“咱们快去。一刻也不要耽误了。”
这让我大吃一惊。我拼命地企图阻止她。
“你是说咱们自己过去吗？应该与警察联络，让他们去才对吧。”
“警察到现在还没过来，咱们不能等了。况且，也不知道他们会不会认可咱们对暗号的理解。咱们过去的话肯定会比他们快。晚一秒，也许都会要了美空的命。”
“可是，要是犯人来电话了怎么办？”
我指着挂钟问道。现在已经过了约好的10分钟了。
美星一边往电话那边走，一边毫不犹豫地说：
“转接到我的手机上。只要他打过来我就能接到，而且也许还能给犯人来个出其不意的突然袭击。”
我想起了在聊到乐队话题的同一天，一个有关于美空后辈的小故事。一提到使用来电转移的功能，总觉得那件事还停留在咖啡师的脑海之中。
她按了一下电话机上的按键。我抓住了她的肩膀：
“我们这些外行人要是做一些蠢事刺激到犯人的话，也许会导致最坏的情况发生的！”
可是，她并没有退缩。
“放开我！无论如何，我都要救美空的命！”
“就算我阻止你也没用？”
“没用——我对这件事有着不可推卸的责任！”
我放开了手。然后追赶着像被弹出去了似的开始了行动的她，飞奔出了塔列兰，跑过有小公园那么大的院子。
“你也去吗？”
她拼死拼活地跑着，却不见速度，当我跑到与她并排的位置，眼看着就要超过去的时候，她问道。
“既然要去Rock on咖啡馆，怎么能不带上我？况且，我也有责任。”
本以为她会让我留下来等警察，可是她没做任何回应。
我奔跑着钻进了两栋房子之间的隧道。“你打算怎么去Rock on咖啡馆？”
美星跟在我的身后：“到大路上打一辆车——”
跑出隧道的瞬间，响起了很大的引擎声，使得我没能听到她后面的话。
“快上车！”
已经准备妥当的藻川大叔，好像什么都知道了似的，正坐在鲜红色的雷克萨斯里待命。
4
就Rock on咖啡馆周边的地形来说，我有信心能比犯人了解得更详细。我为司机藻川大叔指路，让他停在了从周围看基本上都是死角的马路牙子上，然后自己一个人下了车去打探情况。
“考虑到要是万一被深水发现了的话，你们俩已经被他记住了长相，相对而言我去会更安全一些。藻川叔叔请随时准备着开车逃跑，而美星就等着接电话吧。”
临下车前我嘱咐道。美星像是在祈祷似的低声说了一句：“我知道了。”
寒冷的夜风轻抚着我的额发。京都的街道之中一片寂静，好像有什么东西正在监视着胆战心惊的我们似的。我对周围的环境保持着警戒，抬头环视胡同两旁建筑的第二层，看见在清澈星空的一隅，出现了一轮如同门上的探视小窗一般的圆月。刚过了十五吧——我不合时宜地瞎想着。
约定好的时间过去之后，又过了10分钟了。是不是来电转移没设定成功——脑海中这样的担心一闪而过。我抑制住急躁的心情，尽量装作平静的样子在Rock on咖啡馆的四周巡视着，可是并没有发现可疑的车辆和人员。
是不是弄错了邮件的含义？我越发地急躁起来，虽然知道自己看起来就很可疑，可还是到处搜寻着。无奈的是，Rock on咖啡馆在今出川路的沿街上，马路的对面并不是一般人能藏身的普通住宅，而是一所国立大学。据我所知，美空只来过这里一次，从这点上看，如果她没有看到这家店的话，是不可能认识自己在哪儿的。如此说来，能想到的范围就不那么广了，我把该转的地方都转遍以后，很快就无计可施，不得已回到了车上。
“犯人来电话了吗？”
我刚坐进后排座椅上，就赶紧讯问坐在副驾驶位置上的美星。
她看见我一个人回来，显得有些沮丧。“还没有。”
“不行啊，好像不在这附近。他们要是在大学的一间屋子里的话，那咱们可就没法找了。”
可是美星说这是不可能的。
“如果在房间里的话，就算是二层，一般为了防止被外面的人看到也得把窗帘拉上吧。这样一来，从里面根本看不见外面是什么情况。”
“可是，美空却能看见外面的Rock on咖啡，这也就是说——”
“深水用车载着美空，然后就把她直接监禁在车里了吧。因为美空之前发的邮件也说过‘开车过去’。”
可是即便知道是这样的，我却没能发现一辆可疑车辆。
“……对不起。”
我抱着脑袋，一想到自己的失败无法补救，痛苦的感觉甚至涌到了我的嗓子里。
“就因为我对那封邮件的理解有误，不仅没能救助美空，还使她陷入了越来越危险的境地。要是我没说自己知道了，咱们就按照犯人的要求去做的话，也许美空已经被放出来了——”
“请不要这么随随便便就放弃！”
美星的气势令我心中一颤。之前好像也见识过，她这般声色俱厉是在告诉我们自己真的生气了。
