同；然而，在共和二年，迫不得已而不惜任何代价来进口的法国，同意在必
① 格拉夫利纳就在敦刻尔克西边，属诺尔郡敦刻尔克县。——译者
② 这是美国的第二号马科恩法案，目的在广泛开展对外贸易，其中规定，如果法国对美国撤销限制中立国
贸易的各项敕令，美国总统就有权停止对英贸易；如果英国对美国撤销其历次有关的“枢密院令”，则总
统有权停止对法贸易。拿破仑善于利用此法案提供的机会，而英国迟迟不决，这成为导致1812—1814 年英
美战争的原因之一。——译者
要时以硬币付款；而在拿破仑时代，法国的地位却改变了，它只要求外国人
以硬币付款。但同样显而易见的是，皇帝由于同意购买货物，这些购买部分
地对敌国有利，从而放松了大陆封锁。
国库与此也有关系。因为每张特许证值一千法郎；海关税则也重新调整，
8 月1 日，公布了特里亚农敕令，把殖民地商品的税率提高到了惊人的程度。
美国棉花，在1804 年是每一公担纳税一法郎，自1806 年开始，纳六十法郎，
调整后要付八百法郎；靛青的关税从十五法郎提高到九百法郎，咖啡的关税
从一百五十法郎提高到四百法郎。一边要向工厂主供应原料，一边又这样加
重他们的负担，这显得好象是矛盾的；但是，拿破仑不但想通过打击进口棉
花来促进民族的纺织工业，而且他还设想英国人不得不考虑到关税而降低他
们的价格，使得他们不能再有利可图，而正规的进口将使得购买者不再依靠
走私商人。这是太乐观了。英国人控制着市场，能够坚持他们的价格，而过
高课税也不会减少走私漏税。因此，取缔走私的措施很快地也就加强了。根
据10 月18 日颁布的枫丹白露敕令，走私犯要判十年苦役，更不用说要打烙
印，而且要提交新的司法机关“海关法庭”审理，这些法庭是以特别法庭的
程序来行使职权的；1812 年，汉堡的法庭在十五天内就判决了一百二十七个
案件，其中有些人由于情节严重而被判处死刑。走私的殖民地物品予以没收
和出卖，工业品则予以销毁。为了清理市场和开辟财源，还要搜查不顾封锁
而已输入的商品。因此，特里亚农敕令便要大举出动警察。在整个帝国，普
遍进行了搜查；因为附庸国并不那么愿意贯彻敕令，拿破仑便杀一儆百：在
10 月17 日至18 日的深夜，法兰克福被一营兵包围，第二天便被占领了；二
百三十四个商人——其中包括贝特曼和罗思柴尔德——眼看着他们未能藏起
来的东西都被没收了。来因邦联各王侯、普鲁士和瑞士都受到要被入侵的威
胁并看到他们的德意志边境已被封锁，于是他们才决定服从拿破仑的命令。
1810 年几个敕令并没有全部收到预期的效果，反而不断地产生了严重的
弊病。新特许证并不比旧特许证更受到欢迎；根据蒙塔利韦的报告，皇帝到
1811 年11 月25 日共签署了一千一百五十三张特许证，但只发出了四百九十
四张。这些特许证包括四千五百万法郎的出口以及将近二千七百万法郎的进
口。至于美国人，他们只领了一百张左右的“许可证”，他们运来了不到三
百万法郎的货物，从法国购买了三百五十万法郎的东西。在拿破仑看来，这
个顺差证明了这项新办法是行之有效的。实际上，是否获利还是一个问题；
考虑到法国商人的利益，官方对出口估计提高了一半，而对进口的估计减少
了四分之一；此外，英国人拒绝购买，在伊利里亚，因为要求再出口，英国
人便不肯出售食盐，所以皇帝就不得不破例准许他们不必再出口；结果，出
口常常是虚构的，其目的无非是要给进口寻找借口。人们设法欺骗海关，将
不值钱的商品装上船，然后抛入海中。不管怎样，虽然工业方面得到了一定
的改善，但这还不足以使商人消除敌意。萨瓦里为我们记下了拉菲特很严厉
的话；日内瓦商会通过它的秘书西斯蒙第之笔对封锁公开进行了批评，使政
府各部门都大吃一惊。既然拿破仑不愿象英国人那样随机应变地颁发特许证
——这是与柏林敕令和米兰敕令不相容的——那么他最好是一张也不发。
另一方面，清理市场的工作还远远没有完成。通过向法国的驻外官员行
贿或者由于地方官员的共谋，人们得以隐藏很多非法商品，或者把这些商品
申报为来源合法。对于殖民地物品，皇帝采取了各种权宜之计：他允许以实
物交付关税，允许荷兰将没收的货物运入帝国按半价折算，同意丹麦放宽期
限把荷尔斯泰因的存货进口到汉堡，后来又接受普鲁士所没收的货物作为支
付一部分战争赔款；让所有这些商品都在市场流通，结果就一发不可收拾。
而且，这一套方法引起了激烈的动荡。销毁没收的工业品，使这些商品的拥
有者陷于破产；为了重新获得这些殖民地物品，就得缴纳巨款——在法兰克
