将那小流氓小无赖不但封做了爵爷，还给了他一个都统做——回都统大人，这额尔古纳河、精奇里江、呼玛尔窝集山，都是咱们关外满洲的地名。'〃韦小宝笑道：〃甚么叽里咕嗜江、呼你妈的山，这样难听。〃郑克爽道：〃当时那位爵爷说的话，与韦爵爷今日说的话，倒是一字不差。只听得那笔帖式又道：'回都统大人：额尔古纳河、精奇里江、呼玛尔窝集山，都是咱们满洲的大山大江。'爵爷问道：'那是在甚么地方？'那笔帖式道：'回都统大人：是在关外极北之地。'〃稍停，郑克爽慢慢问道：〃韦爵爷，你还能猜得出来。那个小流氓小无赖爵爷又是怎么说的？〃韦小宝笑嘻嘻道：〃这有甚么难猜的了？他说啊：〃'你把这些叽里咕咯江、呼你妈的山的名字，都用汉字写了出来。，〃郑克爽点头道：〃是极，韦爵爷聪明得紧。只见那笔帖式依言写了。小流氓小无赖爵爷却从怀里另取出一张棉纸，问道：〃这又是甚么江、甚么山？'那笔帖式道：'回都统大人的话：这是西里木的河、阿穆尔山、阿穆尔河。'〃韦小宝道：〃他妈的，越来越奇啦！你这不是胡说八道么？好好的名字不取，甚么希你妈的河、阿妈儿、阿爸儿的。〃郑克爽道：〃韦爵爷好聪明，果然一猜就着。〃韦小宝笑骂道：〃滚你奶奶的咸鸭蛋罢！这有甚么难猜的？老子也是小流氓小无赖，老子也是爵爷，老子在与笔帖式说话的时候，大厅的大梁上也老是栓着一只老乌龟、一条小甲鱼。〃这是那一年，韦小宝从八部《四十二章经》里，取出了十块藏宝图的碎片，心灵手巧的双儿拼凑成了藏宝图之后，又将图上的满文地名一个一个地比着画了下来。
韦小宝便找了骁骑营的笔帖式，一个一个地将这些地名翻译了又写了出来。
却不料就在光天化日之下，堂堂公爵府之中，〃一剑无血〃冯锡范带着郑克爽，就躲藏在大厅上，将这些事情，看得一清二楚。
韦小宝暗道：〃他奶奶的，当时便觉是奇怪，好像背后有眼睛盯着似的，原来却是一双乌龟眼、一双甲鱼眼。他奶奶的，也是老子太过托大，没拿自己的老窝好生搜一搜，老子倒是学了一个乖：越是觉着保险的地方，越是要小心，马虎不得。〃郑克爽道：〃韦爵爷的记性好得紧，几年过去了，自己说的话、做的事，还是这么清清楚楚。〃韦小宝眼一翻，强自抵赖道：〃你的话我倒是不明白了，甚么我说的话、我做的事？姓郑的，你可不要血口喷人，将那个甚么小流氓小无赖的事，强加在老子的头上啊？〃郑克爽也不与他多说：向门外叫道：〃鄂尔多，你进来罢！〃听得〃喳〃的一声，进来一个人。
韦小宝惊得眼都直了。
第14章错乱阴阳还情债颠倒乾坤幻冤孽（上）
弯腰曲背地进来一个瘦弱汉子：笔帖式。
骁骑营的笔帖式。
那个数年之前，为韦小宝将鹿鼎山藏宝图的满文译成汉文的笔帖式！
韦小宝恍然大悟：〃怪不得郑克爽小甲鱼知道得那么多，原来他顺下牵羊，反手牵人，将笔帖式老兄牵了走了。老子做事太也马马虎虎，当时就应该杀人灭口才是——不过，为了几个字便杀了一个人，这位笔贴式笔老兄死得未免太也冤枉了罢？〃郑克爽道：〃鄂尔多，你认识这位爷么？〃
