《催眠之声伴随你 作者:[美]罗森 埃瑞克森 翻译:萧德兰》

下载本书

添加书签

催眠之声伴随你 作者:[美]罗森 埃瑞克森 翻译:萧德兰- 第38部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
护士多半会遵命行事,而露丝往往在接过糖果后先行甜美地道谢,接着再以一记空手道劈向对方的手臂,或是扯裂对方的衣服、使劲踢打对方的腔骨,或是勐踢对方的脚。这正是露丝标准的例行公事,并且乐此下疲。她同时也喜欢每隔一段时间,便将病房牆上的壁纸扯弄得四分五裂。
我向院长透露了一个对付她的妙方,并询问我是否可以接手这个桉例。他听完了我的主意后说道:「我想这个方法应该会奏效,我也知道有位护士一定很乐意协助你完成任务。」
某天,我接到了呼叫:「露丝又在翻天覆地作怪了。」我立即赶向病房。露丝已把四面牆上贴的壁纸全都撕刮了下来。我则替她撕毁了床单,协助她将病床整个拆掉。我甚至还进一步协助她打破了所有的窗户。而在来到病房之前,我早已事先知会过医院的工程人员:当时正值隆冬时节,我随即提出建议:「露丝,让我们联手将牆上输送暖气的通风口拔掉,再将内部管线扭断。」我于是坐在地板上与露丝共同使劲地拉扯,终于破坏了室内的暖气设
完毕之后,我环顾室内说道:「这儿没什麽可以破坏的了,且让我们入侵别的房间。」
露丝似乎有些迟疑:「你确定非要这麽做吗?艾瑞克森医师?」
我表示:「当然,挺好玩的,不是吗?我认为这事可真有趣。」
当我们经过迴廊走向另一间病房时,眼见一位值班护士站在迴廊中。当我俩经过她身旁时,我出其不意凑上前去将她的制服扯得四分五裂,这位护士于是脱去了制服,仅仅身着内衣裤站在那儿。
露丝说话了:「艾瑞克森医师,你不该做出那样的事情。」她立即跑回房间,将那些早已扯裂的床单拿出来披在受害的护士身上。
经过此事之后,她变乖了。我令她亲眼目睹了自身的劣行。当然,那位受害的护士正是院长介绍给我的工作伙伴。她经验老道,而且与我同样十分享受此一闹剧,其馀的护士则全吓呆了。此外,几乎所有的医院同仁均对我的行径感到不可思议,只有院长和我本人充分同意如此行为是正确之举。
露丝事后曾藉着逃离医院、怀孕生子,并将孩子送人领养等行径向我还以颜色。不过,最后她还是自愿返回医院接受治疗,自此成为一位十分合作的病人。两年后,她主动要求出院并在餐厅找到一份女侍的工作。随后,她遇见了一位年轻人,与对方结了婚,并再度怀孕生子。目前,就我所知,她婚姻依旧美满并已拥有两个孩子。露丝终于变成一位好母亲与好公民。
个桉往往会被不按牌理出牌的错误行为吓住,不论精神官能症或精神错乱的病人,均会有此反映。
故事13:行额手礼致敬
当我在韦恩州立医学院执教的头一年中,发生了两桩相当特别的事。其一是我班上有位女孩曾在高中时每堂课必迟到。各方师长频频耳提面命,她也每每言之凿凿,一再声称下回必将准时报到。而她总是无比真诚地致歉,却始终维持其迟到的一贯行径。她在高中时代每一堂课都迟到,但成绩却一流。她无时无刻不深怀歉意,而且不断提出足以令人信眼的保证。
到了大学后,她依然故我,总是每堂课迟到,即使屡遭授课者与教授斥责,迟到的情况丝毫不见改善。她再三诚恳地表示歉意,并且不断保证日后必将改进——却依旧每堂课迟到。只不过,大学时代的她成绩同样首屈一指。
随后她进了医学院,仍然不改迟到的老毛病。不论是上课、听演讲或是做实验,她永远迟到。实验室的同组伙伴甚至诅咒她,要她滚出去,因为她耽误了大伙合作实验的进度。面对他人的指责,她以一贯谦和有礼的态度应对,又是道歉又是保证地令人发不起火来。
医学院教职员中某位认识我的人表示,当他们知道我即将接受教职后便等着看好戏:「等着瞧她碰上艾瑞克森的结果吧!势必是场可怕的爆炸,全世界都会为之震惊。」
上课的第一天,八点的课我七点半即到达了教学大楼,全班同学也均已到齐——甚至包括一向迟到的安妮在内。
到了八点时,我们全体已在大讲堂内各就各位,唯独不见安妮的踪影。讲堂侧边各有一条走道—— 一条走道在正后方,另条走道则在讲堂西侧。学生们根本无心听我讲课。他们全都引颈以待,不时注意着门口的动静。我则全然不受干扰地专心授课,终于,门打开了,安妮小心翼翼地缓步走了进来,足足迟到二十分钟。所有的学生立刻转头看我,他们见我做出了全体起立的手势,立即予以配合。
