女雕刻家- 第26部分

“太久了。什么样的书？”

罗莎凝视着她。“你记不记得奥莉芙·马丁？她六年前在道林顿区杀了她母亲和她妹妹。”她由那女人的反应看得出她记得这件事。“我在写一本关于她的书。”

那女人又开始修指甲，没有开口。

“你认识她吗？”

“天啊，不认识。”

“你听说过她吗？我是说，在凶案发生前。我听说你们公司的一位业务员曾替她送过信。”这都是实话实说，不过问题是她不确定盖里在送信时，是不是还在这家公司上班。

里面一间办公室的门打开，一个男人走了出来。他看了看罗莎。“这位小姐是来找我的吗，马妮？”他的手指头不自觉地上下扯动着领带，像在演奏竖笛。

指甲剪早已收得不见踪影了。“不是，辉兰先生。她是我的一个老朋友。顺道过来看看我在回家前有没有空陪她喝杯咖啡。”她的眼光一直朝罗莎示意，希望她能配合。

罗莎亲切地笑了笑，望了手表一眼。　“已经快六点了，”她说，“也不过半个小时，不会占用你太多时间吧？”

那位男士挥手示意她们离开。“那你们就先走吧。今晚我锁门。”他在门口停下来，前额布满了焦虑的皱纹。“你没忘了派人到黑斯勒公司吧？”

“没有忘，辉兰先生。艾迪两个小时前就去了。”

“那就好，那就好。周末愉快。普里威公司呢？”

“全都办好了，辉兰先生。所有货都已经处理妥了。”他进门后，马妮抬头往上望，做谢天谢地状。“他快把我逼疯了，”她低声说，“老是唠叨个没完。快点走，免得他改变心意。星期五傍晚他最烦人。”她以小跑步冲到门口，开始往楼下跑。“他痛恨周末，他的问题就在这里，认为我们连着休假两天没人管，会影响到公司的业务。他好病态。去年还要我们星期六上午也来上班，后来他才发现，我们来公司也只是耗在这里领干薪，因为我们的往来公司星期六都不上班。”她飞奔出楼下的大门，进入人行道。“听着，我们把喝一杯的事忘了吧。我希望能马上赶回家。”她望着罗莎，评估着她的反应。

罗莎耸耸肩。“好啊。那我回去找辉兰谈奥莉芙·马丁的事。他看来似乎并不急着赶回家。”

马妮急得直跺脚。“你会害我被炒鱿鱼。”

“那你跟我谈不就没事了。”

马妮评估了老半天，思索了许久后终于说：　“好吧，我把我知道的都告诉你，只要你不说是我说的就好，这样行吗？反正我提供的消息对你不会有什么帮助，你用不上的。”

“可以啊，”罗莎说。

“我们边走边谈。火车站在这个方向。如果我们走快一点，或许可以赶上六点半的车。”

罗莎拉住她的手；“我的车子停在那边，”她说。“我开车送你吧。”她拉着马妮过马路，将车门打开。　“好，”她上车后说着，发动引擎。“上路了。”

“我确实听过她，至少我知道有奥莉芙·马丁这么一个人。我不能确定是不是同一个人，因为我从来没看过她，不过我看报纸时，和我听过的描述很像，应该是她没错。我一直认为是同一个人。”

“谁向你描述她的？”罗莎说着，转入大街。

“不该问问题的，”马妮立刻驳斥她。“那会越说越久。让我依我的方式把故事说完。”她整理着她的思绪。“我刚才也说过了，我们的客户很少会上门来。有时候有些公司的经理会来看看我们如何处理业务，不过通常都是打电话。有人要送包裹，他们打电话过来，我们就派一位业务员过去，就这么简单。好，有一次午休时，辉兰先生出去买三明治，有一个人到公司里来。他有封信要我们当天下午送给奥莉芙·马丁小姐。他打算多付点小费，请那位业务员在她的公司外等，在她下班时偷偷递给她。他非常坚持那封信不能送进她的公司里，他还说他相信我可以了解是为什么。”

罗莎听得忘了刚才的约定，忍不住问出口。“那你了解吗？”

“我猜是婚外情，他们不希望别人追根究底。反正，光是送那封信他就付了二十英镑，他也描述了奥莉芙·马丁的模样，包括她当天所穿的衣服。你要记得，那已经是六年前的事了。我当时想，他送这种信大概也仅此一次，而且辉兰那个老王八蛋给的薪水又低，所以就决定中饱私囊，没有将这笔交易记录下来。我找公司里一个住在道林顿区的业务员，要他在回家时顺路送去，让他也赚点外快。他不过举手之劳就赚了十英镑，另外十英镑则归我所有。”她比手画脚地说，“你在下一个红绿灯右转，然后在下一个圆环交流道处再右转。”

罗莎按下方向灯。“是盖里·欧布连送的吗？”

马妮点点头。“我猜是那小鬼说出去的。”

