开着；坐着三四个人；很旧；很容易混进周围的环境里消失掉。你如果头脑不清醒；一辆别克车载满篮球队员也可能看上去险恶。
他们遇到红灯停下时；布里格姆取下了潜望镜口的盖子；拍了拍博尔顿的膝盖。
〃向周围看看；看人行道上有没有当地的重要人物。〃布里格姆说。
潜望镜的接物透镜藏在车顶的换气扇里；只能看到两侧。
博尔顿让潜望镜转了一圈；停下了；揉了揉眼睛。〃马达转着；潜望镜抖得太厉害。〃他说。
布里格姆用无线电跟船上的突击队核对了一下。〃他们在下游400米处；马上靠近。〃他对车里的队伍重复了刚听见的话。
货车在距离帕斯尔街一个街区处遇见的红灯；正对着市场停了好像很久。司机仿佛是在检查他右边的后视镜；转过身子从嘴角对布里格姆说：〃好像没有多少人买鱼；看我们的了。〃
绿灯亮了。下午2点57分；破旧的伪装货车在费利西亚纳鱼市前街沿边一个有利的地点停下；距离3点只有3分钟了。
司机拉下手闸时；他们听见活面棘齿轮的声响。
布里格姆把潜望镜让给了史达琳。〃检查一下。〃
史达琳用浴望镜扫视了一下建筑物正历。人行道边的帆布阳篷下；货摊上和冰块上的鱼闪着光。从卡罗来纳岸边送来的啮龟被花哨地分成了几类；放在刨平的冰面上；筐子里螃蟹腿乱晃着；桶里的龙虾在彼此的身上爬着。聪明的鱼贩子把湿润的垫子搭在大鱼眼睛上；让它们保持明亮；等黄昏那拨加勒比海血统的精明主妇来用鼻子嗅；眼睛看。
外面；洗鱼台洒出的水花在阳光里扬起一道彩虹。一个前臂壮实的拉丁血统汉子在那儿优美地挥舞着弧形的刀；剖着一条大力鲨；然后用手捏紧水管；对准它狠狠地冲。带血的水往阴沟里冲去。史达琳能听见水从自己车下哗哗流过。
史达琳看着驾驶员跟鱼贩子谈话并问了他一个问题。鱼贩子看了看表；耸耸肩指了指一个当地的吃饭地点。驾驶员对着市场东指西指；跟他谈了一会儿；点燃了一支香烟向饮食店走去。
市场里的音箱播放着《拉马卡雷纳》；声音很大；史达琳坐在车里也能听见。这曲子她以后一辈子听到心里都会难过。
那道重要的门在右边；是双扇门；铁铸的门框；有一级水泥台阶。
史达琳正准备放开潜望镜；门开了；一个魁梧的白种男人走了出来；身穿白色夏威夷衫和矮帮便鞋；胸前挂个提包；一只手放在提包后面。一个结实的黑人跟在后面；拿了一件雨衣。
〃抬头看。〃史达琳说。
伊芙尔达·德拉姆戈在两人肩后走来；隐约可见；奈费尔提蒂①式的脖子；漂亮的脸蛋。
①公元前14世纪埃及王后；支持其夫阿克那顿国王进行宗教改革；以半身彩色石灰石雕像而闻名。
〃伊芙尔达从两人背后出来了；那两人好像想带了毒品溜掉。〃史达琳说。
布里格姆接过潜望镜时史达琳来不及让开；被碰了一下。史达琳取出钢盔戴上。
布里格姆在无线电上说话了。〃各队准备；摊牌；摊牌。伊芙尔达从这边出来了。行动。〃
〃尽可能平静地让他们趴下；〃布里格姆一拉防暴枪滑盖说；〃小艇在30秒之内到达。咱们动手。〃
史达琳第一个下了车。伊芙尔达辫子一甩向她转过头来。史达琳注意力集中在她身边那两个人；急忙拔枪大叫：〃你们俩；趴下；趴下！〃
