而且对在苏格兰搞的新式大船和设备做试验时，他也一直表现很好。恳请一待攻击结束，就
立即把他还给我。〃然后，蒙巴顿又稍微暗示了一下那个假目标撒丁岛，在信末写道：“他
可以带些沙丁鱼来〃蒙巴顿说：“沙丁鱼在英国是配给的〃。万事具备，只欠德国人来扇
一股东风了。
马丁少校由英国的〃天使〃号潜艇载离了他的祖国，４月３０日破晓时分，在加的斯一个
古老的摩尔渔韦瓦附近的西班牙沿海，〃天使〃号浮出了水面。潜艇在微波中前进，装在圆筒
内的马丁少校被抬上了甲板。接着打开了圆筒，抬出尸体，装有假文件的公文包用一根链子
牢牢系在尸体上，一个船员给马丁少校的救生衣吹足了气，尸体被轻轻放进水中。当“天使
〃号向深海驶去时，螺旋桨激起的浪花把尸体推向海岸。
当马丁少校的尸体被发现后，西班牙海军办事处便将此事通知英国驻韦尔瓦的领事，但
是由于西班牙当局与纳粹德国的关系极为密切，他们在通知英国人的同时，也通报了德国在
西班牙的间谍。行动迅速的德国间谍立即抢先一步，在英国领事认尸前，已将马丁少校身上
所有文件的内容全部偷拍下来。不久，文件的影印件被送到了德国总部柏林鉴定去了。柏林
当局接到驻西班牙谍报局的报告后，一面立即着手进行鉴定，一面指示其谍报局代表提供更
加详尽之细节。驻西班牙德国谍报局接受命令后，加速了侦察工作。他们依靠高效率的谍报
网，广泛地搜罗情报，很快就向柏林报告说：英国伦敦海军陆战队确有一个临时上尉（代理
少校）威廉？马丁。此人的身份、姓名与在西班牙发现的尸体情况完全一致，证明是同一个
人。接着，谍报局又向柏林报告说，在西班牙的马丁少校的尸体已按正式军礼安葬在韦尔瓦
了。同时，通过监视来往的信件，发现马丁在英国的未婚妻为葬礼送来的一个花圈和一张悲
痛欲绝的纪念明信片，以及英国副领事寄往马丁少校家里的一些西班牙海军在马丁墓前鸣枪
致敬的照片。德国谍报局为了进一步提供精确的细节，以便柏林分析情况时参考，还把英国
副领事在马丁墓前设立的碑文内容作了报告，碑文是：
“威廉？马丁
生于１９０７年３月２９日
威尔士？加的夫
约翰？格林德威尔？马本和
故安东尼娅？马丁之爱子
爱国捐躯，光荣甜蜜！
愿君安息！”
德国情报局为了确有把握地鉴定出这些情报的真伪，专门指定由西线德军情报分析科科
长冯？罗恩纳男爵上校负责鉴定工作。罗恩纳也对文件的真实性深信不疑，他几乎一字不差
地按照那些信中的假情报来理解。结果，罗恩纳的结论是：情报完全属实，盟军的主攻方向
在撒丁岛和伯罗奔尼撒，同时对西西里岛采取佯攻。接着是一系列进一步的报告和评论，尽
管有人表示担心盟军丢了这些文件后，会更改计划，但所有的人都认为，盟军似乎一定会调
兵攻打地中海东西两侧的目标，而不是攻打西西里岛。很显然，伦敦监督处所设计的马丁少
校干得不错，〃肉馅〃行动计划成功了。
后来发生的事件才揭示了这次诈骗有多么成功。假文件影响了希特勒的战略思想，他丝
毫也不怀疑这些假文件的真实性。盟军已发动了消灭在突尼斯的德国北非军团的最后攻击，
并将很快准备好下一次攻势。但下一次攻势在什么地方呢？当马丁少校的尸体漂上岸时，希
特勒正在准备一场历史上最大的坦克战？？库尔斯克战役。经过１９４２年到１９４３年冬
季的大屠杀，他剩下的装甲兵力只够用于库尔斯克攻势，而顾不上对付欧洲要塞南部堡垒的
新威胁了。他从苏德战场上已抽不出一兵一卒或一辆坦克，而〃肉馅〃计划的文件却使他相
信，他在地中海，特别是在巴尔干面临着危险的局面。他在致意大利法西斯党魁首的一封信
中说出了自己的担忧。他说，我在１９４３年并不担心西线的第二战场，我头疼的是巴尔
干。他在信中写道：
“我以最严重的关切注视着时局。这是进入欧洲心脏的传统入侵路线敌人在地
方民族主义者和共产党暴动的支持下，在该地区登陆，会导致最可怕的局面，就是暴露
东线德军的南翼，最后形成巨大的转机？？英、美、苏联三国对德国本土的联合进攻。”
巴尔干半岛当时主要是由意大利人防守。意大利法西斯用了３３个师防守希腊、爱琴海
诸岛、南斯拉夫和阿尔巴尼亚。而德国１９４２年１２月１日在希腊和南斯拉夫的兵力只有
６个师组成的一个集团军，其中包括精锐第７党卫军欧根亲王山地师和雄居爱琴海〃克里特
要塞〃的一个伞兵师。但是意大利作为一个盟国究竟有多大可靠性？党卫军保安局刚刚得到