“差不多，”罗莎说着，避免正面回答。“盖里有没有见过这个男士？’：

“没有，他只见到奥莉芙。后来才发现他与奥莉芜原来是旧相识——好像是他小时候她常照顾他——所以他不会认错人，也不至于把信送错人。他迷迷糊糊的，如果不是旧相识，可能就会送错。在这里停车。”她望了下手表，罗莎也把车子停了下来。“太好了。呃，至于那件事，后来进展得很顺利，奥莉美的情夫成为我们的老客户。我们在凶案发生前那六个月期间，总共替他送了至少十封信。我想伪对我们中饱私囊的招式也心照不宣，因为他总是在午休期间辉兰外出时才上门。我想他一定是在外头等到看见那老王八蛋离开才来找我。”她耸耸肩。“凶案发生后，这件事便无疾而终，我也再没见过他了。我能告诉你的只有这些了，顺道一提的是盖里在奥莉芙被捕后很紧张，他说我们一定要守口如瓶，否则警方会来约谈我们，对我们施压。反正，我也不想说出去，不是伯警方侦讯，而是伯被辉兰知道。如果他知道我们背着他偷接生意，一定会暴跳如雷。”

“不过后来警方不是也来警告辉兰先生，欧布连兄弟都是有案底的？”

马妮满脸诧异。“谁告诉你的？”

“盖里的母亲。”

“我倒是第一次听说这种事。就我所知，其实是他们自己混得太凶。盖里还不错，因为他就是喜欢骑着摩托车到处跑，至于其他两人，则是我见过最不敬业的懒鬼。到后来他们因为经常跷班，而全被开除了。辉兰的所作所为，只有这一点我表示赞成。老天，他们太不可靠了。”她又看了一次手表。“老实说，我没想到盖里替奥莉芙送信时会这么勤快。我有时也会猜，是不是他对她也有点意思。”她打开车门。“我得走了。”

“慢着，”罗莎厉声制止。“那个人是谁？”

“不晓得。我们都是现金交易，他从来不报出姓名。”

“他长得什么样子？”

“我快赶不上车了。”

罗莎倾身将门拉上。“你还有十分钟，如果你不详细描述那个人的长相，我就马上回到你公司，当着辉兰的面把所有的事抖出来。”

马妮无奈地耸耸肩。“他大约五十来岁，如果报上刊载她的年龄没有错，那他老得可以当她父亲了。长得很帅，温文儒雅，衣着端庄体面，也很保守含蓄。他说起话来字正腔圆的。抽烟。他总是西装革履，打着领带，大约六尺高，金发。他话不多，好像都在等我开口，不苟言笑，没看他激动过。我记得他的眼睛，因为他的眼眸与发色不大搭调。是深褐色的。就这样了，”她坚决地说。“我对他的了解就这么多，她的事我就不得而知了。”

“你能否由照片辨认出他来？”

“或许吧。你认得他？”

罗莎的手指头在方向盘上敲打着。　“似乎不大合理不过听起来好像是她父亲。”｜http：//。yesho。/wenxue/转贴请保留站台信息。＇到下页＇女雕刻家

11

隔周的星期一，大门口的警卫拿罗莎的名字与名单核对后，拿起电话。　“典狱长要见你，”他说着，拨了个号码。

“做什么？”

“我不晓得，小姐。”他对着话筒说，　“蕾伊小姐来会见马丁。我接到一张便笺，指示要先带她去找典狱长。是的。没问题。”他以铅笔替她指路。“由第一道门进去。”

罗莎在秘书室内紧张今今地等着，心想，这有点像小学时被带去见校长。她试着回想她是否违反了狱中什么规矩。不准带东西进去，也不得带东西出来。不得传话。不过她在与克鲁先生谈起遗嘱的问题时，已经算是传过话了。那个猪八戒一定出卖她了！

“你可以进去了，”秘书告诉她。

典狱长指着一张椅子。“请坐，蕾伊小姐。”

罗莎坐了下来，希望自己的表情不要太心虚。“我没料到会来见你。”

“喂。”她打量了罗莎片刻，然后似乎做出了决定。“我看也没有必要拐弯抹角了。依照警卫室的纪录，你上星期没来会客，听说奥莉芙为此而情绪不稳。三天后她闹事，乱砸东西，因而被隔离，她的所有福利也被取消了。我们认为她闹事与你脱不了关系。”她看到罗莎诧异的神情。“她脾气变得非常暴躁，在这种情况之下，我不想再让你进去。我想这件事我必须先请示内政部才行。”

天啊！可怜的奥莉英！我为什么没想到应该打个电话过来取消会客？罗莎十指交缠着，将手摆在腿上，脑中飞快地思索着。“在我没来会客之后的那三天之间她都没有异状，你为何会认定是我没来会客引起的？是她说的吗？”

“不是，不过我们已经排除了其他的可能，我也不想拿你的安全来开玩笑。”

罗莎沉吟了半晌。“我们先假设你的推论正确——虽然我必须强调，我不以为然——那么，如果我今天又没来会客，她的情绪岂不是会更不稳了？”她倾身向前。“无论是不是我引起的，最明智的做法就是让我进去与她谈谈。如果真的是因为我爽约造成的，那我可以安抚她，使她平静下来！如果不是我造成的，那奥莉芜闹事与我无关，我为什么要因而受牵累，枯等内政部的公文往返？”

典狱长