伊芙尔达从两人之间走了出来。
伊芙尔达带了个婴儿；用婴儿包挂在脖子上。
〃等一等；等一等；我们不惹事；〃她对身边的男人说；〃等一等。〃她泰然自若地大踏步走来；把婴儿举到背带所能容许的最高处；婴儿毯搭了下来。
还是给她让条路吧。史达琳摸索着插上枪；伸出双臂；张开手。〃伊芙尔达！别抵抗；到我这儿来。〃史达琳后面一辆V型8缸汽车吼了起来；轮胎嘎吱直响。史达琳无法转身。做好支援。
伊芙尔达不理睬史达琳；向布里格姆走去；麦克10从毛毯后开火瞬；墨儿毛毯飘动着。布里格姆倒下了；面罩上溅满了鲜血；魁梧的白人扔掉了提包。伯克一见他晃出连发手枪；急忙用自己伪枪射出了一团〃雅芳上门〃无害的铅沙。他想再拉滑盖已经来不及；大个儿一梭子弹横扫在他防弹背心以下的腰上；然后又向史达琳转过身来；但他还没有来得及开枪；史达琳早已从枪套抽出手枪；对准他的呼啦衫中心连开了两枪。
史达琳背后又有枪声传来。那结实的黑人扔掉了武器上的雨布；一猫身子钻回了大楼。史达琳背上仿佛狠狠挨了一拳；身子往前一扑；几乎闭过气去。转身一看；大街上克里普帮的〃炮舰〃正对着她。那是尸辆卡迪拉克轿车；窗门大开；两个射手在侧面的车窗里像印第安夏延人一样坐着；越过车顶射击。第三个人则从后座上开着枪。火光和烟雾从三枝枪口喷出。子弹吱吱地刺破了她周围的空气。
史达琳钻到了两辆停靠的汽车之间；看见伯克躺在路上抽搐着。布里格姆躺着不动；血从他的钢盔里往外流。黑尔和博尔顿从街对面不知什么地方的汽车夹缝里射击着。那儿的汽车玻璃被打成了碎片；往街面上当啷啷地掉。从那辆卡迪拉克里压制着他们俩的自动武器射中了一个轮胎；轮胎爆了。史达琳一条腿踩在流着水的阴沟里；抬头盯着。
两个射手坐在车窗里越过车顶开火；驾驶员用空出的手打着枪；后座里的第四个人推开了门；把抱着婴儿的伊芙尔达往车里推；伊芙尔达手里提着提包。几个人同时向街对面的博尔顿和黑尔射击着。卡迪拉克的两个后轮冒起烟来；开始滑动。史达琳站直了身子；一甩手枪；打中了驾驶员的太阳穴；她又对坐在前窗的射手开了两枪；那人向后倒了下去。她卸掉。45的弹仓；弹仓尚未落地；第二仓子弹已经叭地上了膛；眼睛仍然盯住汽车。
那卡迪拉克滑过一排停靠的车；横过了路面；嘎嘎响着向那排车冲去；停下了。
此时史达琳已在向卡迪拉克走去。一个射手还在卡迪拉克后窗里；眼神慌乱；双手推着车顶；胸口被夹在了卡迪拉克和一辆停着的车之间。枪从车顶掉下；空着的手从附近的后窗边露出。一个头扎蓝色扎染印花头巾的人举起双手跑了出来；史达琳没有理他。
她右边又有人开枪；奔跑的人向前一扑；脸贴近地面；想钻到一辆车底下。史达琳头上有直升机螺旋桨的嗡嗡声。
鱼市有人在叫：〃趴着别动；趴着别动。〃人们直往柜台下钻；剖鱼台边没人理会的水管朝天喷着水。
史达琳朝卡迪拉克车走去。车后出现了响动；车里也有响动；车摇晃起来；婴儿在里面尖叫。枪声；车的后窗碎了；窗玻璃往车里哗啦啦直掉。
史达琳高举起手；没有转身；只叫：〃别打了；别开枪。小心大门；跟我来；警惕鱼店的门。〃
