海女神的礼物- 第1部分

　

海女神的礼物
作者：心草

再次孤身一人流落大海的Jack向流星许了一个愿望，然后他发现自己的心愿被海女神满足了——用最糟糕的方式。
Jack希望能有一个人陪伴自己，科莉布索给他送来了James　Norrington，Jack不得不背负着唤醒死者的代价，以及面对前准将的痛苦和怒火
ps：无授权翻译，Norrington准将受警告


搜索关键字：主角：JackSparrow，JamesNorrington　┃　配角：　┃　其它：加勒比海盗，Sparrington

第一章
作者有话要说：《海女神的礼物》的英文标题是：A　silly　bloody　wish　later，扫完全篇之后我决定把它翻译得更符合中文习惯。
这篇文完整设定了Jack船长的过去，包括他的家庭，他的黑珍珠号的来历（Jack为了这艘船真是不惜一切，不过有了他的James之后小黑要往后排了囧），还有他和戴维琼斯、科莉布索还有Beckett之间的前因后果。不过这些大部分都只是简要的暗示，因为Jack的主要任务还是和他家准将谈恋爱。
Jack：文中的船长相当吸引人，仍旧是表面放荡内心冷静，但是一秒钟的温柔就能横扫一切的性格。仍旧是各式各样的粗话和意识流般的思维模式，当然还有一堆俚语让我翻译得几乎崩溃=　=＋当然更崩溃的是他不停地和自己的良心作斗争，还有他的First　man居然是Beckett……总而言之，Jack的感情在文中被描写得很合我意，他和Beckett做性交易的那种满不在乎的态度，和他对待Norrington准将的时候那种干净简单的感情形成了鲜明对比，而且还是那么活泼又该死的没心没肺……
Jack：James……
Norrington：我不记得我有和你如此亲密，让你能叫我的名字？Sparrow。
Jack：你太让我伤心了，你在喝我宝贵的朗姆酒的时候我是Jackie，等你醒了我又变成Sparrow了？我干什么了？难道就因为Beckett上过我你就不许我叫你的教名了？
（我承认我看到Jack船长絮絮叨叨这一大堆的时候我崩溃了）
Norrington：准将在这篇里真的很受，不娘，但是非常受……文章反复描写他被Beckett精神折磨，和他敏感压抑的个性给人相当深的印象。刚开始的时候他非常让人费解，又脆弱又易怒，傲慢恼人又时不时地过分谦卑……一直到作者描写他和Jack第一次接吻，上一秒钟还深情陶醉下一秒钟就一把推开船长，然后极度痛苦地说“Beckett　is　right；　I　am　a　…”的时候我真是超级怜惜他orz作者应该很喜欢准将，因为很少有人注意到他是绿眼睛，笑
Beckett：被Jack称为花花公子，性格很文雅也很残忍。擅长打着公平交易的幌子折磨别人，是Jack第一个情人，很迷恋Jack，是不是爱很难说……喜欢Norrington准将，准确的说，是喜欢Norrington准将的容貌，还有喜欢折磨他=　=最大的特点是……其实他真的从来不强迫任何人，永远只是等待着对方在走投无路的时候“自愿”！恶~~~~
　　~Jack独白~
　　嗨，伙计们，你们应该记住这一天。因为这一天，你们亲眼见到了Jack　Sparrow船长……嗯，无私助人的英姿。一看到美丽的Elizabeth小姐陷入险境，我立刻忍痛告别了那条可爱的小船（哦，就是拦截者号），跳到水里去救她。绅士极了，对吧？
　　我觉得，你们这些可爱的小海军，要是想聆听一位英雄，就他那舍己为人的光辉行径发表点什么看法，大可以不必如此激动……还有那把搁在我脸上的剑，你得给我解释一下那是什么意思……
　　哦！这些杀千刀的皇家海军！我知道你们又想拿一个自由人的生命去加官进爵！
　　好吧，现在我不得不承认，作为一名英名远播的伟大海盗，Jack　Sparrow船长也不是那么十全十美的——你看，坏人就是不应该积德行善，Jack船长就是因为心地善良，所以老是遭到报应。《法典》记载：落后者理应被抛弃。换句话说，走自己的路，让别人无路可走，不是吗？
　　好吧好吧，不管怎么说，让我们的注意力回到这火烧眉毛的事儿上来……我看见那儿有双眼睛盯着我……哦，美极了，翡翠一样的绿色，里头燃烧着的怒火好像阳光反射在海面上一样美丽，平生仅见！哦不不，你看我又走神儿了，我现在惦记的理应是怎么把自己的脖子从命运的绞索里拯救出来，而不是……不是在这儿思考这个穿得花里胡哨的海军准将长得有多好看……糟糕，他发火了！
　　我发誓，我对他本人没有任何恶意。可是要是他说我是他见过的、最差劲的海盗，那至少他确实听过我的大名了，对吧？我要是这么告诉他，不过是实话实说而已……然后我就被逮捕了，这就是该死的皇家海军的法律，差劲透了。
