阉频酱舐デ暗氖诼飞希匠隽税畹碌氖酉叻段АＫ匦抡酒鹄矗袄锕劭础２槎谷匀簧袂槁槟镜刈谀抢铩�
邦德移到另一扇窗户。那大块头坐在桌前，正用一个指头敲击着一台电脑终端的键盘。他的双手是如此巨大，每一根手指都有雪茄烟那么粗。
这是一间小小的办公室，陈设相当现代化。邦德尤其为桌上那面奇怪的旗帜感到惊讶。它大约四英尺见方，在黑色背景上画着一个由十个红点组成的等边三角形图案。底边是四点，上面是三点，再上面是两点，最上面则是一点——很像从头顶看一副台球的开局。在对面的墙上挂着一面巨大的镜子，邦德很幸运呆在一个恰到好处的角度，可以从镜子里看到那大块头的后背和显示器。因为距离太远，邦德不可能从显示器中读出什么来，但邦德可以瞥见那家伙正在网上，通过国际互联网跟某人通话。
发动摩托车的声音从大楼正前方传来。其中一个喊道：“呀一哈！”那机器就是呆在原地不动，不过引擎随时都有可能被发动起来。果然，它被发动了。它的声音大得可伯。
但它的声音还没有狗叫声来得大。邦德听到它就在他身边几码远的地方。摩托车的声音引起了屋后那条德国种短毛猎犬的注意。这是一条成年的猎犬，黑得就像一团煤，但却有一对闪光的眼睛，尤其能在黑暗中放出光来。它冲着邦德咆哮，只要他稍微动一动身子，它就会立刻扑上来。
他知道他不能让它叫到把室内的人引出来。因此只好冒险面向那条狗，准备迎接它的攻击。它张开大嘴向他扑来。就在它碰到他的一刹那，邦德敏捷地向后一仰，与此同时他已经抓住了它的脖子。在一个只有马戏团的杂技演员才做得出的动作中，邦德利用那条狗的前冲力，把它托过自己的身子。那德国种短毛猎狗撞碎了玻璃，哀叫了一声摔进窗户。这一着当然引起了一阵惊慌。
邦德毫不犹豫地跑到屋前。那条狗当然还会从窗户里跳出来追赶。那两个牛仔被这突如其来的事惊呆了，他俩一动不动地站在那里，面面相觑。杰克。赫尔曼正好站在摩托车旁边，另一个金黄头发的家伙则已经坐在车上。邦德冲上去，对准杰克。赫尔曼的脸就是一拳，把他打翻在地。紧接着他飞起一脚，正好踢中另一个家伙的胸部，把他从摩托车上踢了下来。邦德抓住摩托车，在它行将跌倒之前坐了上去。他驾起摩托车，一溜烟就从石子路上消失不见了。
“嗨！”他听到其中一个牛仔的叫喊，跟着是那条德国种猪犬的吠叫声，它正紧追不舍呢。这种KDX200型的摩托车，是专为那些在多尘的道路上行驶的人设计的。它那单缸双冲程的发动机开起来又快又稳。它的手把上装有一副塑料扶手，特别适合在道路泥泞的乡间行驶。邦德暗自庆幸自己遇到了一辆好像特意为他设计的车子。
他很快就离开了石子路，来到城市公园大道上。过不了多久，他已经把时速提高到70英里，这在多风而且双向行驶的公路上已经很不安全了。他把那条狗远远地甩在了车后的烟尘里，但是那辆福特牌卡车却在不远的后面紧紧咬着不放。邦德又拉下夜视镜，切断了摩托车的灯光。他接着把车速提高到每小时80英里。他紧贴着车身，与其合而为一，在夜风里撕开一条道，向前飞驰。迎面而来的车子非常少。
那辆卡车仍紧咬住不放。一阵猎枪的枪声从他背后响起，但距离太远，根本不起作用。
当他驶上一道单行线，看到迎面驶来两辆小车时，邦德感到自己的心脏都快停止跳动了——其中一辆正好就在他的道上！那司机愚蠢地试图超车，与他的摩托车只差毫厘之间！
邦德向右转，摩托车甩出了道路，冲向树林。斜坡通向一道危险的悬崖。当摩托车向下滑去时，007 似乎也只好听天由命了。但车子却奇迹般地保持着双轮着地。他尽可能地躲闪着树木，但是一根树枝还是打在了他的脸上和肩膀上，几乎使他从摩托车上摔出去。陡坡变得越来越糟糕，邦德意识到，摩托车随时都会失去控制，然后他就会从悬崖上摔下去。他试图刹车，但这只能使轮胎打滑。地心引力占了上风，摩托车开始向山坡的边缘滑去。邦德跳起来，试图抓住一棵树木，但没抓着。他开始紧随摩托车向山崖尽头滑去，怎么也没法停住。他感到自己重重地摔在了一块大岩石上，几乎喘不过气来。但他继续垂直往下掉。
斜坡在悬崖边突然中断了。那辆摩托车一下子就飞向空中。邦德使出超人的力气抓住了从悬崖上伸出去的一根树枝。他悬挂在那儿，直喘粗气。
第2222号农场路就在他身子底下25英尺的地方。他被悬挂在了高速公路上空！摩托车已砸成一堆碎片，横躺在他下面的公路上。他感到脸上和肩膀都疼得厉害，右险已被划破。他非常担心也许已折断了一根肋骨。
