2如果可能的话，改进这种班的设置，从半天上课延长到全天上课。
3初三年级将包括：（1）在金陵大学的男生们；（2）卫理公会教会中心的男女学生们；（3）金陵女子文理学院的女生们。
4高一、高二包括：（1）在金陵大学的男生们；（2）金陵女子文理学院的女生们。
晚上7时30分。我去科妮莉亚家参加为安娜举行的欢送晚会。我们过得非常愉快，这是一次提前举行的送行晚会，我想安娜已经参加了7次这样的晚会了。
6月21日，星期三下午4时。我们举行了教职工会议。这学期很快就要结束了，需要研究下学期的计划。我们的慈善委员会宣布，这学期募集到的资金约240美元，分发情况如下：100美元——用于帮助西部贫穷的儿童；100美元——用于帮助南京的贫穷儿童；40美元——用于帮助重庆的孤儿。
晚上7时。我和布兰奇举行了野餐晚宴，参加的有9位客人，他们是杨牧师及夫人、露西·陈、莉迪亚·唐、林弥励、袁张氏、哈丽雅特、凯瑟琳和罗小姐。今天是五月端午节，我们吃了糯米粽子。晚餐很丰盛，有童子鸡、新玉米等等。
6月22日，星期四今天很热，身上黏糊糊的。不管我怎么努力工作，总有做不完的事。
晚上8时。我在美国大使馆吃自助晚餐，这是为米尔斯夫妇举行的告别会，除了格拉斯福特少将外，还有4位来自美国军舰“吕宋号”的军官参加。总的来说，我喜欢这些人，他们看上去很好，但我总希望美国人能更好一些。
上午，钱牧师在教堂的讲话很精彩，他的布道总是很精彩，唱的赞美诗也很动听。
6月23日，星期五从维也纳来的犹太人赫尔·鲍尔（HerrBauer），现在在南京调试钢琴。我们请他清洗、检查我们所有的钢琴，并为我们经常使用的钢琴调音。我们还请他把我们给难民用的钢琴也调好，我们有很多这种钢琴。
6月24日，星期六今天的天气极差，闷热、潮湿，还刮起了大风。在办公室里几乎无法工作，如果把窗户打开，打字机上的纸就会被风刮走，不开窗户又热得要命。
被关进监狱的5个年轻人已经被释放了，我不知道详细情况。我们一个学生的父亲也被释放了。
早上收到了吴博士的一封信，她详细地讲述了6月11日的轰炸。图书馆旁落下了两枚哑弹，这样，我们的人奇迹般地逃过了劫难。
吴博士希望我去上海参加一次会议，但是，下星期有数不清的工作要做。这是本学期的最后一周了，我怎么可能去呢？6月25日，星期天晚上下了一夜的暴雨，农民们肯定很高兴。今天早上我们第四次、也是最后一次的野炊早餐在体操房的平台上进行。这20个女孩子是我们实验班学生中最穷的。我对他们所选的《我们的国家在你手中》、《上帝是我们的好朋友》等歌曲很感兴趣。她们都说，她们学习并不努力，但觉得身体越来越健康。
虽然下着雨，下午2时30分，还是来了不少附近的妇女。
下午5时，我们为学生举行了一次特殊的礼拜，这是她们这学期最后一次礼拜。每个班级可以自由选择他们喜爱的赞美诗。她们的选择是：高一、高二：《请安静，我的灵魂》；初三：《只因我是你的》；初二：《日落西方》；初一：《我们热爱我们的家园》。
礼拜快结束时，这学期加入教会的15位女孩子走到教堂前面，杨牧师单独为她们做了祈祷。
他的祈祷词是曾被钱牧师誉为优秀的布道词：“我不祈祷他们远离世界，我祈祷他们远离邪恶。”他试图让她们明白，当她们暑假期间住在家里的时候，她们也可以做到这一点。
6月27日，星期二格拉斯福特将军今天来拜访我们，并带来了很受欢迎的礼物——一箱柠檬。他看上去是一个善良、真诚和关心别人的人。
一天中的大部分时间用来计划下学期家庭手工学校的课程安排。空气潮湿，很难安心工作。
现在遇到了一个问题：是否安排去青岛度假。
天津的形势看来更糟了，他们的势力将继续扩张吗？反英情绪会不会增强呢？西方列强会采取什么行动呢？今晚，城市以西似乎有中央政府的飞机活动，可以听到猛烈的防空炮火声。
工作，还是工作，由于工作不停地被打断，所以劳而无功。瑟斯顿夫人开始替我分析账目，对此我很感激。
下午4时30分。我和洛伊丝、凯瑟琳一起去中华中学（这是一所基督教女子学校），开始调查那里的建筑，记下了需要维修的地方。
晚上7时30分。凯瑟琳举行了一次墨西哥式的晚餐会，有14人参加，大多数是商界和外交界人士。她的小狗博茨逗得大家很开心。
可怜的哈丽雅特患了某种肠道疾病。
…
魏特琳日记1939年（六）（5）
…
6月28日，星期三又是一天的工作，却没有精力做完该做的事情，哪怕是做完一半。
