上的人都起身上来了。其中有一个长着野狼鬃毛般漂亮的白发、白络腮胡的老爷爷站了出来，到前面指着基果雷德说：“那，那个真的是假的？”
真的是假的？难道还有什么假的是假的？卡尔豁达地笑了笑，点了点头：“是的，那个真的是假的。我是卡尔·贺坦特。”
“啊，本，本人是卡纳丁的市长，卡勒罗斯·安提哥尔。”
“很高兴认识你，市长。”
市长看到我们全都一脸平静，也感到安心，同时跟卡尔握手。卡尔与安提哥尔市长握了手之后，说道：“我虽然很想跟市长谈谈，但现在得先处理掉那些半兽人。”
“啊，是的，请。”
卡尔马上转身面向亚夫条德，小声地对他说话。那声音立刻被增幅成为基果雷德的声音，响彻云霄。
“现在马上给我离开这座都市！再也不要回来！我要占领这座都市！接近龙之居所的人，不管是用两腿还是四腿在跑，我都会杀了他！”
那时我才发现路坦尼欧大王的传说不是人类专有的。连半兽人之中也会有一两只疯狂的家伙跑出来，那些半兽人在经过长远的岁月之后可能也会被称作英雄吧。
但不管怎么样，那毕竟是很久以后的事，现在当场的现实是，一个脑筋有点问题的半兽人举起沉重的大刀，一面大喊着跑了出来。
那个半兽人身材比其他同类高大许多，几乎跟人类差不多了，头上还带着黑色的头盔。它的喊声响彻了整个平原。
“吱吱！这真是个天大的骗局！！你才不是龙！吱吱！”
这可不是开玩笑的。虽然声音很尖细，但在城墙上的我们都听得一清二楚。半兽人站的地方到城墙的直线距离大概有一两百肘，所以这个半兽人绝对是个怪物。然后这个发疯的半兽人肩膀开始膨胀到快要爆开似的。
“天啊！”
传来了艾赛韩德的惊呼声。然后这个半兽人就用尽全身的力气，将大刀向基果雷德抛掷了过去。再怎么样的英雄，就算是给路坦尼欧大王八星中的莱恩伯克戴上我的OPG再叫他抛掷好了，也不太可能击中飞得这么高的龙。先不管高度，光是龙巨大的威容带来的压迫感，就逼得人不敢这么做了。但是那带着黑色头盔的半兽人居然真的这么做了！大刀的刀刃在一片黑色的原野背景中显得闪闪发光。
唰——！
像一阵闪光射去的大刀直接穿过基果雷德的身体飞去了。当然基果雷德根本没怎么样。大刀划过空中，发出很大的声音然后落到地面上。当！
一阵子之后，在空中漂浮的基果雷德消失得无影无踪。没有人相信的幻觉本来就会消失。倒在地上的那些半兽人用慢吞吞但激烈的动作爬了起来。一阵欢声雷动，声音大到让人觉得荒野中是不是起了地震。虽然距离很远，听不出它们在喊些什么，但可以确定的是，所有半兽人都非常高兴。从中也可以分辨出“吱吱，吱！吱吱！”的叫声。卡尔变得带着一副苦瓜脸望着下面，亚夫奈德也露出了不太高兴的表情。在吵杂的欢呼声中，戴着黑色头盔的半兽人向天空大声咆哮：“咕呜呜呜呜！呱啊啊啊啊！”
“这些家伙一定高兴死了。”
杰伦特带着单纯的喜悦这么说。那样子看起来就像是半兽人心情好，他的心情也跟着好起来似的。所以杉森瞪着杰伦特，嘴角开始抖了起来。但是戴了黑头盔的半兽人再度高喊的瞬间，杉森惊讶得嘴巴大张。我们也都忘记亚夫奈德魔法被拆穿的这件事了。那个黑头盔半兽人的喊声虽然小了许多，但还是能够听得很清楚。
“吱！华伦查啊！还有半兽人之友，圣者亨德列克啊！这两位在保佑我。吱！这些肮脏的骗人把戏！别再搞了！吱！下来用真枪真刀，以血洗血地打一场吧！吱！”
※※※
“你不要跟我说我刚听到的话你也听到了。精神异常的人只要有我一个就够了。”
“好像是。其实我也正在想我是不是疯了。”
杉森跟我说着这些没大脑的话之时，卡尔则是拼命往前跑，就像是要跳下城墙自杀一样。卡尔将整个上半身伸到城墙外，看着那些半兽人。然后他用跟往前跑时一样快的速度退回来，说：“亚夫奈德！你能不能把我的声音放大，传到他们那边去？”
“不行。我已经用光这种魔法了。”
“可恶！那怎么办？如果要把它们叫到这附近来……
这时温柴站了出去。他很小声地对卡尔说：“咦？啊，是的。该才那些半兽人提到了亨德列克的名字……”
温柴没有理会卡尔的话，说：“那我帮你传话。你要问它们什么呢？”
“咦？啊，你要帮我传话吗？那能不能帮我问一下，它们刚才说的半兽人之友、圣者亨德列克是什么意思？”
温柴马上轻盈地跃起，站到了城垛上。温柴深深吸了一口气，双臂举起，表示自己没有攻击之意。安提哥尔市长露出不太愉快的神情对卡尔说：“您瞧，贺坦特大人。我还以为这里的负责人是我。”