罗马的保皇党人密谋推翻墨索里尼并向英美盟军投的证据。正当希特勒在权衡库尔斯克攻势
与〃肉馅〃计划的文件所暗含的需求时，这个发现引起了他战略思想上的大危机。如果意大利
真的投降了，希特勒就得寻新的兵力来代替巴尔干战场那３３个意大利师，更不用说俄国前
线的１０个意大利师。
在希特勒和最高统帅部考虑这个问题时，伦敦监督处又搞了其他一些骗局给他们的恐惧
心理火上加油。在撒丁岛的主要城市卡利亚里附近的海岸上，海水又冲来一具尸体，死者身
穿英国突击队制服，在他身上发现的文件表明，他属于一支正在侦察撒丁岛的海岸小部队。
这具尸体是潜艇完成的又一次〃安排〃，是为了加强马丁少校的信件中所包含的对撒丁岛的威
胁。同时，英国谋略机关还采用品他方式和通过别的渠道使德国人相信，他们获得的情节是
〃完全可靠的〃。
伦敦监督处在一段时间内，一直在向西班牙驻伦敦大使、第十一代阿尔巴公爵散布有关
盟军计划和军事行动的假情节。这位６５岁的西班牙贵族是一个亲英派，与首相及器官员的
关系非常密切，属于伦敦有地位有身份的人物。但对西班牙的外交部长弗朗西斯科就不能这
样评价了。霍尔达纳把驻英国的报告定期交给德国驻马德里大使。英国反情报局和伦敦监督
处都知道这个情况，他们抓住这把刀直刺德国外交部心脏，施展骗术。
希特勒终于不得不采取行动了。他在１９４３年５月１２日下达了调兵的命令，这命令
简直就是〃肉馅〃计划的文件概要：
“在即将结束突尼斯战斗前，可以预料，英、美联军将试图继续在地中海迅速行动。可
以认为，为此而进行的准备工作已经就绪。最危险的地区有下列各地：在西地中海，有撒丁
岛、科西嘉岛和西西里岛；在东地中海，有伯罗奔尼撒和多德卡尼斯群岛。
“我要求所有与地中海防御有关的德国指挥机关迅速地密切合作，利用全部兵力和装
备，在所余不多的时间内，尽可能加强特别危机的地区，对撒丁岛和伯罗奔尼撒采取的措施
要先于一切。”
根据此命令，德军最高统帅部迅速向受威胁地区派去了指挥官和部队。〃沙漠之狐〃隆美
尔元帅被派到雅典去组织一个集团军。国家元首党卫旅被调到撒丁岛，又从驻德军中抽出１
个装甲师，装了１００列火车，开了７天，到达希腊。希特勒还批准从俄国前线撤出２个装
甲师，准备用３２０列火车，９天的时间，开到希腊。
班泰雷利亚岛，是意大利法西斯的飞机和鱼雷艇基地。该岛位于西西里岛和突尼斯之
间。盟军统帅部认为如果西西里岛登陆成功，必须夺得该岛作为前进基地。为此盟军制定了
代号为〃小鬼〃的作战计划。１９４３年６月１１日，盟军以迅雷不及掩耳之势在班泰雷利亚
岛登陆，随后占领该岛。盟军在没伤一兵一卒的情况下俘虏１１０００名意军。两天以后，
邻近的两个小岛的意军也投降了。至此，西西里岛南面的前哨阵地已被全部肃清了。
７月３日期，盟军空中力量开始对西西里岛、撒丁岛和亚平宁半岛南部的机场、港口、
潜水艇基地以及工业中心展开猛烈空袭。狠狠破坏了上述该地区的军事设施。使西西里岛与
意大利本土的联系更为困难。由于盟军采取了声东击西多方开花的策略，在很长时间内敌人
摸不清主攻方向在哪里，因此到开始登陆时，轴心国的海、空军未能进行有效的抵抗。
当陆军元帅隆美尔把他的大本营搬到希腊，盟军对西西里岛的进攻就正式开始了。
１９４３年７月９日夜，盟军主力部队打响了西西里岛登陆战役，这对于法西斯军队来
说是绝对意外的。盟军的登陆兵和空降兵在西西里岛南部的锡腊库斯至杰拉约１８０英里的
地段上实施登陆和空降。白天的恶劣天气虽然增加了盟军航行的困难，但也帮了他们出奇制
胜。驻守的法西斯军队满以为
“今天夜里，他们无论如何来不了〃，没料到盟军却已登上滩头。
在飞机的掩护下，美军第７集团军的步兵第１师登陆后很快占领了杰拉。第二天驻守在
卡尔塔吉罗内地区的德军赫尔曼？戈林师兵分两路，直扑杰拉，力图将步兵第１师赶回大海
中。次日，德军第１５装甲师一部从岛屿的西部赶来增援，但顽强的美军步兵第１师，在巴
顿将军的指挥下，奋勇抵抗，几经反复，终于击退了德军的反扑。
而蒙哥马利将军率领的英军第８集团军登陆行动异乎寻常地顺利，分别在帕其诺西南以
及锡拉库至帕斯诺之间４个地段上登陆，占领了锡拉库大港和奥古斯塔港。
战至１５日，英美２个集团军连接成了统一的登陆场。１６日，英军向卡塔尼亚方向前
进，德国人意识到面临着被切断退路的威胁，便慌忙调集了岛上的大部分兵力进行顽抗，以
掩护