她又重复：“母亲的鲜血也将遗传。于是复仇之轮将永转不息。”
“接着说。”
她又呻吟起来，头向左右快速地摆动着。
“接着说！特里比！”杰姆斯·莫洛尼喊叫着。
“忍者将主宰世界，忍者将去见亚瑟王。”令人厌恶的声音转为狂笑。
“是的。”歇斯底里的另一世界的尖厉的笑声。“是的，忍者将去见亚瑟王，亚瑟王，亚瑟……王。”声音慢慢减弱了，她开始大口大口喘息起来。
“就是这样。”莫洛尼站在床边，拿着注射器。几分钟后，病人的呼吸恢复正常，躁动停止了。“对你有用吗？”
“完全没用。”邦德拿起随身听，倒回磁带，迅速检查了一下录音，又快速地关掉了录音机。他不想再听那声音，即使最坚强的人听了那声音也会心惊肉跳。“我要把它带回去交给M ，让专家们去研究吧。就这样吧，除非它对你有用，杰姆斯先生。”
精神病专业摇着脑袋：“疯话。”他嘟哝着，“疯话，但是很恶毒。”
邦德在一小间私人办公室里拔通了M 的电话，他没有重复他刚才说的电话线路不一定安全。从赫里福德回伦敦时遭遇的尾随事件仍使他心有余悸。
在采访诊所的路上，他一直高度警觉，可是没发现什么。
“你尽快回来，”M 告诉他，然后又像是想到了什么：“牛仔正在回来的路上。你最好把无线电调到通常的频道上，以便有事好找你。我可能要你绕道去贝克郡，还没定。”
下午刚过5 点钟，邦德向杰姆斯先生告别。医生锐利的目光似乎还在审视他。他回到车里就着手把短波接收机调到情报局使用的频率上。
三刻钟后他顺利回到伦敦，行进在M3 大道上，这时收音机里正常的鸣叫声变调了。
“捕食者。捕食者回话，怪球呼叫捕食者，回话。”
邦德在确认了寻呼信号后，镇定地伸手在仪表盘下摸索着微型麦克风，幸好它就在那儿。他拿出麦克风，不经意地说起来，完全没有意识到已经发生了意外事件。
“捕食者，捕食者呼叫怪球，收到强度6 。结束。”
收音机里传来焦急的声音：“捕食者，到探戈6 去。紧急密码。大酒瓶，三块木板和一个拾检物。蓝色在路上。”
邦德回答一声“知道了”就开始加速，同时计算出到克尔博根安全住所最近的路线，当初他就是把哈丽雅特留在那儿了。暗语“探戈6 ”就是克尔博根安全住所，“紧急密码”是指严重事故，“大酒瓶”意味着已动了武器，“三块木板和一个拾捡物”是说至少有三人死亡和一人受伤，“蓝色在路上”
比较易懂，是指警察或本部人员已在现场。
邦德一边左右躲闪着车辆，一边惦念着可爱的哈丽雅特·霍纳，她会不会是死伤者之一呢？有一件事是肯定的，那就是死神已降临在克尔博根，而且是在情报局的地界上。“父亲的鲜血，”邦德耳边又响起了那个声音，“母亲的鲜血也会遗传给子孙。”这句话也开始得到了验证——先是在从赫里福德来的路上受到了监视。现在灾难又降临在一直非常安全的秘密地点了。
9受伤的俘虏
历史上克尔博恩是个繁华的地方，现在它是伦敦西北部的一部分，克尔博恩高速公路已是满目疮痍残破不堪了。建于15 世纪的克尔博根修道院，现在只在修道院大道上残留一座修女铜像。目前的教堂峻工于19 世纪中叶，占据了修道院一部分原址。
向右拐下修道院大道，就到了名不符实的格勒韦尔·梅思镇。梅思镇没有住房，只有一些出租的上着锁的车库。每天下午小镇的景色可使人领略到它悠久的历史，断垣残壁上的斑斑油彩昭示着往日的辉煌，那些骄傲的车主们正在修理的汽车也刻下了岁月的痕迹。
就连那些房主都没有注意到，有四间车库是一个人租用的。尽管这里的人开车进进出出或是修理汽车，可是当地居民很少与他们见面。四间上锁的车库彼此相连，位于一座残破的维多利亚式房屋后面。在库房内部有门相互贯通，中央的两间有两扇后门。
车库内在远离后门的另一边有一块数字操纵器，控制着中心门锁的开启，只有内行才会使用它。两扇后门通向一座砖砌的小屋。在输入正确的程序后，一扇金属门就会打开，从那儿可以走进维多利亚房屋的后院。这是进入情报局安全室的主要通道。车库的前门在里面用钢板加固，出入此门的都是警卫人员，造访的神秘人物都走后门，很少被人发现。
从正面看上去，车库外部的石墙已经剥落，窗框也已腐朽了，后面的窗户早已用木板封死与外面隔绝了。据当地人讲，房主在本月处理了其中的两间房子，而对其他房间已经听之任之，不管了。
事实并非如此，车库的内部已被加固，10 间屋子中至少有4 间做了隔音处理。而且每间屋子都安装了可以自动开启的电子隔挡板。两间浴室的设备超越了现代水准。厨房里摆放着冰箱和冰柜，储备着各种食品，客厅和卧室虽说不上豪华，但也舒适可人，足与三星级宾馆媲美。