　　话说回来，倒是多亏了那位被我从海里捞起来的小姐，她可终于醒了，这样至少我能有个几分钟暂时不用担心会被绞死——当然，我不怕绞索，也不大怕那群怒气冲冲的海军，不过，我很高兴有这么点时间，能近距离地看看那双美丽的翡翠色眼睛。
　　有点傻，是吧？想想看，一个十恶不赦的海盗，面前站着Elizabeth小姐这样的青春少女，眼睛和心里头却全是对面那个漂亮的海军准将——当然，准将先生现在也盯着我呢，那眼神可比他注视Elizabeth小姐的时候要露骨多了，没错，我知道现在他一心就惦记着怎么赶紧把我送到绞架上去。不过在我看来，不管他有多迷人，我都还没打算把命送给他。
　　这很好，因为我的行为现在才真正像个海盗嘛——我抓住了Elizabeth……不，Swann小姐，你看，就因为我实施了正当防卫，她就不准我叫她的名字了，与此同时，我面前还有一群穷凶极恶的海军士兵，正准备把我这个拯救了一位淑女生命的绅士抓去绞死。
　　这是什么世道。
　　总之……我伤心了，所以这个忧伤的故事咱们还是长话短说比较好。
　　那天的事情都是命运注定的，要是我没有去到皇家港、没有救助溺水的Elizabeth，那我也就不会发现金币的所在，也不会碰到拉靴带Bill的儿子了。当然，后来罗亚尔港被黑珍珠号袭击了，Elizabeth被劫持，而Will打算不顾一切去救他——真不幸啊，不过这倒是让我得到了好处，我出狱了。我和Will离开那儿的时候还带走了那位准将大人的一艘小船。
　　结果皆大欢喜，我从Barbossa手里夺回了我宝贝的黑珍珠号，Will那伙计赢得了他的恋人，那位准将……呃，至少，他得到了一把好剑。
　　在这件事情上，我得说我是同情他的。那么漂亮的男人却不能获得他心爱的女孩子的爱，很可惜，是吧？他失恋了……不过说实话，这最后也让我得到了好处。
　　要是你问什么好处的话……啊，我只能说那些都是命中注定的。
　　
　　简而言之，准将没能如愿，Will小伙子和Elizabeth成双成对了，我目睹了这些之后，从查尔斯堡的防护墙上一头栽了下去，不大好看，不过不管怎么说，不用上绞架了。那时候我心里还有点期望，想着那位准将能带着他的人过来逮捕我……不过结果让我失望，我居然平平安安地到了黑珍珠号上，回头看看背后，连一个追兵的影子的都没有。
　　我承认我当时有点伤心，因为就算失恋了他也不该如此忽视我……但是不久之后我就发现自己是个大傻瓜，那位准将飞快地忘记了那位迷人的姑娘，开始乘着他的旗舰无畏号，满世界追着我狂轰滥炸，哦，上帝。
　　当时我被他追得连去打家劫舍的时间也没有，要不是这样，我还是会为他开始注意我而感到高兴的……我喜欢那对漂亮的绿眼睛。
　　其实海盗们并不介意自己的伴侣是男是女，这是个古老的传统，据说最初是由“不能带女人上船”这个传统引发的。对我自己来说，我倒是觉得女人十分可爱，比起我那些船员们，我肯定更乐意找她们做个伴，不过我喜欢的是她们和男人不同的风趣谈吐，这和绝大多数伙计们的想法不大一样。顺便一提，这世上，那些聪明的女人善于征服男人，而且她们的手腕可比我们这些小海盗厉害得多，在男人面前她们简直就是命运的主宰。
　　我总是喜欢追求女人，那些聪明而且善解人意的姑娘们，你在向她求爱的时候简直像经历一场温柔又刺激的战争。不过，像男人求爱又是另一码事了，那往往让人精疲力竭……不过，回报无与伦比，不是吗？我喜爱那些平滑的肌肉线条、结实修长的身体、还有眼睛当中闪烁的傲慢神采……就像James　Norrington准将一样，他是我见过的最漂亮的男人。
　　但是这位准将现在正率领他的舰队停泊在牙买加，也就是说，继续跟在黑珍珠的屁股后面……而且显然不是出于善意的。
　　这状况得改变一下了。
　　
　　~*~
　　
　　Jack　Sparrow船长回来了伙计们。
　　我得说我经历了一些事，那让我饱受惊吓，几乎不得不把我的船员出卖给恶魔来换取生机……别把我想象成真的英雄，出卖和背叛这类行径，其实我还是非常熟悉的。
　　没错，让我熟悉这些事儿的人现在就在我面前，这是全世界我最不喜欢的一张脸，正傻笑着盯着我，还带着他那只可笑的猴子。
　　就像我父亲曾经对我说的那样，在这个世界上，最后能够依靠的人只有你自己。人们说“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。”这话一点没错。就像我……我们所有人偶尔表现出的那些无私精神，你可以看看它们到底带来了什么好处。
　　我再次让Barbossa偷走了我的船，Will和Elizabeth不得不亲自承受“荷兰人号”的残酷诅咒。但是与那件事相比我们的遭遇或许都不算什么，因为……毕竟我们活着。
　　Elizabeth告诉我，James　Norrington准将为了救她而失去了生命。
　　……当然，他的这一行为是崇高