已嵩饔只乩戳恕Ｋ鼓谄瞻阉械姆吲占劢蛊鹄础哉材返姆吲缘瞬祭嗟姆吲怨姆吲绕涫撬宰约旱姆吲缓笤市碚庑┓吲奂谒娜飞希谀侵贿盘僬鹊娜飞稀Ｋ鼓谄彰挥蟹⒊鋈魏尉妫浅Ｆ惹械叵刖】旖崾饧拢谑撬谴嗳醯谋巢苛潘腿チ巳虏腥痰拿突鳌Ｋ耷榈乜醋殴南ジ羌负跻蛭寤魍淞似鹄矗氖种妇刈ツ幼抛烂妗Ｈ欢匀幻挥蟹⒊鋈魏紊簦词顾恼錾硖寰缌业夭叮词钩头Ｒ丫崾�
斯内普坐回桌后，把藤杖放回了抽屉里。当他抬起眼睛，他看见哈利仍然没有移动——他泛红的脸颊紧紧贴着桌面，一串串泪水从他的眼里涌下，落到木质表面上。
“够了，”斯内普厉声说。“把你自己收拾干净，然后出去。把你的鼻涕眼泪从我的桌子上清理掉。”
哈利缓慢痛苦地移动着，从桌子上直起身来。他的手臂在微微颤抖。他俯下身去穿上裤子，与痛苦搏斗了好几分钟，才又成功穿好衣服。他安静地朝桌子伸出手，用衬衫袖子擦干净桌面，衣服的布料沾起他的泪湿和一丝丝血迹——斯内普看向哈利的脸，发现他在挣扎着保持安静的时候咬破了自己的下唇。斯内普感到一丝微弱的、不受欢迎的同情，但他把它成功摆脱掉了。
“一个简单的清洁咒就足够了，”斯内普冷冷地说。“不需要把你的衣服搞得一团糟。”
哈利点头。“我下次会记住的，”他说。他的声音扯得紧紧的，几乎听不见。
“出去，”斯内普告诉他。
哈利立刻离开了。但在斯内普看来，他走得还不够快。
＇001：因为本人下星期要参加考试；所以更新会变慢或暂停；在此提醒各位一声＇
4。18更
Chapter 9：Real Reasons
第九章：真正的原因
接下来的两天痛苦不堪，无比悲惨。哈利的背部先是抽痛，然后刺痛，接着又变成纯粹的疼痛。他几个小时几个小时地在自己的浴室中泡在冷水里，对拥有自己的浴缸十分感激。他全身都酸痛，而且同时觉得又冷又热。但最糟糕的是，他觉得羞辱——为了自己要求这个，还为了在斯内普的桌子上哭出一滩眼泪。
剩下的时间里他面朝下趴着，阅读赫敏给他的那本愚蠢的书，开始因为她找到了这本书而恨她。每当他感觉到痛苦开始减弱，他都带着全新的希望伸手去碰自己肿胀的背部，但每一次，他得到的都只有再度苏醒的灼烧般的痛楚，重新掌控了他。而且这还不是一次真正的惩罚，他阴郁地想——这只是尝尝味道。也许到他最终真正扭曲的时候，他会直接要求钻心咒。
终于，两天之后，他的背开始消肿，痛楚也渐渐减轻到一个可以忍受的程度。他成功地完全避开了斯内普——现在他连看他一眼都觉得羞辱。哈利饿的时候，他就安静地在厨房里吃东西，然后再回到他的卧室看书。最终他看那本关于奴役的书看到想吐了，于是把它塞到了床底下。他改抽了一本下学期用的草药课本出来，开始超前阅读。这样做感觉出乎意料的好——他觉得有一丝正常的感觉又重新回到他的生活里来了。
又一天以后，赫敏和罗恩给他来了猫头鹰，告诉他说他们要过来。他发现自己对于他们的拜访既期待又恐惧——让他们拜访他……受奴役的地方让人很不自在。但他仍然想见他们。
让哈利惊讶的是，等他们终于出现的时候，斯内普出来与他们会面，很正式地跟他们打了招呼，然后告诉他们午夜之前必须离开。他一句话也没有跟哈利说——实际上，他彻底避开了哈利的目光。他们三人走进哈利的卧室，哈利锁上了身后的门。
他手脚摊开趴到床上。罗恩和赫敏跟过来，坐到了床边上。他感到他们的目光钻进他身上，于是恼火地耸了耸肩。
“干嘛？”他问。
“你怎么样？”赫敏温和地问。“联结……”
“我还没感觉到，”哈利说。“就像……就像什么事都没有。我没有任何改变。我猜还需要时间。”
“哈利，你出了什么事？”赫敏突兀地问。“他是不是——你和他是不是……”
“什么事都没有，”哈利说，她竟然会问这样的问题，让他彻头彻尾不自在起来。
“你的动作好像你受了重伤，”她坚持道。“告诉我们。”
“我没有受重伤，”他打断她，努力让自己的语气听起来漠不关心，毫不在意。“那你们的暑假过得怎么样啊？”
她沉思着打量他，目光一直没有从他的背部移开。
“他惩罚你了，”她确信地说。“让我看看。”
“绝对不要，”哈利咕哝。“我丢脸已经丢得够多了。”
“我会对你非常直白，哈利，”赫敏不愠不火地说。“要么你自己把伤给我看，要么我把你的衣服咒掉，罗恩摁着你。自己选吧。”