那天上午，邦德就是把哈丽雅特送到这上着锁的车库来的。两名警卫是在去年一次关于一件叛逃案的汇报会上认识邦德的。其中一位叫迪·弗雷坦斯，另一位是斯威尼，被人称做丹尼和托德，很像两只宠物的名字。他们是国土卫队空军特勤处23 支队的队员，受过良好的训练。根据规定他们每年要在这里服役一个月。他们修完了特别警卫课程之后，尽管表现出色还是经历了严格的审查，以确保他们能胜任工作。
警卫们马上对哈丽雅特产生了好感，邦德在了解了哈丽雅特住在肯辛顿公寓后，就用心记住了这个地址，以便在必要时可以派一位女警官帮她取来衣物等所需用品。邦德一离开，两名警卫立即对哈丽雅特大献殷勤，尊称她为霍纳小姐。虽然行动不自由，可是让她感到舒心自在。警卫的日常工作很少变动，其中一个要呆在曾是没有窗户，而现已改为监视室的屋子里，那里有6 个屏幕监视着外面的街道和整个格勒韦尔·梅思镇，其他的摄像机搜索着整个车库内可能发生的不测事件。哈丽雅特来到后，丹尼在监视室里值第一班岗，斯威尼乘机进来把监视哈丽雅特卧室的屏幕插座拔掉了。
后来当托德·斯威尼接班后，丹尼出去到街角巴基斯坦人开设的报刊亭买了一大叠杂志，为的是让哈丽雅特除了看电视还有其它方式消磨时光。令哈丽雅特特惊讶的是，他竟买回来一本朱迪丝·克兰茨和两本丹尼尔·斯蒂尔的作品，那是她从来不看的东西。她喜爱戴玛和勒卡雷等人的作品，很少读丹尼买回来的妇女杂志。但是丹尼并未觉察到，因为哈丽雅特对他谢了又谢，并且把所有杂志拿到自己的卧室里。
大约6 点一刻，丹尼上来问她是愿意在卧室喝茶，还是屈尊与他共饮一杯，她选择了后者，与他下楼到后面紧挨着厨房的一间目前用做餐厅的房间。
哈丽雅特发现，丹尼所说的茶除了一大杯浓烈的茶外，还有放了胡椒和醋的鲑鱼以及面包和黄油，黄油比面包还多。
在上面的监视室里，斯威尼看到一辆大型的红色邮车开到了库房的前面，他立刻警觉起来。
丹尼刚叉起一块鲑鱼送到嘴边，他的小型无线报话机突然响起来。“丹，前门有一辆邮车，看上去没事，可是和通常邮递或总部送文件的时间不符。”
丹尼按下无线报话机的输出键。“我去看看。”他不动声色地说道，“没准是冲着霍纳小姐来的。”大厅的铃声响了，丹尼抽出自动手枪，握枪的手放在右腿后面，他走去询问：“谁？是你吗？布莱恩？”
丹尼得到的回答应该是：“是专为多姆贝先生送邮件的。”然后丹尼再说：“好的，我是他的儿子。”这一套问答就是当天的暗语。
可是外面的人却说：“这是一份挂号邮件，地址就是这儿，姓名看不清。”
“那就搞清楚早晨再来。”说着丹尼一边打开手枪保险，瞄准大门，一边向后退了三步，这时无线报话机也传来斯威尼的喊声：“小心，丹，他们有四个人，我马上下来。”
就在丹尼暗示哈丽雅特从大厅过道走开的时刻，第一阵枪声响了，子弹射向大门。由于大门是用5 英寸装甲钢板加固的，子弹并没有穿透大门，却反弹回去，射向站在门廊的四个家伙。
一个家伙脸上挨了一弹，发出一声惨叫。剩下的同伙又用斧头劈门，大门纹丝未动。
“这儿像是铁壁铜墙！”一个家伙在外面喊道，“把他抬走，我们不往里闯了。”
站在楼梯顶端的斯威尼闪身回到监视室，打算从监视门廊的摄像机查看外部的情况，可是刚才对方开火时把它打坏了。斯威尼按下连接伦敦警察厅特别行动处的警报按钮后，又回到楼梯喊道：“小心，丹，我不清楚外面的情况！”
太晚了，丹尼听到匪徒撤退的动静后，启动自动门栓打开大门，走了出去，同时双手紧握手枪。
一阵暴风雨般的子弹击中他的前胸，将他掀起后抛回到门厅。两个一直藏在门后的匪徒端着霰弹枪冲了进来。
这时站在楼梯顶端的斯威尼已经打碎了楼梯平台的顶灯，冲着一个匪徒就是两枪，敲掉了那家伙的天灵盖，叫他永远安息了。另一个匪徒刚举起霰弹枪，胸口就中了两弹，向后一翻，不动了。霰弹枪射击的子弹把大厅房顶的灰泥纷纷打落下来。
哈丽雅特猫腰跑进大厅，不顾斯威尼的劝阻，冲向丹尼的手枪，另外两名匪徒正在街上，被跳弹击中的家伙正在同伙的帮助下往邮车里钻。斯威尼见他们没拿武器，便没有瞄准射击，只是朝着他们的方向开了两枪。子弹击中红色邮车的侧面，留下了大片的擦痕。
没受伤的匪徒扔下他的同伙，任他在地上呻吟，自己跳进车里快速逃离了险地。这时远处传来巡逻车的警笛声。
当邦德小心翼翼从后门来到现场时