鄂尔多恭恭敬敬地打千道：〃都统大人，小的给你老请安。〃韦小宝笑道：〃好说，好说。笔老兄啊，你有天大的胆子么？〃鄂尔多急忙道：〃不，不，卑职胆小如鼠。〃
韦小宝哈哈大笑道：〃胆小如鼠的朋友，当时我给了你多少银子哪？…鄂尔多道：〃大人赏给了卑职五十两银子，大人还对卑职说：，这些希你妈的河，希你妈的山，你要是出去跟人说了，让我一知道，立即追还你五十两银子，连本带利，一共是一百五十两银子。'〃韦小宝道：〃笔老兄，你的记性好得紧哪，今儿怎么说？〃鄂尔多满脸的苦色，道：〃卑职答应了大人不说出去的。可是，可是……〃鄂尔多胆战心惊地看了郑克爽一眼，却不敢再说下去了。
韦小宝心道：〃笔老兄落在半人半鬼的郑克爽小甲鱼手里，那滋昧大约也不太好受。〃便道：〃好了，没有你的事啦，连本带利一百五十两银子，这位郑爵爷自然会代你还我的。〃郑克爽道：〃韦爵爷，你怎么说？〃
韦小宝心道：〃他妈的，老子还能怎么说？捉好见双，捉贼见赃，笔老兄把老子证死了。老子要圆谎，可要费些周折。〃眼角向鄂尔多瞟了一下，道：〃说总是有得说的，不过……〃郑克爽淡淡地对鄂尔多说道：〃没你的事了，下去罢。〃鄂尔多又打了个千，道：〃是。〃
他刚刚转身，郑克爽端坐不动，〃呸〃地一口痰吐出，落在他的背心。
鄂尔多朝前一扑，倒在地上，几下抽搐，就此不动，死得挺了。
轻轻的一口痰，便杀了一个人，郑克爽的武功，真正是匪夷所思了。
韦小宝大惊，道〃喂。你干么杀了他？〃
郑克爽冷然道：〃这种事儿，少一个人知道，便少一分风险。韦爵爷，天地之间，就剩下了咱们两个人，有话请讲罢！〃韦小宝心里骂道：〃他奶奶的小甲鱼，你这叫杀鸡镇猴，杀人立威，老子不懂得么？老子若是不说实话，你也给老子一口痰或者一根水箭，虽说有宝贝背心护心，只怕也死多活少。〃郑克爽道：〃韦爵爷，你快些说罢，我还有些俗事，等不迭的。〃韦小宝显得害怕之极的样子，道：〃你快些将死人弄出去，老子最是见不得死人，心里一害怕，便甚么都忘得一干二净的了。〃心里却在盘算：〃性命交关，老子还是说了实话罢。虽说藏宝图重要，掘了龙脉，也好像对不住小皇帝。不过甚么财宝啊义气啊，总是不如性命值钱。老子被逼无奈，小皇帝也得体谅。〃韦小宝又转念一想：〃老子即便说了实话，性命也是丢了九成九。过河拆桥、卸磨杀驴的事，老子经历得还少么？〃韦小宝的心思来得极快，转了这许多的念头，却也只在电光石火之间。
郑克爽却是不大耐烦，他既没去拖走鄂尔多的尸身，也没有催促韦小宝快说，只是使劲地咳了一声，韦小宝便吓出了浑身冷汗。
韦小宝道：〃喂，你急甚么？难道哪个院子里的小花娘等你么？〃韦小宝暗骂道：〃他妈的，老子前生作孽，遇到了小甲鱼便要倒霉！……老子怎么说呢？抵赖是抵赖不了的，只得走一步是一步了。〃主意虽未拿定；却也不敢怠慢，便迫：〃郑老兄，你叫我好生为难。你是国姓爷的后代，我是天地会的属下，不说实话对你不住；可小皇帝待我不薄，我答应过他的，这事儿绝不告诉别人。〃〃〃郑克爽冷冷道：〃韦爵爷有瞒天过海的本事独步江湖，天下第一，这事儿康熙皇帝也不知道，可与他没有甚么干系。〃韦小宝道：〃有干系，大有干系。郑老兄，你道我交给这位笔帖式笔老兄的地名，是哪里来的？〃郑克爽道：〃难道是皇上给你的么？〃