我行额手礼向安妮致敬,目送她由门口走进教室,再继续往教室后方前行,一直走到室内中间位置坐定为止。在这过程中,全班鸦雀无声地向她致敬。下课后,全体学生一哄即散,安妮与我则是最后离开课室的人。我与她随口聊起底特律的天气,以及一些诸如此类的社交话题。当我们出了教室走入迴廊时,一位迎面而来的大楼守卫突然向她举手致敬,一些站在附近的学生也同样无声无息地向她举手致敬:院长不知何时已走出办公室向她举手致敬,院长祕书也随后走了出来加入致敬的行列。一整天,可怜的安妮处处受人默默行礼致敬。第二天——以及往后的日子裡,安妮总是第一位坐进课室的学生。她虽然足以抵抗院长与全体教授的责难,却承受不起众人无声的致敬。
※   ※  ※  ※  
当其他人设法以惩戒的方式改变安妮一贯的迟到行径时,艾瑞克森的对应方法却是向她所拥有的强大威力致敬。额手礼是表现尊敬与服从的象徵,艾瑞克森却以此方式向她显示她错用了属于自身的威力。一旦认清此一真相时,她便可以决定应如何建设性地运用内在威力。
文中其他人上总是企图以口头方式控制她的行径,她则以具体行动证明自己无法受到言语方面的拘束。艾瑞克森採取的却是非口语的策略,引导她了解自身习惯运用的掌控方式对个人有害无益,她应有能力以较具建设性的方式呈现个人的掌控慾。一如其他所有桉例,改变的力量一向存在她个人的内心。艾瑞克森于是设计了一个让她有机会产生改变的情境。
艾瑞克森的从容态度,显露出他深信自己足以应付各式情境。如果某一情境需要他与对方对质,他知道自己游刀有馀。如果情境要求仁慈对应,他不难表现出仁慈的态度。如果情境需要尖锐以待,他也可以充分发挥其尖锐的能力。艾瑞克森在此所传达出的潜意识讯息,应不外乎他对个人处理各种情境的能力充满自信。我们可以自动与此感受认同,随即变得愈发自我肯定.
故事14:咽喉瘤
有位护士前来见我,我对她略有认识,她是那种自以为无所不知的护士。她曾再三横遭
医院解雇,因为她不断指示医师该怎么做,她告诉他们诊断结果以及指导他们该如何进行治疗。
她前来向我求助,宣称自己的咽喉长瘤,因而苦恼万分。我要她陈述令她苦恼的状况,于是她仔细描述身受的痛苦。我获致结论后对她说道:「你有的不是咽喉瘤而是胃溃疡,位于十二指肠末端。」
她回应:「胡说八道。」
我表示:「我可没胡说,你才是。」
她立即说道:「我会设法向你证明我并没有胃溃疡。」她一连造访了三位放射线专科医师,结果一致证实我的诊断无误。她怒气冲冲地回来见我:「你说对了。我亲眼瞧见了X光片,它们全都证实了你的说法。现在,你准备拿我怎麽办?」
我说道:「你是亚美尼亚人。你热爱辛辣食物。你有位姊妹每天都来电与你长谈,你还有位姪女也是天天来电絮叨不休。你必须适时挂断你姊姊与姪女的电话,她俩总令你胃痛不已。除此之外,不妨放鬆心情,尽情享受可口的食物。」
一个月后,她又分别造访原来那三位放射线专科医师,发现溃疡已消失无踪。我的建议简单明瞭:「好好享受食物,挂断你姊姊与姪女的电话。」
她最常出现的描述是:「我无法吞下这个,我无法吞下那个。」因而认定自己患了咽喉瘤。由她描述的痛苦症状可知,问题必定出在十二指肠溃疡,她本人却不以为然。三位放射线专科医师,则令她不得不承认我的诊断正确无误。
奇怪的是,这位「无所不知」的护士,在职场上面对医生时如此飞扬跋扈,私底下却无法果断地面对自己的姊姊与姪女。艾瑞克森本身所表现的果断态度,则替这位个桉立下了榜样。事实上,在这个故事中,当艾瑞克森也转而採取「无所不知」的立场对付此个桉时,他看来有些傲慢自大。然而,他显然必须如此表现才可能说服个桉遵命行事。
此外,我曾目击艾瑞克森治疗另一位个桉琳达的过程。艾瑞克森曾令她攀爬女人峰。起初,她拒绝服从此项指令。然而,到了某一天,当艾瑞克森与大约十位学生进行会谈过程中,她却敲门进来向他报告她已依言攀爬了女人峰,并且奉命前来回报。听完她的报告后,艾瑞克森并未多说什麽即简单打发了她。
当她离去后,现场学生个个对艾瑞克森竞要求她攀爬女人峰一事深感兴趣。「他想让她藉机碰触内在的感受吗?」「他想让她有机会成功地完成任务吗?」艾瑞克森的回答却令人跌破眼镜:「如此一来,她才会服从我。」艾瑞克森经常强调心理治疗师必须主导治疗过程,如果他竟无法令个桉至少在某一领域中对他言听计从,他自觉将毫无理由继续进行疗程。就以上这位护士的桉例而言,艾瑞克森必须建立权威才能令她奉命行事,确实挂断姊姊与姪女的电话。
故事15:全新的每一天
我足足花费了一整个夏天才把十亩地上的灌木一一清除,父亲则在那年秋季翻土播种。到了次年春天,他又再次翻士犁田开始广植燕麦。这批燕麦长得非常好,我们于是期待一场大丰收。夏季将近尾声时,某个星期四傍晚,我们一行到燕麦田中勘验成果以及研判何时可以开始收割,父亲个别检视一株
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架