已。
她对自己解释般地想，之所以会原谅这种在她眼里不过是无聊的浪费唾沫的交流，只是因为他是自己的老板，而且，对她一向尚好，且隔着遥不可及的文化背景罢了。否则，她宁可保持沉默，一言不发。外人总能轻易地获得原谅。她看看他，按住桌子，本想说两句话笑他，但看到他因为欢悦而清澈透明的蓝眼睛，突然觉得这样的谈话感觉如此干净，不忍心再生刺儿来破坏。
保持距离吧。不要再亲近地说什么了。这就是面对面。绝不要转身。绝不能转身。
她略微冷了脸，将笑容压在肌肤下。她将会扼杀一切的可能。她要他们保持面对面的交流。想到这里，她抬起眼睛直视他，笑了笑，好了，吃吧，吃吧，吃完了早点回去休息，明天早晨还要上路呢。
言语间已经有了疏离，她可以清楚地感觉到。但是，他不会感觉到的。她知道。
二十二 种族歧视
【疙瘩】： 没有时速限制的马路，他尽可以如闪电般滑过，掠过，所有的一切都只是路过的影像，如风般模糊。 空中的女妖在陡然间便拉上了灰色的窗帘，将世界隔在她的身外。 I know you love me； from your eyes。
………疙瘩的日记
长途跋涉下来，四月已经累了。她的眼睛很长时间都是闭着的，呼吸也比醒时更加平稳而均匀，轻轻地发出鼻息声。
他也有些疲倦了，但是，他还得开车，必须要提起精神来。车子里放了胡里奥·伊格莱西亚的《脆弱》，声音放得很响很响，但是即使如此，既没有扰了四月的睡眠，也没能将他的精神提起半分。他非常想摸摸她的脸，把她弄醒，让她陪他说话，打断自己和她的意，却又觉得于心不忍，也有些唐突。只是因为她安静的面容罢了，他想，这和爱情无关的。安静的东西会让人产生破坏欲，睡眠的人会使醒着的人产生惊扰的欲望。就是这么简单。
他将车子停在路边，拼命地搓了两下眼睛，又上路。似乎刚下过雨，天色还有些朦胧的淡黑，仿佛是雨水将乌云搅散，混在空气中，染黑了大半的天。
前面的车向后溅起一朵朵肮脏的水花，他努力地告诉自己，看看那一朵朵水花吧，还有阴沉的天气，这种天气空气是新鲜的。呼吸时会特别地顺畅，特别地干净，仿佛肺被彻底清洗了。提起精神来，提起精神来！
车子拐进一条小街，两旁的树枝重重地垂下，叶上闪着水珠的亮色，绿油油的，枝干却被潮湿润成了黯淡的银灰色，斑驳地扣了一个个深灰色的疤节。他看见路边走着几个年轻的男孩子，大呼小叫地互相捶打，不时地爆发出阵阵笑声。对面，则有一个小岗亭，外面站了个披着黑色雨披的交警。
前面的车突然晃了一下，驶向路边，就在交警的身边溅起巨大的灰色水花，如瀑布般洒在男孩子们的身上，脸上，脑袋上。然后，那辆吉普车迅速地溜走了，留下那些年轻人在街边站着，或骂或愣，浑身淌脏水。警察只是站在旁边观看，嘴角竟然带了一丝俏皮的笑意，冲着年轻人们乐。年轻人吼了两句，也大笑了起来，冲警察叫嚷，继续走他们的路。
疙瘩猛地笑了起来。这一切显得那么有趣。在水花飞溅，分散落下，正中目标。警察成了闹剧的旁观者，男孩子们优秀地扮演了受害者。大家似乎都还挺快乐。可见这群男孩子活该挨泼，大家都和他一样认为他们早就该闭嘴了。
这条小街如此清静，两旁高大的梧桐掩盖了一切的喧哗，只有他们在这里不合时宜的聒噪。他幸灾乐祸地加快了车速，飞速地滑过他们身边，听见身后〃哗哗〃〃啪啪〃的水花剥落声，还有男孩们尖锐的喧噪声纷至沓来。
他放声大笑，笑声惊动了身边的四月，她警惕地睁开眼睛，随即迷惑起来，怎么了？你笑什么？她奇怪地注视着他，有些力不从心的虚弱神气，眼睛都泛起了血丝。
他还没来得及说话，只是张了张嘴，立刻又闭上了。他已经从后视镜看见了开着摩托车的警察尾随而来。那么，四月很快就会明白发生了什么事儿了。他将车靠边停下，等待警察出现。
警察凑过来，敲了敲车窗，冷冷地笑着看看他，又扫了一眼四月。他摇下车窗，没等警察伸手，便将驾照递了出去，转过脸看四月。四月，你帮我问他，前面的中国人溅水泼行人，他为什么不管？
四月诧异地看他，什么？你干了什么？她脸色几乎尴尬得变成了雪白。
问他。按照我说的办。OK？他有些冒火了，怎么这个女人一点儿都不明白呢？事情就是这样，种族歧视！他没有享受到国民待遇！他必须要向这个警察指出他的不公正。
四月跟警察说了句什么，一句非常短的话，短得他不能相信她真的按他的话翻译了。他正想问，却见警察冷笑着歪了歪嘴角，说了句什么，四月的脸立刻变得暴躁起来，狠狠地斜了他一眼，又斜了警察一眼，不再吭声，将脸背转到了另一边。
