“我不常出来，”她回答说，“我感冒卧床了，所以我看见了你——我整天看着窗外的广场。如果你不得不待在床上，生活是很无聊的。”
黛比往手里哈气，摩擦着。
“你该戴上手套。”我告诉她。
“瞧瞧你自己吧。”她哼着鼻子说——我在出来前，忘了戴上手套。“而且，这就是我到这儿来的原因——我的手套丢了，我一家家商店逛，想找副同样的。我不想爸妈知道我下床的第二天就把手套弄丢了。”
“你的手套什么样儿？”我问道。
“红的，手腕上有圈人造毛。”她说，“几个月前我叔叔送我的，但他没说是从哪儿买的。”
“你看了这家吗？”我问道。
“嗯，”她回答，“我看见你的时候，正往这儿来呢。”
“想跟我一起进去吗？”
“好啊，我讨厌一个人逛商店。如果你需要，我可以帮你挑台CD机，这方面我知道得不少。”
“好。”我说，然后推开门，让她进去。
“嘿，达伦。”她笑了，“别人会以为你喜欢我呢。”
我感到我的脸红了。我试图想出合适的回答——但找不到。黛比咯格笑着，走了进去，让我跟着她。
第五章
黛比姓赫姆洛克，她讨厌这个姓①『注：①赫姆洛克（Hemlock），在英文中是一种毒芹属植物。』。
“想想，居然用一个有毒植物的名字做姓！”她愤愤地说。
“没那么糟糕吧，”我说，“我挺喜欢。”
“瞧瞧你的品味。”她嗤之以鼻。
黛比刚跟她父母一起搬到这儿。她是个独生女。她爸爸是个计算机工程师，为了工作，老是居无定所。自打她出生以来，他们已经搬了五次家了。
听说我也四处流浪，她很感兴趣。我没告诉她怪物马戏团的事，只说我爸爸是个巡回推销员，我经常跟他一起上路。
黛比很好奇为什么没在广场上见过我爸爸。“我见过你还有你哥哥很多次，”——她以为埃弗拉是我哥哥，我也没纠正她——“但从来没见过你爸爸。”
“他起得很早，”我撒谎道，“总是天亮前就起来了，一直到天黑才回来。”
“就把你们俩孤零零地扔在旅馆里？”她嘟着嘴想了想。“那你们上学吗？”她问。
“这副手套像你想要的吗？”我从架子上拿起一副手套，避开了这个问题。
“挺像，”她回答，一边细细地看了看，“我那副颜色还要深些。”我们又去了一家商店，看那成堆的CD机。我带的钱不多，所以什么也没买。
“当然啦，圣诞后是会降价的。”黛比叹了口气，“但你能怎么办？你等的话，就显得太小气了。”
“我不担心钱。”我说。我总能从暮先生那里要到钱。
我们又走了几家商店，也没找到合适的手套，就溜达了一会儿，看着街上和橱窗里的灯慢慢亮起来。
“我喜欢傍晚这个时候，”黛比说，“就像一个老城睡去，而一个新城正在醒来。”
“一个夜行者的城市。”想到了暮先生，我说。
“嗯，”她回答，好奇地看着我，“你是哪儿人？我听不出你的口音。”
“四海为家，”我含糊其辞，“处处是家乡。”
“你不想告诉我，是吧。”她直截了当地说。
“我爸不让我告诉别人。”
“为什么？”她步步紧逼。
“不能告诉你。”我咧嘴微微笑了笑。
“嗯。”她嘟囔了一声，抛开了这个话题。“你们的旅馆怎么样？看上去有点儿脏兮兮的，是吗？”
“不，它比我待过的大部分地方都好：你在走廊里玩，服务员不会骂你。还有一些客人……”我告诉了她那个裸走男人的事。
“不！”她尖叫着，“你一定是在开玩笑。”
“绝对没有。”我发誓说。
“他们不把他给踢出来？”
“他付钱了。在他们看来，他有权以他喜欢的任何方式走来走去。”
“我什么时候得去看看。”她嘻嘻一笑。
“什么时候都行，”我笑着说。“除了白天。”想起了睡觉的暮先生，我又赶紧补充道。我可不想让黛比进来碰到一个熟睡的吸血鬼。
我们转身慢慢地向广场走去。我喜欢跟黛比在一起。我知道我不应该和人类交朋友——这太危险了——但我很难拒绝她。自从我变成半吸血鬼以来，除了埃弗拉，我一直没有与我年龄相仿的朋友。
“你怎么告诉你爸妈手套的事？”站在她家门前的台阶上，我问道。
她耸耸肩。“说实话。跟他们说的时候我就使劲儿咳嗽，希望他们可怜我，别太生气了。”
“真坏。”我哈哈大笑。
“有个毒草的名字，还有什么好吃惊的？”她笑了，然后问我，“想进来待会儿吗？”
我看看表，暮先生这会儿应该已经起来了，说不定已经离开了，我不想让埃弗拉一个人待得太久：他如果觉得我忽视了他，也许会生气，也许会决定回马戏团去。“不了，很晚了，他们还等着我回去呢。”
“随你，”黛比说，“明天只要你想来，什么时候都行，我一直都在家。”
“你不上学吗？”我问道。
