俭学进行监督，晚上，杨夫人来了电报，说她不能来帮助我们工作了。如果情况不是这么糟的话，这可能会很有趣——我们无法得到参与我们计划的女工作人员。晚上，我为参加勤工俭学的学生们制定了一个计划，我们可以为一百多位学生提供7～15小时的工作。
上海公共租界的形势依然紧张。
2月28日，星期二下午5时～6时。我骑自行车出去时，经过了以前曾在学校避难的人们的家，他们对我非常客气，坚持要我进去坐一会儿。在福斯特家参加了餐会。话题一直围绕着战争、日本对南京的占领和日本人的特点。
…
魏特琳日记1939年（三）（1）
…
3月1日，星期三今天花了近10个小时来完成学生的勤工俭学计划。如果，学校里有工厂就好了，那样的话，学生们可以从事这种工作，挣到学费，或者能有足够的饲养家禽或园艺工作，而且要有足够的监督者，但是我们都没有。6时30分，我去布雷迪家参加教会会议，贝茨在会上就我们教会在印度的工作做了精彩的报告。
今晚月色虽好，但令人感到沮丧，因为，这样的夜晚将会有利于日本人对西部无辜的人们的轰炸。
3月2日，星期四一整天大雨不断，天气很冷。可怜的赵嫂子今天来要一条棉被，她的棉被被人偷了，缝在里面的5美元也被偷了。可怜的老人！她的丈夫抛弃了她，而她自己又找不到工作。
今天继续制定勤工俭学计划，中间总是不断地被其他事打扰。虽然还有很多姑娘没有足够的工作，但这项工作总算是做完了。
下午4时30分。我参加了教育顾问委员会的会议，其他成员有米尔斯、贝茨、索恩、福斯特。我们研究了在这块被占领的土地上向政府登记以及被要求派学生参加游行等问题，在这些问题出现之前，我们就要加以考虑。我的贵格会日历上有这样的话：“找对位置，牢牢站立。”我们要是能找对位置就好了！3月3日，星期五今天很冷，直到晚上，雨还淅淅沥沥地下个不停。9时40分，我召集了实验班的所有学生开会，专门宣布了勤工俭学的安排、请假制度等事项。下面是一些令人感兴趣的事情：共招收178人；105人部分或完全地参加勤工俭学计划。
我们上学期慈善和救济基金的募集情况如下：225。10美元由职员们捐献17。14美元由佣人们捐献24。50美元特别的圣诞捐款42。00美元从食品中省出（如只吃米饭）13。00美元从学生们获得的奖学金中募得59。24美元由学生们捐献1。00美元共计381。98美元各班的捐款数目为：高二7。80美元高一3。46美元初三7。94美元初二12。66美元初一20。71美元家庭手工班6。67美元共计59。24美元下午4时～6时的两个小时，全用来指导学生如何打扫教室。先是擦桌椅，然后是扫地。她们把准备好的抹布放进水里，如此等等。令人感到宽慰的是，上学期学过这些的学生们有了进步，而且没有一个女孩子拒绝从事这种体力劳动，反而要求多做一些事情，以便还清所有没有缴纳的费用。
3月4日，星期六还在下雨，天阴冷无比。一整天都令人烦闷，今天的工作太多了。下午1时～3时，许多学生进行大扫除，我还需要指导她们，给她们发放抹布和水桶等。哈丽雅特管理科学楼和两幢宿舍楼的清扫工作。大多数女孩都充满热情地工作，没有人偷懒。
下午3时30分。我参加了为附近的妇女们举行的一次会议，或者可以称之为茶话会，除了50多位妇女外，还有50多名孩子参加。茶点是瑟斯顿夫人提供的圣诞点心。
晚上在实验学校，我招待了各房间的舍长和各宿舍楼的正、副楼长。我们先玩了一种游戏，然后，讨论了我们一些有关宿舍的计划，最后，吃了一些点心。我感到很疲倦，要是我们能多几个女帮手就好了。
3月5日，星期天又下了一天雨。福斯特负责今晚在南山举行的英文礼拜，仅有两位中国人——金陵大学的陈匀（音译）教授和布兰奇·邬参加。今天没有日本人参加——安村已经回日本了。
下午2时30分。我们举行了一次非常精彩的祈祷式。特威纳姆教堂的牧师就《约翰福音》第4章第28节发表了精彩的演讲，题目是《上帝是一种精神》。大约有50个住在附近的人来听，他们大都很穷，来这儿主要是为了得到米票。高一的学生负责今晚的会议，她们做得不错。她们要做大部分工作，这对她们很有好处。她们正在学着制定工作计划，并加以执行。
3月6日，星期一依然是阴沉的天气。哈丽雅特和福斯特今天早上去上海。我曾试图通过南京的大使馆，确保他们得到回来的通行证，但是没有成功。哈丽雅特将不得不再费周折从上海获得回南京的通行证。
我实在厌倦了工作，从早忙到晚，却无法完成所有的工作。如果，战时训练、勤工俭学计划、洗澡安排、洗衣计划等能一次安排得井井有条，那么事情就会容易得多。
