幕背后是一张宽大舒适的床，巴尔德里奇·邓肯躺在床上，几乎看不到是个人的样子。
他干瘪起皱的皮肤包裹在骨头上，皮肤下已没有一丝肌肉，露在被子外面的头颅就是一个骷髅的模样。老邓肯睁着眼睛，嘴巴张开着，费力地呼吸，发出呼哧呼哧的声音，大概是痰液卡在喉咙里让他呼吸困难。一个穿着白色护士服的女人正满脸惊恐地用吸痰器帮他把那恶心东西吸出来。
她惊恐的到底是这样一具骷髅似的身体，还是门外不断传来的枪声。
艾伦说：“出去。”
没有半分犹豫，就像得到赦令似的，护士立刻停下手头的工作飞奔而去。
艾伦走到床边，老邓肯的眼珠朝他转过来，像两颗发黄的圆球。不知道是不是错觉，艾伦觉得那张几乎已经无法做出任何表情的脸上露出了一丝愤怒和狠毒。到了眼下这样的地步，他还是没能忘记自己的本性。
巴尔德里奇·邓肯杀过的人可以堆成山。露比整理的资料上有一段事迹：在他还是家族中一个不起眼不得宠的成员时，有一天，一个巡警在街上拦下他，认为他身上藏有毒品，因为他刚刚在巷子里和毒品贩子做了交易。巴尔德里奇拒绝合作，威胁那个巡警一定会施以残酷的报复。他弄到了对方的住址，找上门去，杀了那人怀孕六个月的妻子后剖开肚子，把成型的胎儿拿出来放在锅里煮熟。等巡警回家时，巴尔德里奇和他的手下强迫他吃掉自己的孩子，再把他吊死在客厅里。
“我想折磨你一番再杀了你，让你体验一下那些拜你所赐受过磨难的人们的切肤之痛。”艾伦说，“不过不能为你这样的人浪费时间，再见，巴尔德里奇·邓肯先生。”
他把枪口对准老邓肯张开的嘴，看着他在枪口下瞪大眼睛，喉咙里发出呜咽似的声音。
扣扳机，开枪，血、肉块、碎骨、脑浆，雪白的枕头上像开了一朵艳丽的红花。好意外，就算是个活死人，血还是一样红，一样新鲜，一样滚烫，生命力十足。
艾伦在被单上擦干净枪口，把枪放回腿上的枪套，转身走向了窗户。
他拿出准备好的钩子挂在窗台上，抓住钩子尾部的钢绳，从窗口滑下去。
落到地面时，他的心跳恢复了平静，用力深吸一口气。
“好了。”他说，“我们走吧。”
花园里，那只皮毛光亮的豹子还在沉睡，奇形怪状的树篱动物阴沉沉地矗立在四周。
“马上来。”麦克回答。
艾伦弯腰穿过庭院，翻过围墙离开这栋不安宁的别墅，临走时有人从四楼的窗户向院子里扫射。
他躲进树丛，被浓密茂盛的灌木掩护着，回到了自己的车里。
接下去的过程毫无悬念，艾伦开车按照约定绕到庭院后方，等着接应麦克。
时间刚好，当他猛踩油门驶向目的地时，院子里响起一声响亮的爆炸声，接着又是一声。麦克翻出围墙，艾伦打开门让他坐进来。
一团热气，已经开始接近冬季的天气，两个人却都感到热血沸腾。
艾伦从车窗里眺望浓烟滚滚的别墅，依依不舍地踩下油门向前开去。
“你可以再多看一会儿，等他们追出来再走。”麦克整理武器，把通讯耳机从耳朵里掏出来。
“你扔了几个手雷？”
“两个，你要不要回头去再亲手扔一个？”
“不用了。”艾伦说，“我现在心情好得很。”
“因为完成了委托？”
“因为我们合作天衣无缝，简直完美无缺。”
“我也这么想。”
“有没有受伤？”
“没有，你呢？”
“我也没有。”
他们互相击掌庆祝。
“我要好好吃顿晚饭。”
“是啊，好饿。”麦克说，“想吃什么？”
“什么都好，要是不介意路远，我们可以开车去最喜欢的那家。”
“我爱他们的小牛肉。”
“就这么决定了。”
麦克爬向后座，脱掉在别墅的院子里滚得满身是泥的防弹衣，把枪和剩下的子弹塞进车座底下。他换好衣服，再和艾伦换着开车。
这会儿他们看起来又和平常人没什么两样了，任谁也不会想到他们刚刚在令人闻风丧胆的黑帮老巢里闹了个天翻地覆。
老邓肯死了，任务完成了。
艾伦的车在半路上被临检的警察拦下来要求看一下驾照，他的友好配合和自然应对获得了那个黑人胖警官的好感，很快就放他们通过了。
这一车的武器，竟然在警察的眼皮子底下藏了过去。
“我现在知道为什么总是很难抓到嫌犯了，只要稍微有点小聪明，看上去亲切友好，都会被放过。”
“什么叫稍微有点小聪明？”艾伦说，“这分明是出色的演技，而且我很讨人喜欢。”
“这倒是，你真的很讨人喜欢。不知道那个神出鬼没的传说杀手是不是也这么逃过警方的追查。上次在皮尔逊·墨菲的别墅里，我们都没有看清他的样子。”
“他肯定是个不敢出来见人的怪胎，畸形人，像电影里演的那种以杀人为乐的变态狂魔。”艾伦说，“你确定他刚才在。”
“说不清，就像一阵风，我没法明确地告诉你是怎么回事，但那一瞬间我有种毛骨悚然的感觉。”
“他没有给你制造什么麻烦？”
“我也觉得很奇怪。我们要不要去跟露比说说这个事？”
“不用了，我会打电话让他把钱转给我，最近不想见他，反正他也不打算跟我们说实话。”
麦克看了一眼他的侧脸。
艾伦的表情十分认真，没有玩笑的意思。
要是他俩真的闹翻，那还真是一件天底下头等棘手的事情。
25。打发时间的方法
天刚亮。
内丽小姐枪店的门上还挂着打烊的牌子。
狄恩把卷帘门抬到半人高的位置，好让自然光透进来一些。他提着一个看上去很轻的黑色垃圾袋往后门走。这时朱蒂下楼来，她又睡不着了。
“你在干什么？”
“早上好。”狄恩说，“我要去扔垃圾。”
“什么垃圾？谁的垃圾？”朱蒂莫名其妙地问，“昨天晚上不是已经把垃圾都扔了吗？”
“是啊，这是露比要我扔掉的，不过没什么东西，都是些废纸。”
“露比让你去扔垃圾？”
“是的。”
“这是从他的废纸篓里倒出来的？”
“对。”狄恩有问必答。
朱蒂说：“过来，把垃圾袋给我。”
狄恩听话地走过去，把那个黑袋子放在柜台上。
朱蒂打开袋子，往里面看了一眼，确实都是些被揉成一