今天收到上海一位年轻人的来信，他本来答应来南京工作，但又害怕如果来了会被抓壮丁。
晚上，瑟斯顿夫人举行了一次令人非常愉快的晚餐会，参加的有索恩夫妇、斯坦利、史密斯、贝茨和安娜。安娜明天早上将离开南京去度假。我们的话题转到已经谈论了很多次的问题上：在占领区工作，还是在非占领区工作？当然，每个地方都有很多的工作，最缺乏的是可以在两个地方工作的人员。我对那些不敢在占领区工作的人的建议是：去西部。
6月29日，星期四世界看上去整洁而纯净——至少我们校园在上星期的雨后是这样的。剑兰非常可爱，在我们的大厅和南画室教堂里摆满了大束大束的花。
钱牧师在教堂举行了一次特殊的告别演讲，我们唱了一首非常适合我们的赞美诗，这首赞美诗就像专门为我们写的一样。
下午4时。初三的学生表演了特殊的节目，好像她们很快就要毕业似的，虽然，我们取消了期终复习和毕业考试。
下午2时。来了一些日本人，包括3名军人和另外4个人。他们希望四处参观一下。我不知道他们的目的是什么，但他们似乎对我们很了解，尤其是我们的实验班，他们甚至希望参观这些班级。今天几乎没有班级上课，但我还是领他们参观了一堂中文课。他们还问了许多有关学校的问题。
高二的英语俱乐部下午举行了最后一次会议，她们交给我一份班级年刊。这是她们花了几个小时编辑的，我很喜欢。
晚上，约翰·马吉放映了一些电影——是一些滑稽片。他没有邀请多少人，但房间里挤满了人。
6月30日，星期五就这个季节而言，今天的天气很凉爽。晚上的夜色很美，是我见过的最美的夜色，但对许多人来说，这意味着他们将被飞机炸死。
上午9时～12时。召开了本学期的最后一次会议，每个班级都要用20分钟时间，展示她们本学期学到的最有价值的东西。我们是在南礼堂开的会。学生们本来想使用大教堂，但我们中的一些人认为最好收回学生的一些权力。
晚上，我们在校园的大草坪上聚会，我累得筋疲力尽，不想再思考任何问题。心情也很不好。
*第五部分
我早晨5时即起床，并理好行装。6时30分，我与瑟斯顿夫人一起吃了早饭，7时动身去下关火车站。我们乘坐两辆汽车，学校送信的魏带着行李乘一辆车，哈丽雅特、李先生和我乘另一辆车。我们很顺利地通过了城门，只是李先生和魏被迫下车脱帽致敬。
…
魏特琳日记1939年（七）（1）
…
7月5日，星期三我早晨5时即起床，并理好行装。6时30分，我与瑟斯顿夫人一起吃了早饭，7时动身去下关火车站。我们乘坐两辆汽车，学校送信的魏带着行李乘一辆车，哈丽雅特、李先生和我乘另一辆车。我们很顺利地通过了城门，只是李先生和魏被迫下车脱帽致敬。我们没费事就买到了三等车票。很高兴我买的是三等票，因为，我们的票是在最后一节车厢的最后几个座位，这比坐二等车厢凉爽多了。米尔斯夫妇坐的就是二等车厢。
我们于下午2时30分安全抵达上海，等了约一个半小时才拿到通过检查的行李。我们乘出租车到了潘亭（Petain）大街7号。一路上并不太累。中国乘客也不像一年前那样，在火车上以及售票处备受欺辱。除了三等票之外，现在还有一二等车票出售，这样三等车厢就不那么拥挤不堪了。从南京到上海的路上，我们看到庄稼长势茂盛，稻田里一片绿油油的。我们目之所及，农田似乎都没有撂荒——农民确实是属于土地的，他们不管国家的政局如何变幻。沿线各车站周围有许多工事，让人感到侵略者是准备在此长期盘踞下去，绝不会轻易撤走的。
7月6日，星期四～7日，星期五这两天我尽忙于琐事，不过，也很高兴和一些朋友聚了聚。
到上海后，我立即设法办理去青岛的上岸许可证，据说这个证件是非有不可的。我到日本领事馆去了三趟，最后又等了两小时，才总算把这个证件办妥。在办证件过程中，我催请一位年轻的日本人是否可以办快一点，不然我就赶不上一次重要的会面了，而他却说：“军务不得草率。”真希望路上需要的全部证件已一应俱全——美国护照、上岸许可证、霍乱疫苗接种证明。倒霉得很，我弄丢了伤寒防疫证明和天花防疫证明，这些证明本可以省去我不少麻烦。我以后再不会这样粗心了。
昨天下午，我们学校的35位校友在金陵女子文理学院驻上海办事处和我聚会，今天下午，又来了1939年毕业的9位学生。我已事先写了信，所以她们知道我来。
7月7日，这是日本发动侵华战争两周年的日子，这一天平静地过去了，但是，仍能看到新增了一些措施，以防止突发事件。一车车的警察在大街上来回穿梭，到处都可见新增的小股