晒榍沂智罾У哪昵崤�237名，无家可归的还住在危险地区的年轻妇女127名，无家可归的寡妇16名，跛子、盲人和无依无靠的人7名。
最后，我们要选出大约200名最困难的人。
今天下午，我与金陵大学的一名难民交谈了很长时间。去年秋天，她母亲惊吓致死，而她的父亲、叔叔和弟弟都被日本人抓走了，至今没有消息。
城里有许多关于徐州的传闻，我们却不知道在那里发生了什么事或正在发生什么事。
今天晚上与王小姐商议了很长时间，讨论我们难民所的关闭事宜。
现在，贝茨很多时间呆在宁海路5号，忙于调查南京城里和周围地区的损失情况。
下午大约1时。两个士兵跳过了我们后面的篱笆墙进了校园，来到了600号楼。不幸的是那些工友们没有通知我，他们觉得自己能处理这件事，因此就没有叫我。
5月25日，星期三从徐州传来的消息令人心碎，中国士兵的伤亡一定相当惨重！似乎更大规模地重演了南京的悲剧。我为那里的受苦受难的人感到十分痛心！上午，我花了很长时间用于会见来访者。第一批是穷苦的妇女，其中一名妇女失去了3个儿子，另外两名妇女都失去了2个儿子。我确信，如果这样的事发生在我身上，我无法像她们现在那样勇敢地面对生活。一名只有1美元做资本的妇女正试图做小生意。没有人能责备她们卖香烟甚至是卖鸦片，因为她们必须生活。我和米尔斯就如何处理这6个难民所关闭时约1000名穷困的难民，商议了很长时间。
乔伊·史密斯的来信好像更有希望了，她们认为，可以在这个星期到达这里。
5月26日，星期四今天早晨，一位70岁的老人带着他一个9岁的长孙来访。老人有一个30岁的双目失明的儿媳妇和3个小孙子、孙女。他儿子33岁，是个裁缝，每个月能挣16美元左右，他在12月13日被带走了，至今杳无音讯。这个老人来求我帮忙。什么人能有好办法来帮助这一家呢？与此同时，来了3个日本平民，他们说，已与宪兵取得了联系，并且急于帮助那些我们无法给予援助的人，而且还建议我们送他们过去。他们离开之后，我断定他们不会伤害那位老人，所以，我把他送了过去。他将向我报告他们能为那位老人做些什么。
下午4时～5时30分。国际救济委员会在宁海路5号召开了特别委员会，讨论该如何帮助那些最需要帮助的人，允许约1000人留在这6个难民所里。这是个非常难以解决的问题，我们还没有作出决定，星期一上午9时要再次开会讨论。
…
魏特琳日记1938年（五）（7）
…
晚上7时。我们为关闭难民所所举行的晚会进行了一场彩排。我们给那些不参加学习班的年老的难民和年幼的难民分发特别的票，大约有500～600人参加，这场节目包括唱歌、讲故事和一幕叫《青年和教堂》的戏。
要是我知道有关徐州的真实情况就好了！我们听到的报道是如此地自相矛盾。
明天早上，将有一列为难民开的专门火车开往上海，各个难民所共有600名难民报名乘坐这趟列车，但直到约下午3时才传来确定的消息，如要通知到所有的600人是非常困难的。
明晨4时，将有一辆卡车停在我们的大门口。
国际救济委员会正在修理宁海路，这是向穷人提供以工代赈计划的一个部分，也可以为委员会的工作留下一个合适的纪念碑。
5月27日，星期五今天早晨下雨，这使轰炸机几乎不停的轰鸣声有了短暂的停顿。
贝茨、斯迈思和许多调查者一起在努力工作，忙于城里和毗邻的乡村的一些非常必要的经济调查。国际救济委员会总部将从宁海路5号迁入威廉博士在金陵大学里的旧宅，原来的地方将被改造成一家一流的旅馆。我想旅馆经理将会是一个名叫亨普尔（Hempel）的德国人。
今天我们演出了闭所节目，大约有六百名观众，其中包括许多客人。历史剧《青年和教堂》的演出非常成功，也十分好看。彩灯、花丛中的脚灯以及戏服组成了一幅幅十分美丽的图画。我深信我们的年轻难民们不会忘记她们的难民生活，当她们离开时，也许会感到孤独。
今天，我收到5月18日从九江发出的一封信，寄的是普通邮件，我不知道是怎么寄的。中国邮局在通讯受到干扰的这些日子里，肯定还是非常忠实地提供服务的。
5月28日，星期六经过一天的忙碌和奔波，我感到十分疲劳，到上床的时候我已经精疲力竭了。
早上，我们一直在忙于油印那些小册子，我们希望今天下午能把它们发出去。由于那二百多人十分有兴趣与城里的教堂继续保持联系，而且她们一直参加每个星期六上午由本市的6名牧师来任课的为调查者开办的学习班，所以我们认为，应该给她们发一本她们已学过的赞美诗、圣经篇章的小册子。因此，我们决定把这些资料油印出来，尽管我们要克服许多困难，如缺少纸张、缺少封套等等。今天上午，要是你们在这里，你们会看到我们的餐厅里，有人正在一张桌上折叠封面，在另一张桌上折叠印好的资料，还有人在一张桌上将难民所里难民的名字写在封面上，到现在我们还没有干完。