她摇摇头。“马上就要放假了，妈妈说下个学期再去。”
“但她却让你出来找手套？”
黛比窘迫地咬着嘴唇。“她不知道我出来，”她老实说，“我乘出租车出来的，告诉她我去一个朋友家。我本应该坐车回来。”
“哈哈，”我笑了，“有机会敲诈了。”
“你尽管试试！”她哼了一声，“我会熬一剂魔药，把你变成青蛙。”她从钱包里掏出钥匙，又停住了，“你会来，是吧。我一个人很无聊，而且我还没有很多朋友。”
“我倒没关系，只是你怎么跟你妈妈解释呢？你不会告诉她我们是在出租车上遇到的吧。”
“你说得对，”她眯起了眼睛，“我没想到这个。”
“我可不是只有张漂亮脸蛋呀。”我说。
“不是只有张漂亮脸蛋，”她哈哈大笑。“那么我到旅馆去怎么样？”她提议道，“我们可以从那儿去电影院，然后我可以告诉妈妈我们是在那儿碰上的。”
“好吧。”我告诉了她我房间的号码。“可是别来得太早了，”我警告说，“五六点以后，天完全黑了再来。”
“好的。”她在台阶上跺了跺脚，“那么？”她说。
“那么什么？”
“你不准备问问我吗？”
“问什么？”
“问我去不去看电影？”
“但你刚才说过——”
“达伦，”她叹了口气，“女孩子是从来不约男孩子出去的。”
“是吗？”我糊涂了。
“傻了吧，不是？”她咯咯地笑了，“就问我一下愿不愿意去看电影，好吗？”
“好的，”我呻吟了一声，“黛比，你愿意跟我一起去看电影吗？”
“让我想想。”她说，然后打开门，消失在门内。
女孩子们真怪！
第六章
我进屋时，埃弗拉正在看电视。“有什么消息吗？”我问。
“没有。”他答道。
“暮先生没有提到我？”
“他根本没注意到你出去了。他最近很怪。”
“我知道，”我说，“我该喝血了，但他提也没提，平常他总是唠唠叨叨的，要我准时。”
“你准备一个人去喝血吗？”
“也许吧。今晚深夜，我会偷偷溜进一个房间，用注射器从熟睡的客人那儿取点儿血。”我还不能像全吸血鬼那样用唾液愈合伤口。
这一年来我改变很大。不久前，我还为能逃掉喝血而欢欣鼓舞；现在，我因为需要而喝血，但不是被迫。
“你最好小心些。”埃弗拉警告我，“如果你被人抓住了，暮先生会大闹一场。”
“被抓？我？不可能！我能像个幽灵一样飘进飘出。”
我确实做了，大约在半夜两点。对于我这样的天才，这容易极了：把耳朵凑在门上，听听里面的声音，我就能听出房间里有几个人，是不是睡得很死。我发现有扇门没锁，屋内只有一个人，像只熊一样打着鼾。我进了房问，取了需要的血量，我回到自己的房间，把血挤到杯子里喝了。
“这就行了，”喝完了我说，“至少明天没问题了，这很重要。”
“明天是个什么特别的日子？”埃弗拉问道。
我把我遇上黛比以及准备去看电影的事儿告诉了他。
“你有了个约会！”埃弗拉高兴地笑道。
“这不是约会，”我哼着鼻子说，“我们只是去看电影。”
“只是？”埃弗拉坏笑着，“跟女孩们可没什么只是，这是个约会。”
“好吧，”我说，“这就算是一种约会。可我不傻，知道不能陷进去。”
“为什么？。”
“因这她是一个正常女孩，而我只是半个人。”我说。
“这并不妨碍你跟她一起出去。她不可能知道你是个吸血鬼，除非你咬她的脖子。”
“哈哈，”我干笑了几声，“不是因为这个。五年后，她就会变成真正的女人，而我却还是这个样子。”
埃弗拉摇摇头。“还是担心担心五天后吧，”他建议说，“别什么五年后了。你跟暮先生待在一起的时间太长，变得和他一样忧郁了。没理由你不能和女孩子约会。”
“我想你是对的。”我叹息道。
“当然我是对的。”
我紧张地咬着嘴唇。“就算这是个约会，”我说，“那么我该怎么做呢？我从来没有约会过。”
埃弗拉耸耸肩，“我也没有。我想就跟平常一样吧，跟她聊聊，讲几个笑话，待她像朋友那样，然后……”
“然后怎样？”
他嘟起嘴。“给她一个吻。”他开怀大笑。
我冲他扔过去一个枕头。“真后悔告诉了你。”我嘟囔着。
“只是开个玩笑。但我告诉你，”他变得很严肃，“别告诉暮先生。他可能会马上把我们带到另一个城市去，至少是另一家旅馆。”
“没错，”我表示赞同，“他在的时候，黛比的事，我一个字也不会提。这不会很难：我很少看见他；就算见了，他也几乎什么都不说，似乎在自己单独的世界里。”
我那时还不知道，我、埃弗拉很快就会成为他�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架