凯茨嘴上应付着，不住地打量着这面造价昂贵的墙，它的价值几乎抵得上凯茨的整个公寓。
这是一套现代的声控视听系统，凯茨有点儿不知所措。雷切尔熟练地操作着。不一会儿，音乐响起，两人端着咖啡在沙发上坐下。沙发的位置正好在两个音箱中间，坐在那里听起来效果特别好。两人碰了下杯：“你觉得怎么样？喜欢这个房间吗？”雷切尔问。
“这里和别的房间不太一样，不过很合我的口味。”
“你不觉得这是个男人住的屋子吗？”
“不，它虽然粗犷一点，但挺适合我。”
“很有情调是吗？”
“说得太对了！”
“这是个逃避现实的好地方，你可以和托马斯先生一起来坐坐。”
二人听着音乐，一杯接一杯地喝着。雷切尔讲述着自己学生时代的事情。谈话越来越随意。她说自己曾经在麻省理工学院做过研究，后来又在几所英国大学里呆过。“父亲名声在外对我帮助很大，不过我还是自己奋斗出来的。拿到学位后，我从事过细胞，繁殖方面的研究。可是后来兴趣转移了，我更愿意直接与人打交道，所以就到这儿来了。”
两人喝得已有些醉意，凯茨半开玩笑地问：“你难道从来没对来这儿的小伙子动过心吗，雷切尔？有些人还是挺有味道的。”
“感觉倒是有过，不过也只是想想而已。”
“对我来说，一个男人长得英俊与否并不重要，关键是这个人得正直。”
“我们挑选男人的时候非常严格、仔细。”雷切尔醉意朦胧地咕哝着，仿佛是在自言自语。听到这话凯茨的酒醒了一大半，只听她继续往下说：“我们挑选的男人都是高智商、身体健康、相貌英俊的人。过高过矮的人，我们都不要。我们需要的只是稍稍高出一般的人。”凯茨给她倒满酒，继续往下听：“嗨，凯茨·弗拉德，我真的希望你能上这儿来，咱们俩在一起，我们会相处得很好的，你说呢？”凯茨点点头表示同意，把酒杯递过去。“上这儿来的男人大都不错，要是你遇见这样的男人会怎样？我们对他们做全身检查，把他们的身体数据都存在电脑档案里。你喜欢什么类型的男人尽管告诉我，我可以帮你从电脑库里查找。这个主意怎么样？”
她又喝了几口酒：“我们有他们各自的DNA档案。这里只有我一个人知道捐献者的真实姓名。”
此时的弗拉德警探已经完全清醒了，而此时的雷切尔却目光有点散乱，沉浸在酒精带来的愉悦中。
“男人……男人都那么自大。一旦有了钱，有了权，他们就更不得了了。”她换了个更多舒服的姿势接着道，“凯茨，我们的客人都是些非常了不起的女性，她们是世界是最美丽的女人。”她打了个嗝，“对不起，她们是最……对，这我说过了。这些女人，她们想要孩子……她们和那些巨头，有权势的男人结婚，甚至还有危险。”
“危险？”
“对，凯茨。没有什么比自大的男人更危险的事了。”
“我……我不太明白。”凯茨自言自语似地说。
“上这儿来，凯茨。”雷切尔软绵绵地斜靠在凯茨身上，“我认为，问题不在这些女士身上。她们那么健康，丰腴。问题出在他们那些自大的丈夫身上。”
凯茨瞪大了眼睛。
“想想看，假如你是卡扎非夫人，我是萨达姆·侯赛因的女人，我们总是怀不上孩子。你会怎么办？所有的事情都是你的错。你去医院检查，结果都是没有问题。毛病都出在那个老头子身上。”雷切尔显然是醉了，她抓住凯茨的手，说话声音变得尖厉起来，“如果你是医生，怎么向她们的丈夫交待？你会老老实实告诉他们真相吗？你会不会建议她们上这儿来？”
“这儿？”
“对，来‘医治’不孕症。”
“噢，上帝！”
“我们的成功率极高，客人们都愿意上这儿来。”
“你的意思不会是说……”
“噢，不，凯茨。”雷切尔格格地笑起来，“我们采用了许多技术，比如像捐献精子什么的。男人们不愿意承认自己没有生育能力，更不会让他的女人公开地上这儿来。所以，就出现了我们这种地方，专门为这些人服务。”
“那你们的捐献者们，他们会不会……”凯茨的脸上闪过一丝不易觉察的笑容，“……会不会把消息走漏出去？”
“不会。我们在不同的地方安排人接受精子捐献，再由他们和福斯特先生联系。他们是不允许到城堡来的，甚至不可以进入格里格夏附近20英里的范围。他们都以为捐献的精子是作研究用的，并为此拿到了报酬。只有极少数情况下，我们才把他们请到这儿来‘协助研究工作’。他们来这儿和女客人们一起共进午餐，让她们自己看‘货’估价。”
“天哪！”凯茨不由得惊叫出来。
“取得精子样本以后，他们会收到一封信。信里说明他们捐献的精子不适合作研究用，不过酬金还是通过第三者照付。这事归乔治管。从那以后，就再也见不着他们了。”
