方向传来的火光。那些英国皇家空军的夜间飞行员已经坐在战斗机的座舱等待出击的命令。而地勤人员也都已经准备就绪。但是在德国电子干扰机和铝箔带大面积的诱骗之下。英国皇家空军总部一直到最后都没有判断出德国人的最终意图。甚至，在第二波轰炸机飞到阿伯丁上空开始轰炸的时候，英国人仍然没有做出任何有用的判断。他们甚至认为，德国人这么仍然采取的是声东击西。准备攻击爱丁堡。英国皇家空军的一名夜间飞行员回忆道：“当时我在位于阿伯丁西南面50里处的维斯科尔郡的野战机场上的一架飓风夜间战斗机上。通过透明的有机玻璃窗子，我们已经可以看到德国空军的第二波次轰炸机开始投弹。天空中又开始不停的绽放圣诞树。我知道。阿伯丁正在遭到一场浩劫。敌人的意图已经很明显了。但是，允许出击的绿灯依然没有亮起。我们除了呆在机舱里面等待之外，别的什么事情都干不了。我们只能眼睁睁的看着阿伯丁在继续的燃烧、燃烧……”
而当晚出现在阿伯丁上空的飞机寥寥无几。只有在最后，德国空袭大队离开之后。有三架布伦海姆式轰炸机飞临了这座城市上空。其中一架载着英国皇家空军参谋处副处长马丁。吉布森上校。这位上校是受道丁元帅的命令。前往阿伯丁地区视察受损情况的。当他的这架飞机到达阿伯丁上空的时候。吉布森被眼前的一切给惊呆了。他在报告中这样写道：“到处都是火。阿伯丁的四分之三的城市都陷入了无尽的火海中。特别市阿伯丁市中心的联合大街（Union=t）巨大的吞噬着那条大街上的一切。它的高度可能高达数千英尺。并且还不停的打着旋。实在是太可怕了。这是我见到的最可怕的场景，我们的飞机在灼热的火海里面航行。仿佛一条孤单的小舟在波涛汹涌的大海中航行一样。烈火攻击实在是太厉害了。估计我们的损失将会极其惨重。死亡人数可能会超过十万人……”
英国皇家空军在空中无所作为。而在地面上也几乎没有任何的方法阻止对方。虽然阿伯丁地区有着如此多的高射炮部队。但是他们大部分布置在几个军用港口附近。再加上由于雷达的失灵和德军攻击时间的选择。所以使得大部分的火炮都无法正常的瞄准。此外，士兵的素质也不高。毕竟，这里并不属于攻击的重点区域。而且，第一波德国轰炸机的飞行高度十分的高。达到了6000米以上。所以，80％的火炮在第一波的空袭中就被德国的轰炸机彻底的摧毁。而当，第二波轰炸机到来的时候。阿伯丁地区的防空系统已经彻底的瘫痪了。耀武扬威的德国空军轰炸机几乎没有遭到任何的地面抵抗就轻轻松松的完成了轰炸。
和第一波空袭相比。德军在第二波的损失更加的轻微。在出击的400架作战飞机中，只有2架坠落。其中一架隶属于NKG101联队的HE…17轰炸机在切入阿伯丁上空意外发生发动机停车事件。该机坠毁在英国北海的上空。此外还有一架隶属于海军航空兵第三战斗机联队的HE…112斗机在地空飞行的时候被地面防空火力击落。而德国空军空袭阿伯丁的总损失也只有5。9月7日晚德国空军千机轰炸伦敦损失54飞机的比例来看。这场战斗的损失毫无疑问是非常微不足道的。
第二波次轰炸的副指挥官，指挥NKG101联队的里特。莱尔德上校则在他的记录本上公式化的记载道：“阿伯丁，空域可见度很良好。550分，完成轰炸，整个城市几乎在燃烧。没有高射炮。没有敌机阻挡。555。我们开始返航……”
空中的轰炸虽然结束了。但是对于地面的浩劫则刚刚开始。
第三十章 人间炼狱
和德国的精心准备相比。在阿伯丁的大部分英国人并没有做好防空的准备，其实，早在晚上210，阿伯丁的防空指挥部就开始了预警。230，阿伯丁城上空响起了第一次防空警报。但是当地的居民根据一直以来的惯例。认为德军没有轰炸机能够到达这里。而且就算是德国人真的有能力轰炸。德军轰炸机群的目标肯定不会是这里。毕竟和爱丁堡和斯卡帕湾相比。这里并没有什么值得轰炸的军事目标。
而且由于开战以来。德国空军不断的派出飞机骚扰和侦察也极大的影响了当地居民的判断。因为，每当这些莫名其妙的飞机跑到这里。或者即将进入这里的领空的时候，英国防空指挥部都会拉响空袭的警报。在一开始，当地的居民们会匆匆忙忙的进行躲避，可是当敌人的飞机来得次数多了。而且并没有给自己造成任何损失的时候。他们中间大部分的平民就会对这些警报产生疑问和不信任，久而久之，这种类似于‘狼来了’警报声在大部分的居民心中已经没有任何的作用。所以，当这次警报响起来之后，并没有多少人进入防空掩体。