韦小宝面露惊异之色，道：〃咦，你怎么知道的？难道皇上也给你说了么？〃郑克爽道：〃皇上能跟我说甚么？嘿嘿，韦爵爷，讲起来咱们俩都是公爵。你是鹿鼎公，我是海澄公，可你是炙手可热的朝廷幸臣，我呢，一个降将。哼哼，朝廷但凡拿郑家后代当个人，我郑克爽哪里能到今日这个不人不鬼的地步？〃韦小宝要的就是引发郑克爽的牢骚，他讲的话越多，韦小宝思谋对策的时间就越长。
韦小宝道：〃郑老兄，朝廷对你，可也太不公正，连我都看不下去啦。可是，你也不能全怪皇上，有一回我与皇上闲谈，我说：'皇上，台湾的郑克爽深明大义，率众来降，咱们总得对得起人家才是。'皇上也像你郑老兄方才那样冷冷一笑道：'深明大义？只怕不见得罢？'〃郑克爽默然。
韦小宝又道：〃我说：'见得，大大地见得。我亲眼所见，郑克爽一日三次，总是要面北三叩九拜，祝皇上鸟生鱼汤，万寿无疆。'〃郑克爽一怔，道：〃甚么鸟生鱼汤？〃韦小宝道：〃鸟生鱼汤就是一碗好汤，不是差劲之极的坏汤。总而言之，皇上最是喜欢这碗汤的。郑老兄，我教你一个乖，你今后见了皇上，只要称颂他是鸟生鱼汤，便甚么话都好说了。〃郑克爽道：〃见皇上？只怕郑家再也没有这福气了……喂，皇上后来怎么说？〃韦小宝道：〃皇上道：'可有人奏报，说郑克爽在海澄公府里招兵买马，企图造反呢。'郑老兄，你不要冲我瞪眼，这是皇上说的。你倒是猜一猜，背后里捅你黑刀子的是谁？〃郑克爽咬牙切齿，道：〃除了他妈的施琅，还能有别人么？〃（庸按：施琅是台湾郑成功的儿子郑经的旧部，是具有雄才大略的难得的将才。然而在郑氏家族内部的倾轧之中，郑经听信谗言，杀了施琅一家，施琅孤身一人逃离了台湾，投降了清廷。康熙二十年——公元1681年——被康熙任命为水师提督的施琅挥师攻陷台湾，郑经之子郑克爽投降。）韦小宝赞道：〃郑老兄果然明白得紧。正是那个施琅。卖主求荣……〃郑克爽忽然觉得着了韦小宝的道儿，离题太远了，说道：〃施琅是个无耻小人，倒是不必说他。韦爵爷，还是接着方才的话题罢。〃韦小宝插科打浑的本事确实是〃独步江湖〃，就这么三扯两扯，心里便有了主意，从容道：〃我可并没有扯远啊。郑老兄，皇上派我带兵去攻打罗煞鬼的事，你总是知道的了？〃〃罗煞〃指的是俄罗斯。韦小宝带兵出征俄罗斯，是当时清王朝的一件大事，郑克爽自然是知道的。
他不无讥刺他说道：〃康熙派阁下带兵打仗，足见器重阁下了。〃韦小宝道：〃器重是器重了，可你郑老兄知道，我是小流氓小无赖，哪里懂得带兵打仗的方略？皇上便写了纸条，说：'这是希你妈的河，可以屯兵；这是希你妈的山，可以图积粮草……'甚么甚么的、我大字不识，他写的又是满文……〃郑克爽道：〃是以你就将那棉纸，叫笔帖式翻译成汉文了？〃…
韦小宝道：〃好聪明的郑老兄！不过，翻译是翻译了，毕竟是关系军国大