正在燃烧的烟斗。
亚历克斯绕过病床，把怀中抱着的一摞书放在桌上走到哈利身边。哈利抽完了最后一口烟，在窗边磕了磕里面的灰烬。亚历克斯目不转睛地盯着他，直到哈利被他看得不自然起来。
〃别这么看着我，亚伦。〃哈利说。
〃你……还好吧？〃亚历克斯想也不想地张开了嘴。
〃不好。〃哈利摇摇头，轻松地说，〃背上那玩意弄得我睡不着，总觉得下一秒就会在我身上爬起来。”
〃抱歉，我没想到你会提前醒过来。〃亚历克斯说，〃之前家养小精灵拿来的书一点用都没有，我只好亲自回去一趟。”
哈利摇摇头：〃你整晚都在查资料吗？”
亚历克斯耸了耸肩膀：〃反正睡不着，就干点有用的事好了。怎么，有没有感动得眼泪都要流出来了？”
哈利笑了起来：〃谢谢你，亚历克斯。”
亚历克斯愣了一下，然后向哈利伸出手去。思维在这个时候拐了一个弯，亚历克斯的手硬生生地停在了哈利肩上。
〃你不用跟我道谢，哈利。我愿意为你做这些。”
我愿意为你做任何事。
亚历克斯顿了一下后重复了刚才的问题：〃你真的没问题吗？”
〃我看上去很弱不禁风嘛？〃哈利挑起一根眉毛，〃虽然不能说一点事都没有，但是我能对付得了。”
亚历克斯张了张嘴想说些什么，但最后只是捏了捏好友的肩膀，露出自己平日里略略有些懒散的笑容：〃伙计，在这种时候你难道不觉得应该依靠我一下吗？”
〃你已经给过了，亲爱的亚伦。〃哈利温和地说，〃我很感激。”
亚历克斯像是被什么噎住了一样，咳了一声把手收了回去：〃我的荣幸。”
两人一起笑了起来。
〃这个病房看不到日出。〃哈利有点遗憾地摊了摊手，〃要现在就吃早饭吗？”
〃好。〃亚历克斯点点头，〃我确实也饿了。”
哈利叫来卡卡为两人送上早餐，然后亚历克斯开始翻看他带来的那些黑魔法书籍。
〃这些书上都被施了血缘魔法，不是帕兰佩恩的后裔是没法打开的。〃亚历克斯解释，〃我的一个祖先本想给图书馆里所有的藏书都施上这种魔法，幸好他并没有这么做。”
哈利失望地叹了一口气，只得眼巴巴地看着亚历克斯翻动那些似乎是人皮做成的书页。魔法无疑是有效的，哈利完全看不到书上的任何内容。
自从哈利身上的印记被发现后，邓布利多每天都会来圣芒戈和亚历克斯交换各自的进度。桌上的书换了一叠又一叠，但始终没有跟那个印记相关的半点信息。邓布利多驳回了哈利帮忙一起翻查霍格沃茨禁书区藏书的提议，他认为哈利在这种情况下最好还是别碰任何跟黑魔法有关的东西，以免再发生什么状况。
邓布利多详细询问了哈利在欧洲大陆那三年里都去了些什么地方，想从哈利过去的经历里找出一丝蛛丝马迹。哈利把自己在那三年里的所有经历都装在一个长颈瓶里交给邓布利多，但是险而又险的情况太多，邓布利多也查不出究竟是什么地方出了问题。
时间一天天过去，哈利背上的印记并没有消失，但也没有起任何变化；亚历克斯查完了所有他认为有可能的帕兰佩恩藏书，一无所获；邓布利多一边忙碌着各种事务一边在图书馆里查找资料，一边给有名的学者写信询问这个罕见的标记。假期已经过了大半，哈利有点担心在开学前自己能不能出院。虽然他的身体没再出过任何不良状况（在亚历克斯的监督下哈利长胖了一圈），但治疗师坚持要他在圣芒戈住满一个月。
八月中旬的一个下午，亚历克斯决定去伦敦的其他地方碰碰运气。他去了翻倒巷。
亚历克斯并不喜欢翻倒巷狭窄阴暗的街道，他平时极少来这里，不过他认识巷子里一个专门卖魔法书籍的老板。那个老人看上去十分阴险并且脾气相当糟糕，但是他有极其丰富的黑魔法知识。
亚历克斯在那家不大的书店里泡了整整一个下午，最后软磨硬泡地借走了其中一本他只翻了几页的书后离开了书店。出门时亚历克斯看了看时间，然后意识到自己超过了和哈利约定的时间。
亚历克斯立刻向一个偏僻的巷子里走去，他需要找一个幻影移形的地方。站在街边的人都不怀好意地看着他，这令他不悦地皱起了眉头。然而就在这时，他注意到一个十分熟悉的身影向另一个街角一闪而过。
汤姆？亚历克斯眯起了眼睛，略略考虑片刻后快步向少年离开的方向跟了过去。
亚历克斯确信自己没有看错，那个人的确是汤姆·里德尔。他穿着一身完全属于翻倒巷特色的衣服，头上还戴了一顶帽子，但亚历克斯还是从那个背影上认出了他。这孩子假期里又长高了不少，越发显得身形修长。亚历克斯知道迪佩特校长已经把男学生会主席的徽章和书目一起寄给了这个年轻人，那么他急急匆匆地在翻倒巷里打算做些什么？