“咱们能不能换个话题？”凯茨说，“这些房间是谁设计的？今晚咱们都喝得不少，这些秘密以后再说吧。”
“你不想听了吗？凯茨，咱们是朋友，我没醉。”
“对，是朋友。我也没喝多。”
“好吧。”雷切尔闭上眼睛，“‘芒果’和‘槟榔屿’倒是有些相同之处，不过我并不觉得它们出自一人之手。‘凯瑞’和‘摈榔屿’应该是同一个人设计的。”她睁了睁眼，又闭上叹了口气，“我太累了，实在想不出来了。咱们明天再讨论吧，我得……”
“得去睡觉休息了。”凯茨替她把下面的话说完。
“对，我是这个意思。去睡——”
雷切尔挣扎，摇摇晃晃地站起身来。凯茨也站起来搀扶住她。
“不用。”雷切尔喃喃地说，“我没事，你自己回房间去吧。”她来到走廊上，凯茨紧跟在后面。来到“芒果”门前，她停住了，梦呓般地说：“晚安，今天晚上很愉快。我喜欢你，有个人说说话真好。”
说完，一边笑着一边蹒跚着走远了。
43
7点半凯茨从睡梦中睁开眼睛。要在平时，那显然是要迟到了。可现在是休假，起得多晚也没有太大关系。房间里没有窗。凯茨走到游泳池那边朝外张望着，窗外正下着毛毛雨，有点儿凉，她要打个哆嗦。游泳池的水还是那么蓝。
她说服自己换上运动衣准备出去跑几圈。昨天她虽然不像雷切尔那样喝得酪叮大醉，可是酒精的作用还在身上隐隐作怪。今天还是最好活动活动。
走到门口，她犹豫了一下，这么悄没声息地擅自出门，会不会惹出什么麻烦来，想了想，她还是决定先出门再说，看看到底怎么样。她拨开铜制门闩，拉开厚重的门来到门外，天刚蒙蒙亮，地上的草湿湿的，走上去很滑。细雨像雾一般笼罩着她，不一会儿脸上、身上就全湿了。
跑到大门口，她刚要弯下来，转过身跑回去，只听耳边传来“咔嚓”一声，一个身材高大，脸上淌着雨水的男人端着枪横在眼前。
凯茨浑身打了个哆嗦，背后袭过一阵凉气。那个男人抹去额头上的雨水，看清了来人后，放下枪：“小姐，你疯了吗？这会出人命的。”凯茨气喘吁吁地道了声：“早晨好！”加快脚步转身往回跑去。
昨夜的酒精还在作怪，她的头开始疼起来。她想打电话给麦金尼斯，打听阿沃卡多到底是怎么回事，但她心里盼着麦金尼斯会自己打电话来告诉她案子进展得怎么样了。
冲了个澡，凯茨换身衣服走进饭厅。早餐很丰盛，乔治·福斯特朝她点点头，指指身旁的空座：“早晨好，小姐，去跑步了吧？你好像很热衷于健身？”
凯茨冲他点点头：“对，要是总吃这么高营养的早餐的话，就得一天锻炼两回了。”
福斯特起身取了一点儿咖啡，继续道：“雷切尔小姐昨天说，你对贝丝的工作感兴趣，是真的吗？”她点点头。“你知道那份工作具体是干什么的吗？”
“不太清楚，乔治。”
“这是一份和当警察有点儿相似的工作。不过也不全是。从外表看，你得是个女仆，还得管做饭。”
“还有呢？”
“负责这里的安全，警惕这儿的来客，不把秘密泄露出去。这工作很重要，也很难办。对了，你会用枪吗？”
“当然，我是获得持枪资格的。虽然没对人开过枪，但是打靶成绩很好，我还抓过坏人呢。”
“对，我从麦金尼斯那儿听说了。他们说你干得棒极了。”
“乔治，我真的挺想在这儿干的。这是个机会，我相信命运。再说布赖顿的案子现在也已经脱手了。
“你在约翰街和谁共事？”
“麦金尼斯探长和穆尔警官。布莱克赛是头儿，不过听说年底他要调走了。”
“对，我也听说了。”
“你会想他们吗？”
“要知道我在那儿呆的时间并不长。我还年轻，得抓住各种机会。眼下这就是个好机会。”
福斯特喝完杯里的咖啡：“好吧，说点儿别的。布赖顿的谋杀案和格里格夏到底有什么关系？”
“我不敢肯定，乔治。前几天，我遭人袭击后，探长为了我们，让我离开了那个办案组。我只知道受害人来过这儿，还来过诊所。”
“那这和阿沃卡多又有什么关系呢？”
“也许阿沃卡多也来过这儿吧，你查查，那些房间中有没有他设计装修的？”
“从票据上看，没有‘阿沃卡多’这个名字。”
“可是我总觉得那间叫‘Down’的屋子和伯恩利的房间相像极了，像是出自一人之手。连墙纸都是一样的。虽然伯恩利的装修没有这么讲究，但从布置、色调上来看都如出一辙。伯恩利的房子就是他装修的。”
“要是我没记错的话，那房间是‘格蕾丝·杰里米’公司负责室内装修的。”
“那就对了！阿沃卡多的妻子就叫格蕾丝，她负责装修，丈夫负责设计。”
“知道这些，又怎么样呢？”
“我也