〃伊芙尔达；〃车后有动静；婴儿在车里尖叫；〃伊芙尔达；从车窗里伸出手来！〃
这时伊芙尔达·德拉姆戈下了车；婴儿尖叫着。《拉马卡雷纳》还在鱼市的扬声器里砰砰地奏响着。伊芙尔达出来了；向史达琳走了过来；低垂着美丽的头；双手裹在毛毯里；搂着婴儿。
伯克在她俩之间的街面上抽搐；现在血流得太多；动作小了些。《拉马卡雷纳》伴随着伯克抽搐的节奏。一个人弯下身子跑到他面前躺下；往他伤口上加压止血。
史达琳用枪指着伊芙尔达面前的地下。〃伊芙尔达；露出手来；请快点；露出手来。〃
婴儿毯下面鼓了出来；长辫子黑眼睛像埃及人的伊芙尔达抬头望着史达琳。
〃啊；是你呀；史达琳。〃她说。
〃伊英尔达；别乱来；为孩子想一想。〃
〃咱俩就拼了这两摊血吧；婊子。〃
毛毯一掀；空气一闪；史达琳一枪打进了伊芙尔达的上唇；她的后脑炸开了。
不知道怎么回事；史达琳自己也坐了下来；脑袋边；阵剧烈的刺痛；叫她喘不过气来。伊芙尔达坐到了路面上；身子向前俯在脚上；血从嘴里往外流；淋了婴儿一身。婴儿的叫喊被她的身子压住了。史达琳爬到地面前；解开了背带上滑唧唧的扣箍；从伊芙尔达的乳罩里取出巴厘松刀；不用看便打开刀；割断了婴儿身上的背带。婴儿满身鲜红；滑溜溜的；史达琳抱起来很吃力。
史达琳抱起孩子；痛苦地抬起目光；看见了鱼市那股向天空喷去的水；便抱着满身鲜血的婴儿往那儿走去。她匆匆推开台子上的刀子和鱼内脏；把孩子放到案板上；把水管对准孩子用力喷去。黑孩子躺在白案板上；周围是刀子、鱼内脏和鲨鱼头；身上的HIV反应阳性的血被冲洗掉了。史达琳自己流下的血也滴在孩子身上；和伊芙尔达的血混合在一起；同样被咸得像海水的水冲走了。
水花四溅；水花里那象征上帝应许的嘲弄的彩虹；是一面闪光的旗帜；招展在上帝那盲目的铁锤的伟业之上。史达琳没有在小男孩的身上发现伤口。扩音器里《拉马卡雷纳》还在砰砰地奏响；摄像机的灯光…闪一闪地亮着；直到黑尔把摄像师拖到了一边。
第二章
弗吉尼亚州阿灵顿城工人阶级居住区的一条死胡同。温暖的雨后秋夜；半夜刚过；暖空气在冷气流前不安地逃着。一只蟋蟀在湿土和树叶的气味里奏着曲子。巨大的震动传来；蟋蟀停止了演奏；那是汽车闷沉沉的轰隆声。是辆装有钢管保险杠的5公升野马车。那车开进了死胡同；后面跟着一辆联邦警官的车。两辆车开到两层楼的整洁楼房前；在汽车道上停下了。野马空转时颤抖了一下。引擎静止之后；蟋蟀小作观望；又奏起了曲子……那已是它霜冻前的最后一次演奏；也是平生的最后一次演奏了。
一个穿制服的联邦誓官从驾驶员座位上下了野马；绕过车头；为克拉丽丝·史达琳开了门。史达琳下了车；她耳朵上裹着绷带；用白色的束发带固定着。她没有穿衬衫；只穿了件绿色手术服；橘红色的甜菜碱染红了她露在衣领外的脖子。
她带着一个私人用品拉链锁提包……一串钥匙、一点钱、一个联邦调查局特勤人员证件、一把快速上膛枪、五发子弹、一小罐梅司催泪毒气。跟拉链锁提包一起她还拿着一根皮带和一个空的皮