此外，阿伯丁的居民们也普遍缺乏空袭的应对经验（这个只要没有挨过炸的谁都缺乏。）虽然平时也经过训练。但是在潜意识里。阿伯丁人还是认为德国人的飞机不会轰炸这里。因为长长的港湾就是自己最好的防御工事。另外，值得一提的是，阿伯丁也没有真正意义上的防空洞，因为该师市长斯姆曼特极其下属的市政机构一直忽视防空洞的修建计划，当然，除了由于构筑防空洞必需的混凝土以及劳动力的紧张之外。阿伯丁这个‘例外城市’自然在防空洞的优先排序中处于后面的位置（当时，英国的防空洞前几位分别是伦敦。南安普顿。普利茅斯）除了这些，该市的市长还相信，自己城市的花岗岩制成的建筑物能够最大限度的防止德国人的炸弹。所以，阿伯丁市民口中所谓的防空洞，事实上就是自己家里的储藏室或者地下室，整个阿伯丁的防空避难所也非常的少。除了市政大楼下面有一个很大的公共避难所之外居民能够躲避空袭的地方也就只剩下那些旅馆，饭店仓库。火车站。汽车站和学校、银行等等场所的地下室。而他们并不知道。这些并不足以抵挡德国人轰炸机上的炸弹和燃烧弹。
410，城市上空绽开了第一颗‘圣诞树’这些大大小小形态各异的‘圣诞树’带来的不是和平。不是幸福。它带来的礼物只有烈火和毁灭。直到此刻。阿伯丁的居民才开始真正的意识到今天晚上有点不同寻常，伴随着越来越接近的巨大的轰炸机的轰鸣声，红色的，绿色的目标指示弹也都陆续的在空中绽放。从第一枚炸弹正式的落下到第一波轰炸机机群完成投弹德国人只花了20多分钟，然而，也就是多分钟的类似于地毯式的密集轰炸就已经让阿伯丁城区三分之一的区域陷入了一片火海之中。阿伯丁的上空布满了各种各样大大小小的照明弹。仿佛照亮这个毁灭中的美丽城市的最后一幕。
凌晨5，刚过不久，以帝国海军航空兵两个轰炸机联队为主力的第二波机群到达。这些飞机立刻以阿伯丁中心的火车/汽车站附近：河（Dee），和唐河（Don）之间的狭小区域内投掷了大量的凝固汽。＋弹。在第一波次大火的指引下。第二波次的燃烧弹轰炸造成了更为恐怖的后续效果。原本那些各自独立的小火源很快的连接起来。形成了毁灭性的规模更大的火焰风暴（火焰风暴的产生的主要条件除了轰炸的战术和燃烧弹的选择之外，其他重要影响的因素还包括天气情况，房屋的材料结构。以及建筑物的建筑形式和位置等等）。而火焰风暴所产生的原因可以这样简单的描述：由于燃烧点地表上方的空气被大面积的燃烧之后达到很高的温度。部分燃烧核心位置的空气温度甚至达到千度以上。（所以，德国人使用的凝固汽油弹最容易引起火焰风暴）于是，这个燃烧点所在的区域就如同一个大火炉。受热的空气一直上升。而周围的新鲜空气则继续的被吸入助燃加温。由此产生的巨大的对
可达到类似风暴的强度，从而推动火焰向四处喷射。I焰风暴下逃生的机会很小很小。在第一波空袭之后，从老城区逃出来的阿伯丁居民汇聚到。市北的老镇处的单孔大石桥和圣马恰尔（StMachar）大教堂还有中南角的火车站附近。而这个地方夹着唐河和迪河。这两处难民超过了2万也没有其他的选择，他们就如同风箱里面的老鼠一样在熊熊的大火中，被挤到了这里，然而，他们不知道的是，这里即将成为帝国海军航空兵的第二波次空袭的目标。
同时，经历了第一波次空袭的阿伯丁仍然处于一种十分混乱的情况当中。不成熟的预防机制使得本来就少的可怜的消防救护人员疲于奔命。此外，由于警报以及广播装置都遭到了严重的破坏。而新的空袭警报信息没有能够得到及时的传递。从而造成了更加可怕的后果。
恐怖的大火快速的席卷起整条街道或者空地。街道两旁的房屋建筑在熊熊的燃烧。如同炉膛般吞吐着嗜人的火焰，家具、地毯、木质的地板。墙纸等等只要能够想到的日常用品和装饰材料都在火焰中化为乌有。所有能够燃烧的东西都在燃烧。整个城市陷入到一片熊熊的烈火之中，这样的火海，甚至在距离阿伯丁320里远的邓迪起飞的飞行员都能清楚的辨认出这座火中之城。
火焰的力量是可怕的。窗户、玻璃。甚至钢铁也在高温的做用下开始逐渐的融化了。用沥青浇铸的街道开始流淌，对是流淌。滚烫而黑色的沥青如同河流一样四处飞溅。仿佛整个城市都在流血。原本被认为不会有事的花岗岩制成的建筑也开始在灼热的火焰风暴下分崩离析。青色的花岗岩在高温下变成了白色的粉尘。大量的居民被大火吞噬，高温和缺氧很快成为更加凶猛的杀手。当火焰风暴席卷过街道的时候。那些躲在充当防空洞地下室的居民被窒息着，烘烤着，燃烧着，然后痛苦的，无助的死去。他们中的很多人根本没有机会逃生、也没法逃生。因为即使能够侥幸从地下中逃脱。他们这他们也极有可能丧身于街道上的高温风暴和灼热的沥青流。火焰