“我绝对不会让这种事情发生的！这个谜题也许只有青山先生能解开。在你和美空相识以后的对话里，应该有着某些线索。求你好好回想一下，把它想出来吧！”
这紧张的语气让我深切地感受到了她破釜沉舟的觉悟——如果自己不出手相救，妹妹就会没命的。
我感到心跳加速，呼吸急促了起来。即便如此，我还是决定要拼尽全力地从一开始回顾这个夏天发生的一切。在京都站的相识后，在伏见稻荷暂别并分头行动；再会后发生了不可思议的少年的事件，然后去了银阁寺，在那里谈到了银阁寺的正式山号是“慈照寺”的话题——
“我知道了。”
我使劲儿咽了口唾液润湿了干涸的喉咙，好不容易才挤出了一点声音。
“有了！另一个‘录音’的含义。”
美星把上半身都探了过来。“另一个录音……难道是——”
“是金阁寺，鹿苑寺！在银阁寺我告诉过美空这个名字！”
“——青山先生告诉她的？”
美星一副痛心疾首的表情。
“怎么了？是我告诉她的，有什么不对吗？”
“没有，只是我听到‘录音’的时候最先想到的就是金阁寺……可是我怀疑美空可能不知道金阁寺的正式山号是什么，而且就算她看到鹿苑寺这三个字也有可能不知道正确的念法。所以，我才认同了Rock on咖啡的这个说法。”
原来，在我说出Rock on的名字的时候，她眼中的那一丝犹疑，就是因为她在想金阁寺的这一条线。
“如果你们俩谈到过关于金阁寺的问题，那我的怀疑就是多余的了。假设真的是Rock on的话，她给青山先生发邮件本身就已经是一个很重要的暗示了，再加上把店名当成了暗号，这给的提示未免也太多了。”
美星好像是在说给自己听。总之，如果她想告诉我们的是Rock on的话，应该可以只给我发来一封传达的信息更为简单、精确的邮件。的确，即便Rock on咖啡馆现在就在眼前，也无法一下子就联想起“录音”这个词语，这中间的跳跃性有些大。
“那咱们怎么着？到底去不去？”
藻川大叔好像有些焦急的样子，拍了两三下方向盘说道。
“抱歉叔叔，咱们出发——”
说到这里，美星把手放在了黑色西裤的裤兜上。
“来电话了。”
车内一阵紧张。我和藻川大叔不再说话，咖啡师接通了电话。
“对，是我。我妹妹……妹妹她没事吧？”
在旁人看来，她看上去依然处于恐慌的状态之中。不过，根据之前的情况我推测，这是为了她避免对方发现我们在店外而使出的权宜之计。
“钱已经准备好了。车、车是吧？老板的……好的，我们有，我们有。出了咖啡馆……从御池大街……进入单行的小胡同……”
对方指出的路线好像相当地详细。
“我们按照你说的走，你就会把美空、我妹妹放回来是吧？——喂喂、喂喂——”她把手机从耳朵上拿开，叹了口气说道：“他挂了。”
“犯人说什么了？”
“他让我和叔叔开着车，按照他指示的路线走。不用着急，除了要右转时以外，都在左侧车道上走。”
“只有这些吗？”
“还说他之后会联系我告知交接的方式，让我带着手机出去。”
我绞尽脑汁地琢磨着：曾经听说过以勒索钱财为目的的绑架案中，犯人为了甩掉警察的跟踪，把自己指定的拿着钱前去交易的人折腾来折腾去的例子。可是，这次的案件中，犯人为了让警察来不及出动，设定了苛刻的时间限制，这不是应该说明了犯人想要尽快地完成交易吗？那他为什么没说让我们快一点，而是叫我们不用着急呢？还有这辆车最终应该驶向哪里呢。
美星抢在我提问之前先开口了：
“深水最害怕的，就是交付现金的地方会被警察发现。如果他让我们去往一个固定的地址的话，有可能已经出动了的警察恐怕比咱们到得还要早。可是如果只让咱们按照路线走下去的话，不知道他会什么时候下令进行交易，所以对警察来说就很难采取埋伏的对策。现在他还没说如果有车跟在我们后面的话我们要怎么办，我想下一个电话中就能弄清楚了。”
“也就是说，深水并不在这条路线上，他是打算找附近的某个地方进行交易。这条路线中有接近金阁寺的地方吗？”
“没有，”美星仿佛怒视着前方似的说道，“不过，从我们现在所处的这条今出川路向西走，正好是那条路线的最后部分。如果再往前的话，就到了西大路了吧。”
金阁寺位于北大路和西大路的交叉处附近。更准确地说，西大路向北走到头后向右侧拐了一个接近90度的角，路还是这条路，可是名字就变成了“北大路”。这些大道都是近代以后才修缮完毕的，另一方面，京都有“洛中”这一曾经用来表示市中心的词汇，它的范围被定义为北至北大路、西至西大路。根据这一点，金阁寺就被安置在了洛中的西北角稍稍向外一点的地方。
“那咱们到底去哪儿？”
藻川大叔再次用食指“咚、咚”地敲打着方向盘。
“往金阁寺走。反正我们已经没有办法按