布谷- 第30部分

“你好，瓦莱丽让我给你打电话。”

“你怎么样？”杰夫道，“听说遇到了点儿麻烦？”

“你别听他的，”她努力使自己的声音欢快些，“没什么，只是摔了一跤。”

“现在好了吗？”

“放心，我恢复得很快。”她又想起了那天受伤的情景，“对了，杰夫，我周四上午去格里格夏城堡，瓦莱丽让你周五晚上5点半去他那儿，你们从他那儿出发。”

“他和你分开两个晚上都不行吗？”杰夫半开玩笑道。

“这也是人之常情嘛。”她反击道。

“好吧，谢谢你打电话给我。”

凯茨还想说什么，电话断了。她看着电话出神，不一会儿，探长打电话来了。麦金尼斯在调查约翰·戴维斯案件，虽然没查出确切死因，却得到了几张被害人的照片。

“戴维斯的歌，唱得不错，晚上在一家夜总会打工。他有几张用作宣传的照片，他姐姐也提供了几张照片，现在正在对它们进行翻拍。”

“有彼得·比奇曼的消息吗？”

“音响店里现在的新职员都不知道有这个人。他原来的老板也没提供什么重要线索，只是说比奇曼这个人有点儿乏味，烦人。”

凯茨谈起自己和推销员汤姆林森的约会，探长没表示什么异议。她提起周末要去城堡，麦金尼斯还是没说什么。“汤姆，昨天我受伤了休息几天会好些。”

“当然，你预约疗养的事了吗？”

“我联系过了，安排在下周一。”

“好，我去告诉总督察先生。”

“谢谢你，长官，能不能再帮个忙？”

“什么？”

“还记得我从电脑里输出的案件材料吗？昨天摔倒时，我把它弄湿了，而且撕坏了。我能不能重新打印一份？”

“那不行。”他的回答很干脆，凯茨不再追问。

“那么照片呢？”

“你可以向圣或格里夫斯要，他们会给的。”

“我想要约翰·戴维斯的照片。”

“那也没问题，一点钟后给我打电话，我给你一套。”

“有没有关于格里格夏的消息？”

“我们已经挨户调查了两天，那里的居民很难找，至今也没人认出那三个人。”

“他们应该去找酒吧女招待安妮·路易斯打听打听。”

“是开账单的那个安妮吗？”

“对。她妹妹玛格丽特是总诊所的秘书，她也做过女招待。她们是姐妹，又在同一所学校上学，有可能字迹很相像。”

“你刚才是说要去城堡吗？”

“是的，先生。”

“要是那样的话，你最好不要去问那位妹妹。”

“为什么？”

“这事还是得让男警探去做，就当它是挨户调查的一部分。要是你先去问，也不会有多少收获。”

这话听起来不无道理，凯茨没有表示异议。

“弗拉德，你该好好休息几天，把案子放一放。”

“可是我放不下来。”

“还是暂时放一放吧，否则……”

“好吧。城堡之行，我不会专程去办案，不过我会处处留心的。”

凯茨走进卧室，打开沾满血渍、污渍的案件材料，纸的味道不太好闻，边角上沾着血迹，她感觉身边好像有个护花使者一样，自己遇到危险总能死里逃生。“福尔摩斯”固然能输出案件分析材料，但它只能在所给信息的基础上得出结论。突然，她心头一亮，有了个主意。

麦金尼斯正和总督察在一起。对方一接起电话，凯茨便迫不及待地说：“我刚有个主意，不妨把戴维斯假设成被害人之一，输入‘福尔摩斯’，看看能得出什么结果。这几起案子虽然手段不一样，但这样也许会打开一条新思路。”

“说下去。”对方的声音有点儿特别。

“凶手想把我们引入歧途。先假设一下，也许能总结出什么联系，然后再顺藤摸瓜。”

“很好，弗拉德，你就这么休病假吗？”说话的是布莱克赛，凯茨一时不知说什么好。

“刚才我正和麦金尼斯探长谈案子的事。他正好也有这样的想法，我们准备下午讨论。”

“对不起，长官。”

“没什么，弗拉德。要服从安排，不要急于立功，一鸣惊人，我们都是这么过来的。不过，不管怎么样，你还是值得表扬。”

她拨通了城堡的电话，这一回玛格丽特听起来情绪不错。安排妥周末的约会，雷切尔建议周四晚上共进晚餐。

出门前，她又给格里夫斯打了电话。

“知道吗？比利·廷格尔要戒烟了。”他说，“他在追莫伊拉！”另外，这儿有几张照片要给你，头儿让我把戴维斯也输进电脑。”

“输完戴维斯的材料，能不能给我一份打印出来的分析资料。”

“那得看你愿不愿意和我共度周末了。”格里夫斯狡黠地笑着。

“行，去哪儿？”

“跟你开玩笑，凯茨。三点以前找比利联系吧。”

她放下电话，现在可以去见瓦莱丽了。

　　　　

34

和早晨出门的时候相比，中午的天气要晴朗得多，凯茨的感觉也好多了，腰部的伤只要不去碰它倒是不疼，助部的疼痛地减轻了一些。出门前，她没有上午那么警惕。不过她心里清楚，现在还不到放松的时候。

