能让她马上醒过来。即使车轮上包着毛毡、车铃上裹着布条，她也能听到。但是，这次她睡觉的地方离路边太远了，远得连车铃的声音都传不过来，因此，她睡得香极了，一直没有醒。
不知什么时候，夜幕中突然出现了几辆马车的影子，马车黑乎乎的影子越来越近，能够看清一共有九辆。每辆马车都从上到下紧紧地用黑布围着，拉车的都是清一色的黑马，那些马都是一副瘦骨嶙峋的样子。一阵夜风吹来，掀开包车的黑布，让马车两边的栅栏暴露出来，那些栅栏像是长满獠牙的大嘴。打头的一辆车前面蹲着一个赶车的小老太婆。裹尸布一样的车帷上用大写字母写着一行字，令人看了就会不寒而栗：芳丹娜嬷嬷的巫魔会；这行字的下面还有一串用小写字母写的字：生于黑夜，现于光明。
打头的马车离独角兽睡觉的地方越来越近，忽然那个老太婆猛地勒住她的黑马，马车停了下来，后面的马车也跟着停了下来。马车上的人却都静静地呆在车上，一声也不吭。那个小老太婆纵身跳下马车，扭动着干瘪的屁股，蹑手蹑脚地走到独角兽身旁，她眯缝着小眼睛凝视了独角兽好大一会儿，方才喃喃地说：“太好了！太好了！老天保佑我这干枯的心，我想我终于找到了，最后的一只给我找到了。”随着她说话的声音，空气中弥漫开一阵浓浓的蜂蜜和火硝混合的味道。
“如果他知道了……”她咧开嘴洋洋得意地微笑着，露出满嘴长满黑斑的大牙，“不过我是不会让他知道的。”她转过身，朝那些黑色马车拍了两声巴掌，马上从第二辆和第三辆车上下来两个车夫，朝她走过来，其中一个长得又黑又矮，一脸凶神恶煞的样子。另一个则长得又高又瘦，一脸慌里慌张的神情，他披着一件破旧的黑色斗篷，眼睛在黑夜中绿莹莹地发亮。
“快看！这是什么！”小老太婆问那个矮胖子说，“卢克，你看这躺在地上的是什么？”
“一匹死马。”卢克回答道，“噢，没有死。把它拿来喂我们的人首狮身蝎尾兽吧，或者喂火龙。”
“笨蛋！”芳丹娜嬷嬷狠狠地骂了一声，然后，又问另一个车夫说：“你认为呢？你这位聪明的巫师、博学的术士、神通广大的魔法师。睁大你那有魔力的双眼，看看这是什么？”说着，她就和那个叫卢克的男人一道放肆地大笑起来，不过，当她看见那个瘦高个仍在一个劲地盯着独角兽看，就马上止住笑，恶狠狠地问道：“告诉我，你这个大骗子！”见那个瘦高个头也不回，老太婆摁住他的脑袋使劲扳过来，伸出蟹爪一样干瘪的手，摩挲着他的下巴，用她那两只黄蜡色的小眼睛使劲盯着他的绿眼睛。他禁不住她的逼视，垂下了眼睑。
“一匹马。”他嘟嘟哝哝地说，“一匹白色的母马。”
芳丹娜嬷嬷盯着他的眼睛看了好大一会儿，方才吃吃地笑着说：“你也是一个大笨蛋，魔法师。你不但比卢克更蠢，而且还比卢克更坏。他之所以撒谎，只是因为贪婪；而你撒谎，却是因为胆小。不过，也许是因为仁慈吧，哈哈哈……”那人一声也不敢吭，老太婆又旁若无人地大笑起来。
“好吧，”她说，“就算这是一匹母马吧，我们的狂欢聚会上正好缺一道菜，用她正合适，最后那辆车正好是空着的。”
“我们需要找根绳子。”卢克说着，转身就要回车上拿绳子，老太婆连忙喝住他。
“这个世界上只有一种绳子能绑住独角兽，”她说，“就是当年那些神仙们用来捆绑芬里斯狼③的那种绳子，那根绳子是用鱼喘的气、鸟吐的唾沫、女人的胡须、猫的叫声、野熊的筋，还有别的一些东西混在一起纺成的。不过，今天我手头没有这些东西，也找不到侏儒帮我纺线，我们就只有想别的办法了。现在瞧我的，我来给她催眠。”说着，芳丹娜嬷嬷就在夜色中一边舞动起双手，一边用喉音叽里咕噜地念动着古怪刺耳的咒语。随着女巫念动咒语，一阵闪电一样的气味渐渐地笼罩在独角兽的四周。
“快点，把她装进笼子里。”女巫命令她的两个手下说，“在太阳升起之前，即使你们吵翻天，她都不会醒来了。不过，你们这俩蠢货，千万不要用手碰到她。快点，把第九辆车上的笼子抬过来，把她围起来。千万小心，不要碰到她的鬃毛，否则，我马上就会让你们的爪子变成驴蹄子。”她用刚才那种嘲弄的目光盯着那个瘦高个子说：“魔法师，休想耍花招，否则有你好瞧的。快点，别磨磨蹭蹭的，天快亮了。
说完，巫婆转身回到了她的马车上。看着她的背影消失在沉沉的夜色中，那个叫卢克的男子压低声音发起了牢骚：“不知道这个老乌贼怕的什么，连碰都不让我们碰一下，有什么大不了的？”
那个魔法师悄声地对他说，声音低得几乎听不见：“你一碰到她，她就会醒来，你看她睡得这样死，可能是魔鬼的主意吧，芳丹娜嬷嬷可没有这个本事。”
