地球使命:入侵者计划- 第3部分

54号翻译机器人

另：很高兴认识你们。如果有机会到沃尔塔尔来，别忘了与我联系。

人名、机构名、地名、专用词一览表

【人名】

杰特罗·赫勒：皇家飞行联队的军官，战斗特工。他受命于国政大会而飞往“布利托—行３”，拯救地球因污染和核灾难而即将发生的自毁。他在地球上活动时的化名是杰罗米·特伦斯·威斯特，有时简称杰特。

索尔顿·格里斯：联合情报机构的军官。负责“布利托—行３”和451处工作。他是杰特罗·赫勒的死对头，被其上司隆巴·希斯特派到地球上破坏赫勒的拯救地球的使命。他在地球上先后使用过苏尔坦·贝、约翰·史密斯、因克思维其等化名。

隆巴·希斯特：联合情报机构的头目。为了阻止国政大会发现他企图推翻联盟帝国的阴谋，派遣索尔顿·格里斯去破坏杰特罗·赫勒的使命。

克拉克女伯爵：曼科行星上的克拉克伯爵之女，杰特罗·赫勒的情人。她在地球上的化名是荷温莉·乔伊·克拉克尔，有时又称乔伊小姐，快乐小姐。

恩都：外缘师团大臣，隆巴的上司。年老昏聩，加之有把柄在隆巴手里，因此，实为隆巴在国政大会上的发言人。

利萨斯·莫姆：曼科行星上的克拉克女伯爵之女。她曾受曼科行星的教育副大臣之迫，教孩子们行窃，而被“机构”抓获。后以克拉克女伯爵著称。

德尔伯特·约翰·洛克辛特：“布利托—行３”上的本地人。主宰着该星球的能源、金融、政府和毒品。

普拉德·比特尔斯蒂芬德：索尔顿·格里斯找到的沃尔塔尔细胞学家。他将监视器植入杰特罗·赫勒、克拉克女伯爵以及克罗伯大夫的体内，使格里斯能够检测他们的活动。

拉特：在“布利托—行３”上活动的一名机构情报人员，隆巴·希思特派他和特伯一起协助索尔顿·格里斯破坏杰特罗·赫勒的使命。后特伯被谋杀了。

莫蒂伊王子：卡拉伯行星上的一个抵抗组织的领导人，崇高者克林皇帝之子。

博尔兹：布利克斯欧飞船的船长。该船系往返于沃尔塔尔于“布利托—行３”之间的班船。

易泽·埃普斯坦：金融专家、无政府主义者，被杰特罗·赫勒雇来建立和经营几家公司，以便为赫勒提供经济来源。

克罗伯大夫：即菲特斯·P·克罗伯，“机构”中的医生，细胞学家，杰特罗·赫勒动身之前由他检查过身体。克罗伯推荐的基本地球食谱是啤酒和汉堡包。他以做一些荒诞不经之事为乐。后由索尔顿·格里斯带到地球上，进一步破坏杰特罗·赫勒的使命。

J·沃尔特·麦迪逊：F·F·B·O的公关先生，绰号是“快嘴疯子”。被布力雇来让赫勒“永垂不朽”的人。赫勒对麦迪逊的计划毫不知情。

米丽：索尔顿·格里斯在沃尔塔尔国的女房东。

赞科：赞科公司总裁。格里斯带到地球上的医疗设备就是他的公司的。

塔斯·罗克：沃尔塔尔帝国皇室天体定位人，杰特罗·赫勒的挚友。由于罗克的报告，赫勒才被派遣去执行地球使命。

比斯：皇家飞船联队的情报军官，杰特罗·赫勒的好友。

斯内尔兹：斯皮提欧斯监狱的看守长，杰特罗·赫勒和克拉克女伯爵在那里囚禁时曾善待过他们。

考卡尔西亚王子：根据民间传说记载，他在大反叛时期逃离曼科行星，在“布里托－行３”上建立了亚特兰蒂斯殖民地。

海蒂·赫勒：杰特罗·赫勒的妹妹，沃尔塔尔帝国最漂亮、最走红的娱乐明星。

法特·贝：“机构”在土耳其阿菲永秘密基地军事指挥官的土耳其名字。

斯喀：格里斯的司机。

斯珀克：沃尔塔尔耳目公司（一家电子产品商店）的老板，后被索尔顿·格里斯杀害。其微型电子装置被后者盗走并植入杰特罗·赫勒、克拉克女伯爵和克罗伯大夫的体内。

拉托·扎尔：“机构”防暴处处长。他管理一个仓库，库内有各种武器、旧衣服和假币及化妆品等。格里斯的武器和假币等就是从这里拿走的。后被格里斯杀害。

卡次维兹：心理神经专家，催眠师。格里斯从他处了解到克拉克女伯爵对他使的催眠术的内容。后被格里斯所杀。

小德尔伯特·约翰·洛克辛特：隆巴·希斯特让杰特罗·赫勒在地球上使用的假名，以此使赫勒引人注意并被杀死。

普拉西娅·塔依尔寡妇：一个庄园的女庄主，是典型的慕男狂。

鲍彻：“机构”451处的主要办事员，对格里斯很蔑视。

约翰·史密斯：索尔顿·格里斯化装成德尔伯特·约翰·洛克辛特雇员使用的假名。

苏尔坦·贝：索尔顿·格里斯使用的土耳其名字。

因克思维奇：索尔顿·格里斯在美国化装成一名联邦官员时用的假名。

布力：德尔伯特·约翰·洛克辛特最得力的律师。

曼科魔王：曼科星本土的神灵。

【机构名、地名】

阿菲永：土耳其的一个城市，联合情报机构在那里设有一个秘密基地。“布利托—行３”一颗被当地人称为“地球”的行星。它被列入入侵日程表中，作为将来沃尔塔尔国通向星系中心的途中停留点。