也许是天气明朗的缘故，她没太在意周围，穿过花园径直朝车库走去。

这辆车是许多年前买的，那时候她挣钱不多。买的时候车是白色的，现在仔细看还能辨认出它的本来面目。凯茨一直想找时间把它整修一番可忙来忙去总是顾不上。

她打开车门，坐到红色的车座上，一踩油门，老车恢复了活力。凯茨很想有朝一日能拥有一辆马自达MX5型车。可她知道，无论多好的车都不可能取代这辆老车在她心里的位置。

也许瓦莱丽可以帮她修修这辆车。她开车上路，心里盘算着修车的费用，打算吃饭时把这个想法告诉瓦莱丽。

她先到警察局，格里夫斯把事情安排给了比利，九点以前恐怕不会出结果。

钟敲一点的时候，她到了运通公司门口。瓦莱丽正从大门里出来。他穿着深色西装、白衬衣，系一条蓝色带黄花的领带，皮鞋擦得锃亮。他们像往常一样吻了一下，瓦莱丽问：“想吃比萨饼吗？”

两人挽着手朝斯坦因街走去。他带她走进一家小小的意大利餐馆，一进门只见还有几个空座，一个小个子侍者迎上来。

“您预定了吗？要是没预定，最好还是另找别处。您看，今天满座了。”

瓦莱丽事先订好了座位，他们刚坐下几分钟，店里就满员了。顾客们大都是一男一女二人。瓦莱丽问她能不能看出哪位先生是和妻子在一起，哪位是在和情妇幽会。凯茨转过身，去用警探的眼光扫了一眼屋子，又用心理学家的眼光观察了一下周围的人，想了想说，“除了他们自己别人都没问题。远处的角落里坐着一位先生，他面对整个屋子和女伴。凯茨朝那边使使眼色说：“除了他，他有点儿问题。”

“为什么？”瓦莱丽问。

“他面对整个屋子，这样很安全。每次有人开门进来，他总要避闪一下，好像要藏起来似的。”

“也许是他呆的时间太长了，觉得不妥。”

“不会的。”凯茨说，“看，他的女伴探出身子，几乎超过了桌子的一半，对此他倒是有所反应，却犹犹豫豫的。他看起来很喜欢她，但有点儿心虚我猜他们俩难得见一次面，女的更主动一些。”

“这么简单就得出结论了吗？”

“怎么，你不相信？”凯茨问，“你是不是觉得我在随心所欲地编造？不，我是在读他的行为语言，我就打赌证明给你看。”

“行为语言？你还研究这个？”

“当然。语言没有产生之前，人们用手势、姿态进行交流，人类的历史有上百万年，语言却只有几千年历史。别相信大众书本上说的，它们把事情都简单化了。”

“那么我的行为语言是什么？”

“外向，自信，有爱心，有魅力。”

“得了吧，这也太简单了。”瓦莱丽反驳道，“你早知道我是个外向的人，况且我事业成功，我当然自信。”

为了证明自己的结论，凯茨决定在瓦莱丽身上做个小实验。她换了个坐姿。侍者来了，他们要了姜汁面包、火腿、蘑菇，还有比萨饼和矿泉水。

“凯茨，你不舒服吗？”她说自己很好，身子往后靠了靠。

“真的没事？”

“真的。”她说自己很愿意上这儿吃午饭，说着架起胳膊。

“只是……”他不知说什么好，“你看上去有点儿……”

她的眼神越过瓦莱丽，望着远处。“敌意？”凯茨提醒他，“或者是冷淡？”

“对，对。”

“我没有。我现在只想和你在一起，真的。”她揉揉鼻子，咳嗽了几声。

“那就是我多心了。”

两人谈起滑翔机的事来。瓦莱丽说话的时候，她把玩着手里的杯子，后来干脆把盘子推到一边，把胳膊架在桌子上。

“你是不是不太高兴？”瓦莱丽忍不住又问，“是我做错了什么？，你这副样子让我紧张。”她笑了：“瓦莱丽，向你保证，我真的很好。我很开心，真的。”

“那我得来杯酒，我觉得……”

她放下一直端着的肩膀，握起瓦莱丽有点儿僵硬的手：“现在知道了吧，这就叫行为语言。我听说餐桌上的某些小动作，还能让别人没胃口呢？”瓦莱丽笑了，朝她挥挥拳头，刚想说什么，面包来了。

面包上的姜汁又浓又厚，瓦莱丽的兴致又上来了：“你有没有想过，为什么几百年来布赖顿从没有出现过吸血鬼？”

凯茨啃着面包，歪着头听他继续往下说：“好吧，小姐，有你就够了！”

她愣了一下：“你说什么？”

“我说‘好吧，有你就够了’。”

“你再说一遍？”

“我不说了！”瓦莱丽有点儿愤怒。

“对，你说‘有你一个就够了’，”她紧盯不放，“为什么这么说？”

“不知道。说了就说了，那又怎么样？”

“相信我，这很重要，瓦莱丽。”

“好吧，这太荒唐了，反正对我来说这不重要。”他有点儿激动，可还是半开玩笑地说。