今天收到了丽明的一封信，说我们期待已久的实验学校教师没有乘坐计划中的那班船来。我对此并不失望，因为，我早就不再指望她来了。
3月7日，星期二瑟斯顿夫人今天抵达上海。我们的女校友们在来信中提到了她在上海逗留期间的一些有趣的计划。
皮克林夫人今天下午来了，她丈夫在美孚石油公司工作。她已经同意为我们这儿最出色的4位姑娘教授钢琴课。现在，很需要会弹奏风琴或钢琴的中国人，也同样需要会修琴或调音的人。
3月8日，星期三晚上很累，还要忙着制定各种计划，这样，以后一切就可以按计划操作了。今天我们开始执行一项新的洗衣计划。格里希小姐今天也来告诉我们，她同意开设一门赞美诗演唱课，在每周三下午3时上课，我们的师生中可以有6人参加。
可靠的权威消息，日本人将拆毁中央大学附近的房屋，因为，他们在这所大学里驻有军队，担心被游击队突然袭击。看来，他们将拆毁房屋，并没收砖瓦、木材，当然，不会给房主们任何补偿。如果日本人想让老百姓痛恨他们的话，这是最有效的办法——虽然他们现在的政策表面上是对中国人友好。
…
魏特琳日记1939年（三）（2）
…
我们以前的一位难民今天来拜访我们，她的丈夫在1937年12月16日被杀害了，她说，她现在很绝望，无法养活她的孩子、老公公和她自己。她只有22岁，但是，看上去要老得多。
白梅盛开，紫罗兰也娇艳可人。天依然阴沉沉的。
3月9日，星期四又是一个阴雨天。从早上开始我就一直在工作。下午4时45分，我们一些人在布雷迪的新家，听贝茨讲述关于马德拉斯会议的一些事情。他计划做3次系列报告，今天是第一次，题目是《中日关系》。他所说的话概括而言就是：战争形势和两国关系并没有被提到会上讨论，只是笼统地阐述了基督教的指导原则以及关于鸦片、对基督徒的迫害及其他内容。似乎让中日两国代表团会见并进行讨论并不明智。总体而言，贝茨所描述的形势是黑暗的。现在，有组织的对基督徒的迫害比过去100年中的任何一段时期都要严重；世界上的非基督徒比过去10年中的任何一段时期都要多。
更令人泄气的是，我和麦卡伦一起阅读了《对宗教团体开设的教育机构的建议》。这是教育顾问委员会制定的，并已经呈报立法院审批。这更像是中央政府的规定，几乎不允许进行宗教教育。
3月10日，星期五早晨做完祈祷后，我和杨牧师、陈先生、大王、程夫人一起开了一次会。下面是我们讨论的一些问题：在关于宗教教育的规定被通过之前，基督教教育界的代表是否应该和教育咨询委员会及立法院进行非正式接触。我们一致同意这样做。我们还一致认为，在登记及其他要求的问题上应该立场坚定，不能太轻易地过多让步。我们都觉得，至少中国的傀儡政权希望保留基督教学校，而且会站在外国人一边，如果中央政府回来的话，这对他们有好处。我们认为，应该邀请当地的教育局长杨金明（音译）来吃饭，并让他了解我们工作的性质——我们的工作在很大程度上是救济工作，这样做会有好处。
再次想到要面对登记的问题我就感到厌烦。如果人们能自由地发展大众所需要的教育，那该多好啊！中午，我和海伦、霍顿一起做了午餐。能呆在一个家庭里真好。直到走进一个充满魅力的家庭，我才意识到我对宿舍生活是多么的厌倦。下午4时～6时，我拼命地工作，以弥补用于访友的时间，感觉非常疲倦。
今晚报纸上报道了日机对宜昌和西安轰炸的新闻。我为忍受苦难的人们感到心痛，是不是中国所有的大城市都要被摧毁呢？今天才收到吴懋仪的信，信中描述了贵阳市中心遭受严重破坏的情况。
今天听说瑟斯顿夫人已经到达了上海，这是我们第一次听说此事。腊梅正在怒放，紫罗兰也开了很多，灌木丛里的鸟儿不停地高声鸣唱着，水仙花很快也要开了。但是，天气依旧很冷，阴雨连绵。
一些数据：实验班录取的学生181人参加勤工俭学的学生102人，占55％全费（46美元）79人，占45％寄宿生169人高二学生25人高一学生156人3月11日，星期六今天没有什么真正的新闻。对我来说，星期六也是工作日。下午1时～4时，我一直跑个不停，从一幢宿舍楼到另一幢宿舍楼，监督做清洁工作的学生，总共有71名女孩在擦窗户、打扫地板和整理家具等等。1时～3时，我四处巡视，提出建议或教她们该如何做。3时～4时，我给4幢宿舍楼打分，王先生给另一幢宿舍楼打分。这些女孩子的精神非常可嘉，乐于接受批评与建议。助手们也不错，尤其是我们去年训练的3个初一的女孩。
下午5时～6时。我去明德中学喝茶。在此之前，我们中的一些人去南门散步