“你们两个见鬼去吧，”哈利嘀咕，扯下了他的裤子。赫敏响亮地抽了口气，罗恩发出一声被抑住的咆哮，让哈利知道伤口看起来仍然糟糕透顶。他扭过头，看着自己的背，然后瑟缩了一下。藤杖打破了几处皮肤，而且现在伤口开始愈合，它们看起来比刚造出来的时候还要糟了。
“你见鬼的干了什么坏事，把他爸妈的尸体挖出来奸尸吗？”罗恩惊骇万分。
哈利不高兴地假笑起来。赫敏重重叹了口气。“这不是惩罚，对吧？这是启蒙。对不对？”
“对。”哈利说。“我自己要求的。”
罗恩阴沉地瞪着哈利。“好吧——赫敏会很厉害的治愈咒。让我们把你补好。”他的声音绷得紧紧的。
哈利只是摇了摇头。
“我们不能，”赫敏虚弱地解释。“只有主人可以。我在书上读到过。奴隶联结是非常特殊的。治愈咒之类的东西不会起效……或者它们起效，但如果是除了主人之外的人进行治疗，会引起难以言表的精神痛楚。很可能会导致疯狂。”
罗恩捂住嘴，道歉离开了。他退进厕所里，然后有好几分钟，除了水龙头里出来的水流声外什么都听不见。哈利穿好衣服，转过身来侧躺着。赫敏关切地看着他。
“你为什么不叫他治疗你？”她问。
“因为，”哈利苦涩地说。“要是他想，他现在早就已经治好我了。而且，不管有没有联结，我决不会向他乞求他不会自愿给予的东西。”
罗恩终于回来，安静地坐在了床沿上。
“是什么感觉，哈利？”赫敏问。
“噢。好吧，其实并没有那么糟糕，”哈利心不在焉地说。“我的意思是——确实很疼，但我宁愿要这个，也不要……你知道。我姨父的拳头。至少我知道斯内普不会打断我的肋骨或者是鼻子。跟弗农在一起，我永远也不敢确定。”
“我不是这个意思，”赫敏说。“你是什么感觉……带着这个联结……等待着它的形成，发展……现在是什么感觉？”
“好吧，”哈利心不在焉地嘟哝。“感觉……痛苦不堪——知道有某种东西会把我吸引向他，但又知道这永远都只会是一厢情愿。我猜你可以说这就像等待着坠入爱河……但却已经知道你得不到回应。”
她无言地点点头，把脸埋进了罗恩的肩膀。罗恩温柔地抚摸着她的头发。
“哈利——你为什么要这么做？”罗恩质问道。“别告诉我你是为了战争，或者为了凤凰社才这么做的。要是有人要你为了赢得战争去做马尔福的奴隶，你会叫他滚他妈的蛋。”
哈利语焉不详地嘀咕了几句，把脸埋进了枕头里。
“告诉我们，”赫敏轻轻地说。“这不像你。我的意思是——你总是为了拯救每个人而闯进某些愚蠢又自我毁灭的事情里，但这……这就是很奇怪。甚至对你而言。你为什么会选择这样生活，与一个厌恶你的人一起，与一个永远不会感激你或者欣赏你的人……”
“因为，”哈利轻声说。“他就是这么做的。”
“谁？”罗恩问。
“斯内普，”哈利安静地说，觉得喉咙堵得慌。“他就是这么做的，年复一年。我们这边的人厌恶他，因为他们不知道他站在那一边。他为其而战的每一个人不是憎恨他，就是控制他。”
“他是个混蛋，”罗恩尖锐地说。“当然每个人都讨厌他。这是有充分理由的。”
“也许吧，”哈利不情愿地说。“而他也反过来讨厌我们每一个人，我敢肯定。但他仍然一直在为那些痛恨他的人战斗，为那些永远不会了解他的人，为那些永远不会感激他的人。还有——好吧……我知道这一切，我不能让他就这样死掉。我觉得，我们这边欠他的。”
“这是迄今为止最愚蠢的理由，”赫敏难过地说。
罗恩猛点头。“疯狂至极。因此，这就完全解释了哈利为什么会去做，”他带着紧绷的假笑说。
哈利安静地笑了，伸出手来。把这一切说出来让他感觉特别如释重负。他并不指望他的朋友门会同意他的理由，或者赞成——但比任何其它事情都重要的是，他想要被了解。
“好了，”他懒洋洋地说。“既然我们已经没有痛苦和折磨可以讨论了，去霍格莫德喝个烂醉怎么样？”
“喝黄油啤酒不可能喝醉，”罗恩大笑。
“是不行，但既然我法律上独立了，我可以购买火焰威士忌和催眠杜松子酒，”哈利得意洋洋地坏笑起来。“来吧——现在是放假……我们还能做什么？”
“我们可以去图书馆，研读有关魂器的知识，”赫敏合情合理地说。“还有草药学……”
罗恩翻了翻眼睛。“她才应该去做斯内普的奴隶。绝对是天作之合。”
4。19更
Chapter 10：Private Conversations
第十章：