选Ｎ矣腥ǚ⒕蛘飧隽担蛭梢源从欣碛傻鼗骋晌业牡笔氯嘶峋砣氲诙蔚氖ё侔福褂谢骋芍と酥ご实恼媸敌浴！�
“没什么可怀疑的，”丹坚持说，“唯一要说明萨丽说谷仓里的事是假的理由是在暗示她杀了两个女孩子。那是很荒唐的。这种所谓的情势联系不过是巧合而已。这个学校里还有多少其他的学生，还有老师在两个姑娘失踪前和她有约会？格尔先生也要把他们问个遍吗？事实是，我们根本就没有理由相信这个证人与克莉或是雷切尔的失踪有联系。没有。那只是一个烟雾弹而已。”
“格尔先生？”卡塞尔大法官冷冷地问，“你还有什么证据来说明这不是巧合或是你的主观想法的吗？”
格尔点点头：“我想我有，尊敬的法官大人，有关于雷切尔的失踪的案件。”
法官皱皱眉，转了一下手中的钢笔：“这就好了，因为这就是关于雷切尔失踪的案子嘛。但克莉·麦克格莱思呢？”
格尔迟疑了一下：“没有什么直接的，尊敬的法官大人。”
卡塞尔大法官生气地看着他：“那你的一连串的问题就算是结束了吧。回到真正的审理上来吧，格尔先生。我会让陪审团不去考虑今天你问证人的有关克莉·麦克格莱思的事的，我也不想再听到那个名字了。清楚了吗？我不想在我的法庭上有什么下网捞鱼的事儿。”
“我不相信那样，尊敬的法官大人。”
“我说定了，格尔先生。现在我们走吧。”
这次的法庭耽搁对萨丽可是不怎么好。她的决心都没了，还有她的处境是不安的迷惑，这个小女孩因为不知道下面还有什么等着她而感到害怕了。
斯瑞德想那会不会是格尔在克莉·麦克格莱思身上要问的全部了——就是让萨丽对下面要发生的变得软弱下来。
格尔不再是优雅的举止了。他的声音变得尖利，像剃须刀一样。他站到了萨丽的前面，在开口问她之前等了难熬的几秒钟。
斯瑞德，看着这幕话剧演着，稍微分了一下神，看了一眼坐在他旁边的马吉里一眼。她坐在那里。他们的腿碰在一起。斯瑞德弯过身，手罩在她的耳旁。
“发生什么事了吗？”他小声地说。
马吉里点点头。她向她后面看去，看看没有媒体人士在旁边：“甘波给我个纸条。他要到城北查一样东西。可能非常重要。”
回到了辩护席桌前，格尔开始问了，声音像冰一样冷。
“萨丽，你住在哪？”
萨丽很吃惊地告诉了他地址。
“离雷切尔的家有多远？”格尔问。
“有1英里吧，我想。”
“是走路的距离吗？”
“是的。”
“你曾经从你家步行去过雷切尔家吗？”
萨丽点点头：“是的，两次呢。”
“你进了她家吗？”
“是的，两次吧，和凯文。”
“你的父母开的什么样的车？”他问。
丹站了起来：“反对，有关事件。”
卡塞尔大法官叹了口气：“反对无效。但时间快到了，格尔先生。”
“请回答。”格尔对萨丽说。
“一辆雪雷小型货车。”
“和斯顿尔家的差不多？”格尔问。
“我想是的。”
“你开过你父母的小货车吗？”
萨丽点点头：“是的。”
“那你一定能很熟练地操作了？”
“反对，”丹说，“问题都回答完了。”
“反对有效。快点，格尔先生。”
“好的，萨丽，我们谈一下你和凯文看到雷切尔的最后一晚。你们三个一起在湖边公园？”
“是的。”
“能告诉那晚你穿的什么吗？”格尔问。
萨丽迟疑了一下。她紧张地看了丹一眼，他正靠向后面和对斯瑞德不解地看了一下。“我穿着什么？我不记得了。”
格尔点点头：“可能我能让你记起来。”他从口袋里拿出了眼镜，卡在了鼻子上头。他把他的记事本翻了几页：“是不是一个红衬衫，牛仔裤，还有一双红帕卡鞋？对吗？”＇奇·书·网…整。理'提。供＇
“可能，”萨丽说，“我真的不确定了。”
“但你确实有这些衣服，是吗？”
萨丽点点头：“是的。”
格尔抱着胳膊，仔细地看着女孩儿：“你没有和凯文和雷切尔在湖边公园一直呆到最后，是吗？”
“是的，我在大约九点三十分的时候就走了。”
“后来你干什么了？”格尔问。
“我开车回家了。”
“你停在什么地方了？”
萨丽摇摇头：“没有，我径直开回了家。”
格尔又翻了几页记事本：“那以后你又出去了吗？”
“没有，我没出去。”
格尔冷冷地一笑：“你很确定吗？”
“是的。”萨丽说。
“好的。告诉我，萨丽，你为什么那么早回家？你为什么不和凯文在一起？他是你的男朋友，不是吗？”
“是的，他是。”
“但你留他单独和雷切尔在一起了？”格尔问。
萨丽微微一笑：“我累了。”
“哦，来吧，萨丽。你知道凯文说过什么，是吗？他对我们说了雷切尔在桥上向他示爱了。”