呵。不久前基果雷德还在的时候，他的行动就像是把一切责任交给卡尔似的。我用不太高兴的眼神瞪了市长一下，但卡尔只是沉静有理地说：“啊，对不起，安提哥尔市长。请允许我只问这个问题，拜托你放心。我不是要干涉其他士兵或这座城的指挥体系。那个战士是我的伙伴，只是我拜托他向半兽人提出问题……”
“但你是我们城市的客人，依照主人的指示来行动不是很理所当然的事吗？何况这座城现在处于战争状态……”
安提哥尔市长一脸坚决地说。但是温柴好像根本理都不理他。
他深深吸了口气，然后开始大喊：“喂！半兽人啊！”
我感到整个头都开始共振。安提哥尔市长本来想说些什么，但现在只能张大着嘴发出了呻吟。
“呜……呜呜……”
“唉唷，我的耳朵！”
艾赛韩德发出惨叫，连忙捣住耳朵退到后面。艾赛韩德的耳朵似乎十分敏感。其他人也都做出痛苦的表情往后退。市长跟他的随行，还有罗斯队长的脸都皱成一团，往两边退开，因为站在城墙上，后面无路可退。我看到卡尔虽然两手掩耳往后跑，仍然面露微笑。
温柴喊出这么大一声，底下半兽人的吵闹声也渐渐开始平息了。
带着黑头盔的半兽人抬头看这边，大喊道：“吱，身上发臭的人类啊！你想说什么？”
那声音虽然传到这里已经很微弱，但还是很清楚。杉森用一副啼笑皆非的表情说：“真是可笑，居然有人想跟一千两百肘以外的人对话。更可笑的是，这件事居然真的实现了。”
杉森虽然在一边嘀嘀咕咕，我却认为这是很好的诗歌题材。在暗蓝色的清晨天空下，东部林地广漠的荒野中，温柴顶天立在城垛之上大喊。安提哥尔市长摇摇头，好像想再说些什么，但温柴又开始高喊：“半兽人啊，圣者亨德列克是什么意思？”
“你们这些家伙，吱吱，你们有资格随便提起他的名号吗？”
“我爱说什么是我的事！快回答！你说的……”
就在这时，安提哥尔市长大概对自己一直没机会讲话开始不耐了，抓住了温柴的腰就把他往下拉。温柴摇摇晃晃，好不容易才安全地下来，但是脸上开始出现怒容，他粗鲁地将市长的手甩开。市长也开始全身紧绷，摆出了防御的姿势，随行人员连忙将市长团团围了起来。温柴虽然手差点要握住剑柄，但又再度把手放下，凶恶地说：“你这是做什么？”
市长再度做出哭笑不得的表情。唉，市长啊，你大概注视了温柴的眼睛吧。市长不自觉地低着头往后退。他干咳了几下，对卡尔说：“这个，贺坦特大人！”
“是的。请问市长什么事？”
“你如果还有良识，就不该觉得这些话能够继续讲下去。那个大嗓门的家伙一说出来，这座城里的所有人都会听到那些话！”
“咦？啊，这话是什么意思？”
“这真是的！路坦尼欧大王跟亨德列克的传说，是我国最重要的立国根基！这传说没有半兽人插嘴的余地。知道吗？你们这样对话，到最后不知道会有什么样的传闻散出去。”
卡尔一时间满脸迷糊地望着安提哥尔市长，就像是看到某种稀有人类一样。但是他马上又带着坚定的表情说：“您是说您想要保护那两位的传说，不被疑惑和不愉快的想法所侵扰吗？”
“这不是当然的嘛！这个国家现在在打仗。全国国民都必须出力对抗敌人的此刻，路坦尼欧大王与亨德列克的传说，就是我们士气与向心力的基石。我国有人不尊敬、不敬爱路坦尼欧大王跟亨德列克的吗？但是你现在这么做，那些半兽人说亨德列克是它们之友的话就会传开。虽然这些话荒诞无稽，但搞不好它们会说亨德列克跟它们私下有什么约定之类的话。”
“如果那是事实，那您要怎么办？”
“什么？别笑掉人大牙了！”
“我不是要问您觉得好不好笑。如果亨德列克真的是半兽人的好友，那您要怎么办？市长您也应该知道，关于亨德列克的可信记录流传下来的很少。我冒昧说一句，现在在场的人当中，关于亨德列克的事我听过最多。在我们旅行的过程中，不断有听到关于他的事。连这样的我也无法相信它们说的话。但是，但是如果它们说的是真的，那您要怎么办？”
“这种事实没必要知道！”
“咦？”
“事实有两种。一种是有必要知道的，另一种是没必要知道，知道反而有害的！你应该知道，不能随便教导小孩关于剧毒的事！”
旁边的人全都紧闭双唇，看着他们两人，远处传来半兽人微弱的喧闹声。其他看着卡尔跟安提哥尔市长的人都在想些什么呢？我眼中看到的是两种不同类型的人之间的对立。一种是不会执着于过去的历史和国家观念，只在乎事实真相。卡尔对许多人生活的拜索斯这个国家不是那么关心，只在乎能让自己满足的冰冷事实。另外一种人即使说谎也要守住过去的一切。虽然我不知道安提哥尔市