福达九百多万——其中很多是不能预先付款的；每个国家都坚持按本国利益
来执行特里亚农敕令，这使得商品流通阻滞，直到大家同意只征收一次关税
为止；即令是这样，还是发生了由于普鲁士接受以其贬值的纸币付款，因而
它的纳税证书终于被其它国家拒绝的情况。这个打击引起了1811 年的经济大
危机，因此，过高的关税制加重了原想用特许证来防止的弊害。
精神上的影响也不好。特许证和特里亚农敕令引起了思想混乱，使得人
们以为皇帝承认了错误而将放弃大陆封锁；8 月，在给予美国保证以后，蒙
塔利韦一时也有这样的错觉。枫丹白露敕令以及大张旗鼓地加以实施使人们
大为失望；他们自认为所受的打击比英国人所受到的还要严厉，他们认为，
把他们所迫切需要的东西在广场上焚毁或者扔到河里去是令人愤慨的；十分
必要时，政府可以设法说服法国人相信，这样做是出于民族利益的需要，但
这并不能说服其他国家人民。在彼得堡的美国使节曾称之为“一种汪达尔人①
的政策”，这是普遍的呼声。另一方面，只给法国人发放特许证，拿破仑就
证明了那些把大陆封锁看作仅仅是有利于统治国法国的意见是正确的，而破
格优待美国人，则又引起了附庸国及盟国的愤慨。自1809 年底开始，缪拉也
勾结了富歇、乌弗拉尔以及拉布谢尔颁发特许证，俄国看到粮食从帝国运出，
便要法国作出解释。俄国没有执行特里亚农敕令，奥地利也是如此。最后，
亚历山大又采取自由行动：既然法国与敌国做买卖，又允许美国船舶进港，
于是他在1810 年12 月31 日便又对中立国开放了俄国的港口。这样，新措施
既危害了大陆封锁，同时也动摇了大陆体系。法国与俄国决裂还有其他的原
因；但是，如果按照大陆联合的精神，给附庸国及盟国象给法国一样地发放
特许证，使它们能在帝国各港口作买卖的话，那就可以避免给俄国提供借口，
而这也无损于照顾美国人的利益。在这种情况下，1810 年的航海条例是毫无
用处的，它是拿破仑顽固地奉行重商主义政策的既不合时宜而又危险的一种
表现。
撇开这个错误不谈，当代人的谴责也不能抹杀拿破仑政策的精明的一
面。他一刻也不打算放弃大陆封锁，在改进大陆封锁时，工业的困难在他的
心目中仍处于次要的地位。他立意要解决的主要是财政问题。要发动对奥地
利的战争，他必须有钱：允许农民出卖自己的粮食，他就能够取得税收，这
一点英国人也注意到了。1810 年，他预见到，要准备对俄国战争，就需要更
多的钱：在这一年年底，据估计，特里亚农敕令和枫丹白露敕令给他提供了
一亿五千万法郎，而且还不包括没收商品的销售。他始终都按照眼前的需要
来制定政策，得到他所想得到的东西。同时，他把争取美国的外交手段与这
项财政措施巧妙地结合了起来，在这方面，他也取得了成功。麦迪逊认真对
待拿破仑的诺言，在1810 年11 月2 日，恢复了与帝国的自由贸易，而仍禁
止英国的进口。
① 汪达尔人是古代日耳曼民族的一支，原住今波兰境内。公元五世纪西迁经今法国和西班牙而到北非，建
立汪达尔王国。据说他们所到之地，破坏艺术文物，故欧洲人往往称野蛮破坏文物，故意毁坏他人财产者
为汪达尔人。——译者
至于柏林敕令和米兰敕令，它们还是不可动摇的，毫无疑问，如果拿破
仑认为发放特许证可能会损害这两个敕令的效能的话，那末他就会毫不犹豫
地取消这种制度：因为正如在1809 年那样，特许证只不过是一个临时的措
施。在拿破仑的心目中，如果美国不是注定要对英国宣战，他也不会继续给
美国发放“许可证”。他在1811 年3 月24 日斩钉截铁地向巴黎商人宣告：
“我把中立国的船舶看作是领土的延长。任何国家如果听任其船舶被侵
犯，就不能被视为中立国的。美国贸易的命运很快就会决定了。如果美国遵
从这些敕令的话，我就厚待它。否则，就不准美国商船进入我的帝国港口。
大陆必将屏绝来自英国的进口。一定要从头到脚武装起来执行我的各项敕
令。”
果然，1811 年，英国又回到1808 年的苦日子了。瑞典刚刚加入大陆封
锁，在波罗的海，英国的船队再也找不到一个可以自由靠岸的港口。1810 年
9 月，英国船队受到沉重打击。当六百艘商船在海峡里被大风所阻试图在海
峡南岸靠岸时，有一百四十艘被拿捕了，据估计，这些船上的货物值一百五
十万英镑；瑞典也就参与没收了另外一百艘商船的货物，价值五十万英镑。
荷兰和北海的德意志海岸现在都被并入了帝国，向俄罗斯进军的大军涌入德
意志，加强了监视。英国的出口从未受到过这