圣诞节与中国新年还真没法比，从冲绳至那霸湾这一路上，家家户户张灯结彩，到处洋溢着浓浓的喜庆气氛。
曹汝霜回那霸湾李老板并不感到奇怪，毕竟全家老小能聚在一起过个团圆年，是中华民族几千年的传统。被长途旅行搞疲惫不堪的李老板，轻拉了下衣领后，饶有兴趣的问道：“朱明，你的个人问题解决了没有？”
副驾驶上的朱明连忙回过头来，不好意思的回道：“解决了，小月介绍的。”
李老板满意的点了点头，继续笑问道：“叫什么名字？哪里人？准备什么时候结婚？”
“周容，河北唐山人，东海联大物理系毕业，现在在琉飞集团担任技术员。”朱明从口袋里掏出了一张照片递给了李老板，并不无期待的说道：“老板，我们准备初六结婚。”
“恩，长的真漂亮，便宜你小子了。”李老板看了看照片后，满意的笑道：“初六就初六，我一定去参加你们的婚礼。”
今非昔比的李老板，日程表安排得满满的。更何况亲疏有别，朱明可不敢奢望李老板能像对待老警卫营兄弟那样对待自己。听到李老板肯定会参加自己的婚礼后，朱明顿时欣喜若狂的说道：“老板，您能参加真是太好了！谢谢，谢谢老板。”
李老板摆了摆手，呵呵笑道：“谢什么谢？本来就应该参加嘛。”
老板日理万机，哪能把时间都浪费在这些小事上。已经达到目的的朱明，连忙从公文包里掏出笔记本，汇报道：“老板，吴经理正忙着盘点账目，估计要到年三十才能休息。韩司令那边正在排班，就算回来过年也得轮流放假。牛处长您是知道的，新官上任一时半会儿脱不开身。”
“是啊，大家都有事要忙。还是工作要紧，能回来几个算几个吧。”
梁子把车拐进奥武山别墅区的山路后，不无遗憾的说道：“为了过个团圆年，我们把那霸湾大酒店的宴会厅都包下来了。现在倒好，又凑不齐了。”
李老板长叹了一口气后，若有所思的说道：“等忙完这两年就好了，再说大家都有自己的生活，哪能再像以前那样吃大锅饭啊？”
想到杨斌还在远洋捕捞公司打渔，李老板便淡淡的补充道：“朱明，回头通知下杨斌，让他们两口子也过来吃今年夜饭。”
“是，老板。”朱明在小本子上记录下之后，突然笑道：“对了，老板，听老江头儿说杨斌他老婆怀孕了。”
现在已经是一九四八年，接下来的一年里，国内局势将发生翻天覆地的变化。台湾问题对弈的对象，也随之由现在的南京国民政府，变成如日中天的**。李老板意识到再这样下去不行，便凝重的说道：“朱明，通知下白世雄，让他们不要再为难杨斌他们了。梁子，给杨斌他们在那霸湾找个像样点的地方。另外再找个由头给”他们准备一点儿经费。”
距离还是拉开了！李老板的命令说得很明白，是给杨斌在那霸湾找个像样点儿的地方”而不是在奥武山公园安排栋别墅。
想到杨斌那尴尬的身份，粱子连忙点头应道：“是，老板，下午我就去安排。”
说话间，轿车缓缓的停在了一号别墅前。看着门口那辆大学岛车牌的骄车，李老板一边推开车门，一边奇怪的问道：“朱明，家里来客人了？”
李老板千里迢迢的从美国回来”陈雨洁和曹小月并未像往常那样迎接。
现在门口又停着一辆轿车，李老板有此一问朱明并不感到奇怪”连忙指着轿车，解释道：“老板，王校长代表梅校长他们给老爷子拜早年来了。小月她们肯定在里面作陪，所以说……，……
“哦，我知道了。”事实上朱明还真误解了李老板的意思，外面的天气这么冷，李老板并没有对娇妻们没有出门迎接而感到不满。
与路上所见到的景象一样，一号别墅内外也是张灯结彩。大门两侧挂上了两个大红灯笼，龙飞凤舞的对联，一看就是曹汝霜的手笔。
“朱明，这是什么？”看着别墅大门上张贴的两张年画上那不伦不类的吉祥物，李老板便百思不得其解的问道。
朱明看了一眼后，连忙笑道：“老极，这是龙，也是华人互助会的吉祥物。从今往后”龙就是这个样子了。”
“什么乱七八糟的？”朱明的话把李老板搞得哭笑不得，毕竟这两各龙也太离谱、太卡通了！不但不张牙舞爪，甚至连身体上的鳞片都没了，怎么也无法给人留下威武神气的印象。
这时候，曹汝霜和王世杰二人，在陈雨洁和曹小月的陪同下迎了出去。李老板刚转过身来”王世杰便笑道：“博文回来了，一路上还顺风吗？”
“王校长好，老爷子好。”李老板连忙回过头来，给两位娇妻送上一个笑容，并给两位老狐狸热情的打起了招呼。
孙女婿在国际上成了气候，曹汝霜哪能不高兴？满意的点了点头之后，便微笑着说道：“好，回来就好。外面太冷，走，大家都进去说话吧。”
李老板刚走进温暖如春的客厅，便指着门外的方面，急不可耐的问道：“老爷子，好好的龙被你们搞成那样，这也太离谱了吧？”