告诉他。他种族歧视。之所以只抓我，只是因为我是外国人，他歧视我！他愤怒得几乎要跳起来，伸手便拽住她的胳膊，快点，听见没？告诉他！立刻！
他说，你之所以要溅水泼路人，就是因为你是外国人。你种族歧视，戏弄中国人。四月冷漠地看着他，又好气又无可奈何的模样，你们俩到底是谁种族歧视？
当然是他！这个种族主义者！疙瘩固执地说，你给我告诉他！听到了没有？他最后一句话几乎是吼着出来的，惹得那警察非常不客气地又瞪了他一眼，不耐烦地说了句中文，扔给他一张单子，转身就走。
他说什么？疙瘩几乎想掐死这个毫不听话的女人，他板着脸发动了车子，将条子扔给四月，你把它给车队吧，他们可以办。
你得自己去。四月掏出纸来在上面写了几行字，我帮你翻译好了。说完，将两张纸一并递给他，两眼直视前方，不再理他。
你还没有回答我，小姐，他说什么？他污辱我吗？疙瘩恼羞成怒，恶狠狠地说，要是他胆敢，我就要告他！
他说什么？哦。四月表情有些尴尬，跟你没关系。
我不在乎跟我有没有关系。我只想知道他跟你说了什么。难道他说的话是你们俩的隐私吗？疙瘩不客气地反驳，瞪着四月，快点告诉我。
他问我，为什么跟你这种粗鲁的种族主义者在一起，怎么能受得了？四月冷淡地一笑，双手抱在胸前，你满意了吗？
疙瘩一时噎得说不出话来，两眼都快被火焰烧干了，觉得辣辣的。然后，只是一秒钟时间，他咆哮起来，我操！我要告他！
我要睡觉了。先生。四月安静地闭上眼睛，如果我会开车的话，我就会替你开车的，你不会太累，我也不会丢人，这该多好。我希望自己没有坐在你车上受这种罪。日安。
疙瘩怔了一下，不安地瞟了她一眼，脸涨得通红，却没能说出一句话来。其实他是想说的，他这会儿已经完全清醒了，完全没了睡意，他可以强烈地表达出他的不满与恼怒。但是，四月平静的评语，却使他一句话也说不出来了。他的拳头已经捏紧，却不知该砸向何处。他觉得委屈，委屈让他怒火中烧。他甚至想让整个世界都安静下来听他咆哮。他犹豫了几秒钟，终于还是失控，伸手砸在音响上，〃啪〃〃嘎〃两声碎裂，胡里奥的声音立时停止。
四月镇定地抬起眼皮，看了看被砸坏的机器，笑了笑，没有看他，又闭上了眼睛。
PART3
白花花的一片，仿佛泰瑞莎与托马斯消失的时候。
没有爱也可以Zuo爱，真希望我也像你那样。
生活就是不断重叠的影像，每个影像都令人恐惧，散发着陈年的腐臭气息。
最可怕的是，爱也会重复，重复到无可重复，依然重复。
………四月的日记
二十三 螺丝松了
回头，四月就站在场边。淡的如同水色的蓝衬衫，肥大的黑裤子，外头披着那件苍白的风衣，脚下依然是面试时穿的那双黑色男式皮鞋。短短的头发别在窄小的蓝底白花水洗布帽子里。她远远地看着他，仍然一脸不以为然的漠不关心，仿佛一点兴致也没有。
他们要在酒店里开一天会，然后才回到公司里去。趁着同事们在宴会厅准备吃饭，疙瘩便买了包饼干，然后拽着莫名其妙的四月出来，走吧，走吧。他拖着毫不知情的四月来到卡丁车场，叫她帮他翻译着说他要开十圈车，然后便丢下她进场了。此时，他便站在场中叉着腰看她。风把她肥大的裤腿吹得不停发抖。她倚在栏杆上，双手交缠在一起相互撕扯，仿佛手足无措。
疙瘩突然觉得不安，打扰了她的午餐，就又跑到四月面前，你回去吃饭吧，别等我了。
你不是一向要我照顾好你吗？四月抬起脸笑笑，站直了身体，不用了。
为什么？你不饿？他突然有点明白，她是不愿意在众目睽睽之下回到饭桌前去，身边连一个稍微熟悉的人都没有，全部都是陌生的目光和陌生的言语。四月说过，她最不能适应的，就是那种全然陌生的尴尬。
他想是这样。有一次，他带四月去机房，四月在玻璃门外看得清楚，里面坐了四五个陌生的德国男人。她或许是觉得他不需要翻译了，便死活也不肯进去。他记得当时自己狂笑，连连逼问她，你怕什么？究竟怕什么？她不自在地红了脸，轻声说我才不怕。但她还是没有进去。他进门之后，一个德国同事觉得好玩，便开玩笑地走到门外，请四月进去认识一下大家。四月立刻慌乱地失了神，勉强走进去，手足无措地站了两秒钟，尴尬地回答了众多的你好之后，转身又退了出去，一直站在门外等他。她站在门外的样子，就跟现在一样，落寞、顽固而又心甘情愿。他在玻璃窗里面看到她，便这样认定了她的情绪。
你还是回去吧。格曼