今天上午，我给3位非常穷困的女人每人发了6美元作为资本，她们有一个或几个儿子被抓走了，现在无依无靠。自从我第一次见到她们之后，她们一直在和自己家里的其他成员计划如何谋生，其中一个人打算去卖扇子、肥皂和蜡烛；另一个人和她的女儿要开一家小洗衣店。她们对这一帮助万分感激，并且郑重地保证要将这笔基金作为资本。我用于这一目的的这一小笔钱，是美国的一群人募捐并通过辛普森小姐转来的。
今天下午2时30分，那200多名调查者先在小礼堂集中，然后带着分别来自4个教堂的教会工作者，到校园里找了4个地方召开会议和举办茶话会。约有30人带着约10名从主教派教会来的工作人员在400号楼聚会；54人和9个卫理公会的工作人员在北画室聚会；73人和大约11名老人以及基督教圣公会的工人在南画室聚会；53人和4名基督会教友教堂的工作人员在实验学校餐厅聚会。每一组都进行了音乐短剧表演，互相介绍和交谈，然后，各组举行了一个简单而又节俭的茶话会。我们希望这种工作方式将由教堂保持下去，并将使教堂在我们这个大难民所关闭后成为避难、慰藉和教育的中心。
5月29日，星期天西北的战斗一定非常激烈。从黎明开始就有飞机活动，到上午8时，弹舱空空的轰炸机已经开始返回它们的基地补充弹药了。我无法告诉你们，当飞机群编队掠过天空时带给我的恐惧感，我不是为我自己担心，而是可怜那些受伤害的百姓。
今天上午，周牧师在鼓楼教堂主持了一次精彩的礼拜活动，大概有80人参加。他热情洋溢，好像工作得非常开心。他上门拜访了许多户人家，没有多少固定的听众回来，一些人是不定期来的。
上午大约10时，我们以前的一个难民带着她6岁的小儿子前来拜访，她儿子看上去病得很厉害。她想带他去医院，但是没有钱。她的丈夫在去年12月被抓走了，给她留下了6个小孩。
她确实不知道，如果她丈夫不回来，并且永远不会回来了，她将怎样过下去。
据说，有许多农民从庐州地区到这里来了，这些男人和女人在日军先头部队到达之前就离开了他们的土地和家园。恐慌爆发后，所有村庄的人都逃走了。目前听起来似乎是真的，以后我要证实这一情况。
今天早晨8时以前，陈先生核查了我们难民所的人数，现在只有923人。
500号宿舍139人，700号宿舍119人，600号宿舍78人，中大楼212人，朗诵厅260人，科学楼115人。
食堂将于5月31日（星期二）晚上关闭。陈先生想起了有174人生活在靠近日本兵据点的危险地区，还有141人完全无计谋生。
…
魏特琳日记1938年（五）（8）
…
下午3时。我们举行了最后一次礼拜活动，我们希望下个星期日，我们的许多难民都能去当地的教堂做礼拜。这是一次壮观的礼拜活动，有200多人参加，你们中那些了解通常的教堂听众的人，会对这次圣歌演唱感到惊讶，今天的这些听众一再唱着《八福词》，玛丽、雷切尔·王、陈先生和李先生也唱了，而且唱得很投入。
瑟斯顿夫人为1937年圣诞晚会订购的东西今天才到，这个星期我们将去取回来，并将其分成两份，一份给工友，一份给教师。
四水中佐带着两名军官和一个士兵来访。他认为现在天气很热，但实际上他根本不知道南京的夏天有多热。我指望着七八月的暑热和蚊子，能把那些帝国军队赶回日本帝国去。因此，我希望今年夏天很热很热，就像1926年那样热。
5月30日，星期一我们的难民家庭不断变小，今天大约走了200人，看起来几乎像学期结束时的情形，只是没有马车或汽车，而只有黄包车。我看见一个高大强壮的姑娘用一根扁担挑着她的铺盖。她们精神饱满，许多人来感谢我们这6个月以来为她们提供的庇护和安全保障。
上午8时30分～10时。王小姐和其他4名女教师给那些真正感兴趣的人分发了我们油印的小册子，共发放了200多本。
上午9时～12时。我在国际救济委员会总部参加了一次特别委员会会议。经研究决定将30岁以上的贫困妇女安置在大方巷，而将那些30岁以下的贫困女子、住在城里危险地区的女子和无法安排的女子安置在金陵女子文理学院。我们要为这群较年轻的妇女开展一个教学项目，但是，我们的假期培训计划大约要到9月1日才开始。
下午3时。我们在南山公寓为我们难民所的全体管理人员、教学人员和卫生人员举行了一次叫做“感谢您”的聚会。想想