王世杰与曹汝霜对视了一眼后，摇头笑道：“博文，你这可冤枉我们了，龙变成这样还真不是我们干的。”
“那是谁干的？这不是没事找事吗？”李老板一边将脱下的大衣递给陈雨洁，一边愤愤不平的问道。
曹汝霜坐了下来，指着客厅对面开着的电视机，呵呵笑道：“博文，这华人代表大会的集体决定。不但龙的样子要改，连龙翻译成英语的单词也要改。”
“是啊，龙对我们来说是中华民族的象征，所以我们都以龙的传人自称。但在西方国家，龙却是邪恶的有翼怪物，还有凶暴的人、悍妇等含义……”曹汝霜的话音刚落，王世杰便一本正经的解释道：“在西方国家的图画中，龙的身躯庞大笨拙，颜色是黑灰色的，长着巨大的翅膀，口中吐火，吞噬人和动物，非常丑陋恐怖，与中国的龙完全两样。
我们在西方人面前自称Dnagon或desendantsol the dnagon （龙的传人），西方人当然就会把我们中国人看成是恶魔和坏人厂这不但会影响我们华人的形象，还给海外华人融入主流社会制造了障碍。所以海外华人代表大会，就把这个问题当成主要的议题来研究……”
李老板这才明白了怎么回事儿，想到自己在国外也遇到过这个情况，便深以为然的说道：“恩，这个问题很重要，看来海外华人代表大会还真没白开……”
“这次大会很重要，开了近两个月还没开完……”王世杰指着电视里转播的会议实况，继续说道：“大家还总结了中西方龙的主要差别，比如中国龙是吉祥的象征，而Dnagon是邪恶的象征；中国龙没有翅膀，而Dnagon有着巨大的蝙蝠翅膀；
中国龙的身体修长，而Dnagon的身体粗壮；中国龙不食人间烟火，但是Dnagon要吃人和动物；中国龙的颜色为金黄色或其它颜色，Dnagon的颜色主要是黑色的，等等。
所以互助会就请东海联大美术学院创作了你刚才所看到的龙，而且还把这个图案确定为今后的图腾。另外将龙翻译成Dnagon，而不是Dnagon、hinese或
long。
PS叼肯定是不行，毕竟这个单词太邪恶，太令人反感了。hinese Dnagon也不行，尽管已经特指了中国龙，但是外国人看见Dnagon之后想到的却仍然是恶魔和悍妇。。
不等李老板开口，曹汝霜便凝重的说道：“我们中国人无法想象外国人的感觉，但我们可以站在中国人的角度模拟分析一下。如果某个国家人民的图腾，是外形类似猪的虚构生物。我们或他们把这今生物的中文名称翻译成猪，他们在中国人面前说中文时自称是猪的传人，我们中国人又会怎么看他们？
外国人最初把龙翻译成Dnagon，我想首先是因为两者之间外形上有相似之处，其次是中国的庞大和力量，再次是中国皇帝自称龙。而中国皇帝又和Dnagon很相似，威严而凶残，一字写得不妥就要灭九族，恐怕在世界上是独一无二的。
我们正努力的让华人融入主流社会，又没有外国人友善地主动地来为华人考虑，我们只能自己来纠正这个错误了。名不正则言不顺，一个背负着比Dnagon恶名的华人，要赢得世界各国人民的理解和热爱，首先要花费巨大的力气，抹去这个恶名给别人造成的坏印象。”，华人互助会能想到这些，李老板非常之欣慰，但还是疑惑的问道：“老爷子，那为什么不翻译成Long呢……”
王世杰放下了手中的茶杯，微笑着解释道：“long的英文发音和龙完全两样，相当于中文的狼，并非真正的音译。当西方人指着龙说。。凹时，中国人还必须纠正他的发音，这不仅增加了交流的难度，还会引起对方的困惑。
再说long这个单词在英文中，是一个使用非常普遍的常用词。含义本来就很多，如：长，久，期盼，股票或期货的多头等等。另外long只有一个，会给人造成独眼龙的感觉。所以就加上了一个。，翻译为现在的loong了……”
海外华人代表大会开了近两个月还没开完，接下来又要召开南洋华人立国之战的动员大会，想到冲绳岛这屁股点大的地方竟然还召开“两……”，李老板便饶有兴趣的问道：“王校长，华人代表大会都开出了什么结果？该不会就研究出了个loong吧？”，王世杰摇了摇头，异常严肃的说道：“，博文，这次大会很成功！尽管到现在还没开完，但却通过了几十项将会影响到两千多万海外华人生活方式的决议口比如建立完善的会员登记和管理制度、确定各国企业或个人会费的标准、海外华人基金的使用、各国互助会之间的协作等等。
�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架