接着，那辆大卡车就来到他下面的公路上。司机来不及看到那堆摩托车的残骸，就撞了上去，卡车在急转弯中正好滑到了邦德底下。007 离开树枝，跳到了卡车上。福特车继续行驶。车上那个金黄色头发的家伙带着一支手枪。他从窗口探出身来，向邦德射击。但是他处在一个尴尬的位置，因此没法瞄准。邦德掏出他的“威慑”PPK 手枪，子弹穿过卡车后面的挡风玻璃，在那个金发牛仔的脸部开了花。邦德移到卡车司机身后，把手臂伸进洞穿的挡风玻璃，用手枪抵住杰克。赫尔曼的后脑勺。
“停车。”他命令道。
赫尔曼点点头，但继续开着车。
“我已经说过停车，要不，我就让你停车！”邦德说。
卡车后面还有汽车，更多的车则出现在前面的公路上。
“我不能把它停在这儿！让我开上去找个空地。”那牛仔请求道。
“请你留点神。”
杰克。赫尔曼非但没把车子慢下来，反倒猛踩油门，把卡车冲到了慢车道上。卡车右边，就是一道危崖——老天！邦德想。这畜生宁可同归于尽，也不愿做俘虏！
就在那辆福特车撞上护栏的一刹那，邦德从卡车上跳了出去。他重重地跌在了人行道上。卡车像滑翔机一般从空中飞去。他能听到杰克。赫尔曼的惨叫声，接着卡车就摔出了他的视线。邦德听到一记撞击声，紧接着就是一声炸响。
他从路面上爬起来。卡车一面熊熊燃烧，一面继续向漆黑的深渊滑去。
邦德检查了一下自己的身体。他的前额和左脸已划出深深的口子，正在流血。他的肩膀疼得要命，但好像还没有脱臼。身体右侧伤得更厉害。以前他曾经摔断过肋骨。而现在的处境与之非常相似。他能从刚才发生的事情中死里逃生，实在是一个奇迹。
邦德发现他的手枪掉在一边，就把它捡了起来。他伸进口袋，却发现莱特纳给他的手机早已摔破了。车辆从他身旁呼啸而过，一点也不在意悬崖下面熊熊燃烧着的火球。邦德在马路上一瘸一拐朝镇上走去。没有人注意他是否需要帮助，而他也不想搭车。
两小时以后，邦德看到公路右侧一家名叫“滴水洞”的小酒吧。门上的一块标牌上写道：“不要弄脏得克萨斯州。”他跌跌撞撞地走了进去，朝四周打量了一下。这里的环境更像是一个沙龙，到处都是怪异的牛仔和长头发的飞车族。酒吧歌星正在声嘶力竭地唱着一首乔治。琼斯的老歌。人人都停下来看邦德。歌池里的一位歌手抬头看见走廊里来了一个身子快散架的人，赶紧收拾桌子。
邦德一点也不管他们，径直朝吧台走去。
“威士忌，”他说。“要双份。”
侍应生一句话也不敢说，给他倒了两杯琼尼。沃克。“多喝几杯，先生。你出了什么事？”
“没什么，”他回答道。“只是从悬崖上摔了下来。”
邦德很快喝完了一杯，感到身子渐渐暖和起来。他紧闭着双眼，咳了几声。考虑到他还在忍受着风湿和感冒的折磨，刚才那番历险没有要他的命，那实在是一个奇迹。他已经筋疲力尽了。
他喝完了另一杯，然后请求用一下电话。吧台的侍应生向他指指付费电话机，但接着又改口道：“没关系，用我的好了。”说着他把电话机放到台面上，让邦德免费给费里克斯。莱特纳打电话。
第九章 精子库
袭击整个洛杉矶城的奇怪的病疫引起了亚特兰大疾病控制中心的注意。一支特别的调查小组已到达该地，来调查52例被称作“威廉姆斯病”的疾病——这一名称是根据首例已发现的病人的名字来命名的。该市的保健部门反对将此事公之于众，因为他们担心会引起恐慌。从亚特兰大来的调查小组已经开始了艰难的工作，以确定最近24小时之内跟死者有过接触的人士。至此，无人能够证明此病来自何处译文，有些著作的译文，经过重新校订。每卷卷末附有注释、在东京，情况变得更坏。死亡的人数已达到70人。再过24小时，该病也将出现在纽约和伦敦，并在那里造成每天死亡12人的惨剧。
邦德起得很迟，以便让自己的身体从昨天的经历中恢复过来。曼妮拉已对他作了彻底的检查——她被证明不仅是个顶呱呱的侦探，而且还是个完全合格的注册护士——正是她断定他的肋骨没有折断。不过，邦德的确伤得很厉害，特别是他的右肋受伤，前额和脸颊都裂开了口子，但伤口长得很快。左肩脱臼，但情况还不太严重。曼妮拉对他做了按摩治疗，使它重新恢复了正常。
因为邦德不知道昨夜他所在的确切位置，所以午饭后，莱特纳和曼妮拉又把他带到了第2222号农场路上的那家小酒吧，昨晚他们就是在那儿把他接回去的。他认出了城市公园大道的路口，所以找到山上的那幢大楼并没有花费大大的力气。莱特纳说他得花些工夫查明谁住在那幢大楼里，与此同时，邦德可以去列普罗凯亚诊所赴下午两点的约会。007 昨晚在大楼里发现了查尔斯。哈钦森，这