曼科：与“布利托—行３”相似的一个星国，杰特罗·赫勒和克拉克女伯爵的故乡，894M民间传说即缘于此星。

斯皮提欧斯：“机构”设在沃尔塔尔星上的秘密监狱。杰特罗·赫勒和克拉克女伯爵受禁于此。

亚特兰大：曼科行星上的一个省区，杰特罗·赫勒和克拉克女伯爵的故乡。

伯坎提科：德尔伯特·约翰·洛克辛特的地产，位于纽约的黑历城。

沃尔塔尔：110行星联盟帝国的政府国。由皇帝通过国政大会统治。杰特罗·赫勒执行使命时，它的皇帝是崇高者克林。帝国迄今已有12。5万年的历史。

皇家飞船联队：沃尔塔尔国的精英太空战斗部队，杰特罗·赫勒的上级单位。“机构”对它很蔑视。

国政大会：沃尔塔尔国的统治组织。为了保证“入侵日程表”得以实施。它下令赫勒出使“布利托—行３”，以免其自毁。

多国组织：易泽·埃普斯坦为了经营杰特罗·赫勒的公司而建立的保护组织。它位于帝国大厦里。

联合情报机构：简称“机构”，沃尔塔尔国的秘密警察机构。由隆巴·希斯特领导，其成员都是些罪犯。

沃尔塔尔耳目公司：沃尔塔尔国的一家电子产品商店。索尔顿·格里斯把该店秘密仓库的尖端设备带到地球上，克拉克女伯爵又从中选取了部分设备带到美国去。

F·F·B·O公司：世界上最大的广告公关公司。

章鱼石油公司：一家德尔伯特·约翰·洛克辛特的公司，控制世界的汽油。

斯温多—克罗奇：代表德尔伯特·约翰·洛克辛特利益的律师事务所。

赞科：沃尔塔尔一家细胞学设备公司。

蓝瓶子：沃尔塔尔国民警卫队的绰号。

醉鬼：飞船联队对联合情报机构的蔑称。

【专用词】

反应接收机：见监视器。

监控器：有时又称幻灯机，索尔顿·格里斯植入杰特罗·赫勒、克拉克女伯爵和克罗伯大夫体内的微型电子装置。格里斯用一种视听装置来监视他们的活动，其信号由格里斯携带的反应接收机接收。当他们位于格里斯200英里以外时，831中转机自动打开，信号的接收范围可扩展至1万英里。

蓝色闪光：一种能使人昏迷的强烈的蓝色闪光。系沃尔塔尔国飞船通常在可能有人类出现的地方登陆前使用的。

细胞学：沃尔塔尔国的医学，能通过纤维的细胞再生修复肢体，甚至身体各部。

违规：触犯太空法规中第A…36…544M条款规定的行为。

催眠帽：一种对人催眠的设备，使用时戴在头部。

入侵日程表：一份征服星系的时间表。沃尔塔尔政府各部的计划和预算都必须服从于它。沃尔塔尔国的祖先们在几十万年前制定了这份日程表，被联盟帝国奉为治国箴言，神圣而不可侵犯。

精神节育：由德尔伯特·约翰·洛克辛特资助的计划，宣扬同性恋以减少世界人口。

831中转机：一种用来放大监控器中声像信号的装置。

辣摇酒：沃尔塔尔国一种比较流行的饮料。

和弦拍音器：一种电子乐器，左手和弦，右手打拍，把玩时系于腹部，其声婉转动听。

麻虎：一种象猫的动物，与人一般高。

第一部第一章

致沃尔塔尔联盟沃尔塔尔星球政府城皇家法院及监狱大法官特恩勋爵勋爵大人：

我叫索尔顿·格里斯，军衔11级，服务总局军官，沃尔塔尔联盟外缘使团联合情报机构前第二执行官。（祝崇高者克林陛下和沃尔塔尔帝国所属110颗行星永生）现在我以谦卑德、万分感激的心情上复大人威严而又善意的命令。

作为对大人的宽厚和仁爱的回报，并乞求大人的宽恕，我遵从命令，录下我对国家犯下的罪行。我的所作所为已触犯了几乎每一条皇家法令和法规。我对联盟的安全构成了威胁。您下令将我关押起来无疑是正确的。我的罪行不计其数，但在这份证词中将只谈涉及“地球使命”的那一部分。

首先我想感谢大人对我的如下关怀：1、治疗我受伤的烧伤和手腕的骨折；2、为我录口供提供书奇％^書*（网！&*收集整理写材料和口授书写机；3、为我提供一间能俯视政府城的塔楼囚室；4、把我关押起来。我将十二万分真实地坦白我的罪行，并提供有关的录音、照片、剪报和日志作为佐证。

我知道大人您有兴趣了解杰特罗·赫勒这个人。我得承认，他是我这份供词里的真正英雄，而我则是个恶棍。这就是众神的高明之处。他们按我们所长，给我们分派角色，让我们在痛苦中挣扎。完全是命运驱使我做了我干的一切。这一点大人您也明白。罪恶降临到我头上，而我却不能自拔。

万福大人！万福陛下的宫廷！

现在我开始坦白，以此来回报我所受到的无限恩宠。