汤姆在一扇黑乎乎的门前停了下来，亚历克斯急忙藏进最近的一个墙角。汤姆警惕地看了看四周，然后伸手在门上敲了七下。亚历克斯给自己的耳朵施了一个咒语，然后冒险向那边看了一眼。
〃汤姆？〃门里伸出一个巨大的鹰钩鼻子，〃你这个混小子又想对我这个可怜的老人做些什么？”
〃你可不是什么可怜的老人。〃汤姆压低了声音恶狠狠地说，〃如果不想让我诅咒你就闭上你的丑嘴好好听着，我今天只是替博金跑腿而已。”
〃你还在为那个混蛋做事？〃另一个人说，〃进来吧，别指望我会请你喝一杯茶或者别的东西。”
〃哼。〃汤姆冷笑一声走了进去，鹰钩鼻的家伙重重关上了门。
亚历克斯的眉头皱得更深了，他知道博金…博克是翻倒巷最大的黑魔法用品商店，里面并不缺乏某些违禁物品，亚历克斯只进去过一次。听上去汤姆似乎为那个博金做事，并且有一段时间了，这可不是什么好兆头。亚历克斯观察着四周，正在考虑要不要到那扇门前去查看一番，门突然就开了。
〃别想让我上你的当，阴损的混小子！〃鹰钩鼻恶狠狠地吼道。
〃我也不会再来跟你谈生意，你这肮脏的老鬼！〃汤姆也不甘示弱地吼回去。鹰钩鼻气得抽出了魔杖，汤姆鄙夷地扫了那根粗短的魔杖一眼，然后对他比了一个十分下流的手势转身而去，看也没多看一眼。鹰钩鼻浑身颤抖着，最终还是忿忿地收起魔杖关上门，发出一声震耳欲聋的响声。亚历克斯看着汤姆铁青着脸走进博金…博克，没过多久便出来了。他看到黑眸的年轻人对手里一枚金加隆露出一个似笑非笑的表情，然后把那枚金币撞进了自己的口袋里。亚历克斯一直跟着他回到对角巷，看着汤姆在一家店铺里买了一些食物，然后才在破釜酒吧的后院里幻影移形了。
亚历克斯突然觉得心里很不是滋味，只是哈利还等着他回去一起吃晚饭，于是也迅速离开了。
………………
chapter 66 事件五十七：诅咒的真面目
亚历克斯像平时一样跟哈利吃了午饭，然后拿出那本从翻倒巷弄来的书翻看。然而在翻倒巷见到汤姆这件事像一根骨头哽在他的喉咙里一样不吐不快，于是亚历克斯放下书本，把椅子挪到了哈利床边。
〃怎么了？〃哈利停下笔抬起头来。邓布利多答应了要帮他说服顽固的治疗师让自己在放假前出院，哈利这几天一直在为下学期的课程做准备。
〃我今天去了翻倒巷。〃亚历克斯说，〃看到汤姆在为一个经营黑魔法店铺的老板跑腿。你知道这件事吗？”
哈利不易觉察地皱了皱眉，然后平静地点了点头：〃我知道。”
〃你知道？〃亚历克斯惊诧地睁大了眼睛，〃你从什么时候开始知道的？”
〃你还没回来的时候。〃哈利陈述，〃邓布利多在翻倒巷跟踪了他。”
〃然后呢？〃亚历克斯说，〃你们没有阻止他？”
哈利迟疑了一下，诚实地摇头：〃我不打算深究。”
这下亚历克斯把嘴也张大了：〃梅林，那可是翻倒巷！就算是汤姆成年了，你也不应该这样纵容他！”
哈利轻轻推了一下鼻梁上的眼镜：〃不，这不是纵容。”
〃哈利。〃亚历克斯站起来扶住好友的肩膀，〃你会惯坏他的。”
〃我没有。〃哈利认真地说，〃汤姆是个好孩子，他应该得到宠爱。他在翻倒巷打工已经有一段时间了，但是从没做过什么很恶劣的事，他知道什么该做什么不该做。我想相信他。”
我一直在试着相信他。
〃可翻倒巷毕竟不是什么好地方。〃亚历克斯还是很担忧，坐回椅子上，〃你不会乐意知道他在那里的所作所为。”
哈利无奈地苦笑了一下，没有回答。汤姆的所作所为他不是猜不出来，哈利太了解他，因此才一直对他无法放心。但现在就算是哈利想把汤姆呵斥一番也做不到。哈利几乎能想象到汤姆见到自己一脸病容后的表情，然后知道了自己为什么入院后会做些什么说些什么。出现这个失误完全是因为他自己的原因，哈利可不想让汤姆一边生气一边为他提心吊胆。
亚历克斯最后只得摇了摇头。
两天后幸运女神终于眷顾了为哈利背上的印记累得焦头烂额人。尼克·勒梅的回信终于带来了关于印记来历的消息。邓布利多猜的一点不错，这是个十分罕见的黑魔法诅咒留下的印记，已经有两百年没有出现了，似乎跟生命有些关联。可惜的是这位长寿的炼金术士对这种诅咒的了解并不深，只知道被诅咒的人生命会受到威胁。反倒是邓布利多以此为出发点查阅了大量资料，捕捉到一些蛛丝马迹，再凭借着他卓越的推断能力，终于弄清楚了哈利背上的印记到底是什么东西。
〃这是个限制使用魔法的诅咒。〃邓布利多说，〃巫师们的魔力并不是取之不尽用之不竭的，每一个人都有一个限度，