萨丽没说什么。她咬着下嘴唇，不看格尔的眼睛。
“事实是，你看到了他们两个在一起，是吗？你看到了他们在做什么？”
“没有，我没有。”
格尔扬起眉毛：“你没看到？你的男朋友正和一个漂亮的女孩子在桥上，你没留意？你就那么走了？”（ ｜。。）
“我告诉过你，我累了。”萨丽重复说道。
“事实上是，你很生气，是吗？你的男朋友在你眼前欺骗你。那个狼心狗肺的姑娘正在吻你的男朋友，就在你能看到的地方。”格尔停了下来。
“你生气了，是吗，萨丽？你被激怒了，被侮辱了。对吗？”
萨丽眨着眼。脸上流下两行泪水，然后她把它擦掉。“我很伤心。”她轻轻地说。
“那你看到他们了。”
萨丽点点头。
“你对他们两个都非常生气。”格尔说。
萨丽皱皱眉：“她好像是在戏弄他一样。她对别人都是那个样子的。但她不会在意他们谁的。她就是要利用他们。”
“那让你忍无可忍了，是吗？”格尔问。
“她很无礼，”萨丽说，“我知道她只是在玩弄凯文。我知道她对他没有兴趣。”
“但凯文对雷切尔感觉如何呢？他对她是不得已吗？”
萨丽红着脸说：“没有什么。只是不得已。他爱着我。”
“还有，萨丽，他会抛弃你，而给雷切尔一个机会吗？”
“不！”萨丽大喊道。
“但那个晚上不是那样的吗？”
“那不是所发生的！”
“那发生了什么？”格尔问，“雷切尔那晚上做了什么？”
萨丽低下了头：“她吻了他。”
“还有吗？”
“我不知道。”
“你不知道？你说过你看到他们了。雷切尔都在你眼前对你的男朋友做了什么？”
萨丽迟疑了一下：“她把手伸进了他的裤子里。”
“她就在那里和你的男朋友做这个，把你留在大街上？”
“是的。”
“你还想她只是和他玩玩的？她不是认真的？”格尔问。
“是的！那就是她！她根本不会在意他的。”
“但凯文在意了。他一直都暗恋着她，是吗？你知道的。现在他梦中女孩儿就在他面前。你害怕他会把你甩了，是吗？”
“凯文不会那么做的。”
“我们知道他和雷切尔第二天又有了约会。他推掉了你们的约会。是吗？”
萨丽咬着她的嘴唇。她看起来想要逃避：“他给我打电话，把约会取消了。”
“那都是雷切尔的错吗？”
“是的！”
“那么，看完他们两个在桥上，你就回家了吗？”
“是的。”
“就是那样了，你就只是回家了？”
“是的，我是。我很伤心。”
“你不想面对他们两个吗？”
“那时是的，不想，我不能。我不能看他们。”
“这次又是什么时候呢？”
“大约是九点三十分。”
格尔摘下眼镜。他掂了掂记事本，像是要合上它。萨丽的眼睛盯着他。她开始站起来，好像是格尔问完了。但当她站起来的时候，格尔转过身来。萨丽哽咽了一下，坐了回去。格尔摸着他的山羊胡子，若有所思地仔细看着这个女孩儿。
“你回家之后干了什么？”
“我和我的父母聊了一会儿，然后上床睡觉了。”
格尔点点头：“你给凯文打电话了吗？”
“没有。”
“你给雷切尔打电话了吗？”
“没有。”
“一定很难入睡吧，因为你是那么地生气。”
“我不记得了。”萨丽说。她的下嘴唇努了起来，她生气了。
“你的卧室是在一楼吗？”格尔问。
“是的。”
“那如果你想的话，你能不能在你父母不知道的情况下溜出去呢？”
“我没做过。”萨丽说。
“你没去雷切尔的家里见她，和她理论？让她走远点？”
“反对，问的都已作答。”丹大叫道。
“反对有效。”
格尔试着用别的方法：“好的，让我们弄清这个，萨丽。那晚你回家之后，又看到雷切尔了吗？”
在丹还没来得及说反对之前，萨丽的眼睛睁得大大的：“没有！”
几个陪审员往前坐了几英寸。丹怀疑地看着萨丽，然后又回头怒气冲冲地看看斯瑞德。
斯瑞德低下头对马吉里小声地说道：“这都是他妈的什么？他想问些什么？”
马吉里棕色的脸看上去有点发白了：“我想你是在害我，头儿。”
“告诉我。”斯瑞德说。
马吉里小声说：“她的衣服。”
格尔等了等，直到法庭安静了下来。然后，他用低低的声音说：“萨丽，和我们解释一下。如果你没去见雷切尔——如果你那晚没离开你的房间——那为什么会有人见到你在那晚十点刚过一点出现在了离雷切尔家几个街区远的地方？”
卡塞尔大法官拍了好几下锤子平息了法庭上掠起的阵阵噪声。
萨丽在他们眼前像是蔫了下去一样：“那不可能。我没去那里。”
格尔叹了口气。他从他的记事本里