“哼！整天装出一副法力无边的样子，”那个黑矮子鄙夷地说，“驴蹄子！哈哈哈……”他慌忙把双手深深地插在衣服口袋里，“还装模作样地念什么咒语，小题大做！这不过是一匹年老体衰的白马而已。”
不过，那位魔法师没有继续听他发牢骚，他转身朝最后一辆黑马车走去，边走边转回头来向同伴喊道：“快点！天就要亮了。
他们把那个黑色的大铁笼子从第九辆马车上搬下来，把笼子拆开，然后，把它围绕着沉睡的独角兽重新组装起来。他们把铁棍一根根重新安装到笼子上以后，卢克使劲拽了拽笼子的铁门，看看它关紧了没有。他们手忙脚乱地干完这些之后，霞光已经从东方升起，曙色朦胧的东方天际，树木渐渐显露灰色的轮廓。就在这时，独角兽从沉沉睡梦中醒来，两个人见状赶紧跑开。那个高个子的魔法师在跑开前，偷偷回头朝笼子里的独角兽瞥了一眼。只见她站起身来，忽然发现自己已经深陷铁笼子的包围之中，无力地垂下她白马一样的脑袋。
第二章 误入险境
天亮之后，那九辆马车继续前行。在白昼明亮的阳光下，那些马车不再像黑夜中看起来那样可怕了，也比在晚上小了好多。马车在无边的旷野上颠簸前行，就像是几片轻飘飘的枯叶，在风中翻滚。人亮以后，这些马车上原先的黑色帷幔就被解了下来，那用黑色毛毡做成的旗帜无精打采地耷拉着，装饰在旗杆上的那些七长八短的绳子，在晨风中有气无力地摆动。这个诡异的车队现在摆成了一个奇怪的队列，在长满矮树丛的旷野上逶迤前行：九辆马车排成了三层，最外面是五辆马车，排成五角星的形状；第二层是三辆马车，排成三角形的形状；包围在中心的是芳丹娜嬷嬷的马车，在众车辆的护卫下轧轧而行。整个巫魔车队中，只有最里面的这辆车还依然挂着黑色的帷幔，把车厢里面的东西严严实实地遮了起来。天亮以后，车上再也看不见芳丹娜嬷嬷的身影了。
看到这九辆奇怪的马车，附近村庄中的老乡们纷纷赶过来看热闹。那个叫卢克的男人领着这些乱哄哄闹嚷嚷的乡下人，从一辆车走到另一辆车，带着他们参观，故作神秘地跟乡下人介绍车笼子里装的各种奇异动物：“瞧，这是人首狮身蝎尾兽，长着人的脑袋、狮子的身子、蝎子的尾巴，我们是半夜里逮住它的，它专吃狼人，这样可以让它呼出的气息带着甜味。生于黑夜，现于光明，此之谓也。看这儿，这就是火龙，没见过吧！它会从口中喷火，小心哟！小家伙，不要碰它，小心它喷火烧到你！它的身体里面是一座地狱，一年到头烧着熊熊的地狱之火。但它的皮肤却很凉爽，即使在它喷火的时候也足凉的。火龙能说十七个国家的语言呢，不过它很容易患痛风病。瞧！这个就是大名鼎鼎的萨提尔④，半人半兽的森林之神。女士离远点，小心！它会勾引你。萨提尔，女士不宜，只对先生们展出，参观要收费。快看呀！生于黑夜的怪兽。”
卢克带着众人正忙着参观外面的五辆马车，而中间一层的三辆马车里，其中一辆就关着独角兽。看到越来越多的人正在熙熙攘攘地向车队涌来，魔法师低声对独角兽说：“我得赶紧离开这里，那个老巫婆禁止我靠近你。”说着，他咯咯地窃笑了起来：“自从我跟着她的那一天起，她就瞧不起我，笑话我。嘿嘿，老子也不是好惹的，她一直对我放心不下。”
独角兽几乎没听见他说的话，她一直在囚笼里转来转去，使劲缩着身体，以免碰到那些包围着她的铁栅栏。铁栅栏冰凉刺骨，没有哪个动物会喜欢被冰凉的铁栅栏关起来。这些铁栅栏看起来既丑陋又可怕，对这一点，独角兽尚能忍受，她受不了的是铁栅栏透出的那种血腥的气息。这种气息似乎每时每刻都在向她的骨肉里面渗透，把她的骨头碾成粒，磨成粉，把她的血化成水。那些铁栅栏肯定是给人念了魔咒，要不，它们怎么会这样一刻不停地窃窃怪叫，语调又歹毒又阴险。挂在铁门上的那把大锁也同样被念了魔咒，就像一只中邪的猴子，一会儿哀哀悲泣，一会儿呵呵傻笑……
“告诉我，你看到了什么？魔法师用芳丹娜嬷嬷曾对自己讲过的话说，“你从笼子里的那些神兽身上看到了什么？”
在这沉闷的午后，卢克那生硬的声音，听起来好像是一只叮叮当当的铃铛：“那是地狱的看门狗！三个脑袋，浑身的毛都是蛇，你也看到了。当年，它只用一只爪子，就把大力士赫拉克勒斯从地狱拖到人间。从那次以后，它再也没有来到过地面上。我们骗它，说会让它过得比以前更好，才把它骗到了地面上，好不容易才逮住了它。它的名字叫克耳柏洛斯⑤，好好看看他的红眼睛，一共有六只，将来，总有一天你会再次看到它们。请到这边来，来看看地狱之蛇，请跟我来。”
独角兽透过铁栅栏的缝隙，打量着关在另一个笼子