飞稀Ｋ┕北饶质保档囊桓雎痔ヂ┢恕Ｋ幌氚炎约旱氖痔着啵跃驮谀抢锏茸牛纯从忻挥腥嘶峋＝峁懈鲆丶业牟伺┐鹩Π锼宦痔ァＢ痔セ缓靡院螅吒咝诵说赜稚下妨恕？墒遣懦隽松郑歉龈兆吧系谋柑ビ直饬耍匀皇敲淮蜃闫Ｐ以说氖牵獯嗡谝桓鲂〈迓淅铩５姑沟氖牵迦烁嫠咚氪遄幼罱囊桓黾佑驼驹谄吖镏猓谌ヅ涤勒虻穆飞稀Ｕ馕慌康淖颐牵骸叭绻桓瞿腥俗龅玫剑乙沧龅玫健！彼猿霰匦校还芴炱卸嗝囱兹龋鸵徊讲阶叩狡吖锿獾募佑驼救ィ叩盟钇Ａ。陆笕；购眉佑驼镜男』镒臃浅？砂欣瘢⒖涛依匆话岩巫雍鸵槐Ｋ鼙傅厮担佑驼镜牡曛鞑辉冢宜遣宦袈痔ァＨ绻曛髟诘幕埃退闼匦搿斑备高蹦浮薄 。惨氚旆ò锼崖痔バ藓茫盟梢栽谔旌谝郧爸匦律下贰２还胄蘩硪桓雎痔ィ共恢劣谝健斑备高蹦浮钡牡夭健！ √噶艘徽螅峁敖磬煞颉笔卦诩佑驼菊展松猓』镒釉蚱镒乓涣敬竽ν谐等バ蘩砺痔チ恕＞靡徽笳厶冢』镒又沼诳耪馕慌康钠祷乩矗页底拥乃母雎痔ザ荚凇！ ×钏罡咝说氖牵佑驼镜牡曛髟谡舛问奔淠谝不乩戳耍矣靡恢旨冉景劣治弈蔚挠锲担骸坝惺裁窗旆兀乘苟【褪钦庋４蛘痰氖焙颍颐嵌冀兴程梅稍簟！闭馕慌坎坏貌挥挚牌担讶乘苟∷突仄吖锿猓ツ盟粼谀抢锏哪ν谐怠Ｋ担畈幌不逗谝箍担跃龆ǖ蓖砹粼谂涤勒蜃∷蓿诙煲辉缭偕下坊丶摇Ｔ嚼丛矫匀说男』镒悠镒拍ν谐翟谒媲按罚谂涤勒蛘乙患衣玫辍Ｂ玫暾业揭院螅醯弥辽僖胝飧鲂』镒映远偻矸贡硎拘灰狻３酝晖矸梗馕慌肯耄骸〖热惶煜碌哪腥硕蓟嶙プ』嵯硎苋松秩ぃ膊荒芾狻！ ”辖苈担虑楣思柑煲院螅馕慌笥训桨屠枥纯此蛩侣读苏庑┲幕埃乇鹚得魉庑』镒右黄鸲裙艘桓龇浅Ｌ鹈鄣囊雇怼２还烤谷绾翁鹈郏辖苈刹磺宄蛭康幕盎姑凰低辏辖苈丫谌ヅ涤勒虻穆飞狭恕５碧焱砩希』镒影鸦岸妓登宄艘院螅土⒖谈甑俣路⒘四欠獾绫ǎ苯小笆程梅稍簟备峡炱镒潘哪ν谐档较睦实率∪ァ５比唬堑钠头岩阍谡说ド稀Ｈ乘苟∽约撼腥希丫谂涤勒虻募佑驼敬霉痪昧耍浅Ｔ敢饣桓龌肪场Ｔ偎担氯窭胨氏绨露嫉航枚唷！ 〉彼娉谈下罚执锶齅别墅的时候，玛蒂尔德正在为一群动来动去、一刻都静不下来的小猫画像。他觉得自己的性格就跟那些小猫差不多。寒暄话说完后，他说要先洗把脸。玛蒂尔德要贝内迪特带他去三间盥洗室中的一间，可是塞莱斯丁觉得院子里的井水就很够用了，他只需要一条干净的毛巾。他用井水好好地洗了一阵脸和上身，洗完后，到他摩托车那里去拿了一件干净的衬衫换上。他摩托车后面带着一个钢制的行李箱，漆成大红色，跟他摩托车的颜色一样，不过灰尘稍微少一点。行李箱里装满了东西，全都用橡皮带绑着，有一个大水手袋，几个汽油筒，一个烧木头的炉子，一个营帐，还有一棵小小的染料木，是他预备带回奥尔良岛去种的。无论是谁，要把这堆东西解开，至少都要花上半天的时间，可是塞莱斯丁可不是任何一个普通人，他有那种乱中有序的特殊天才。他一边找东西，一边还为西尔万介绍摩托车的种种特色。大概五分钟，顶多六分钟后，他气定神闲地在阳台上坐下，面对着玛蒂尔德。 全身上下干干净净的，穿着一件无领无袖的天蓝色汗衫，准备为玛蒂尔德讲述他的故事。 他讲了很久，有时候措词艰难地停了下来，有时候站起身来来回踱步，双手插在口袋里。 他烟抽个不停，烟蒂把整个烟灰缸都塞得满满的。天已经黑了，阳台上和院子里的风灯已经点上了。贝内迪特端来一盘炒蛋、一些冷肉和一些水果，放在大藤桌上。她和西尔万已经吃过晚饭了。塞莱斯丁一个人包办了那盘炒蛋和剩下的大部分食物。贝内迪特看到他把东西吃得精光，觉得他非常有教养。 现在，他坐在玛蒂尔德对面，脸上一片沉思的表情，卷卷的金发，蓝蓝的眼睛，就跟玛蒂尔德四岁时第一个洋娃娃阿瑟的眼睛一样。他简直跟阿瑟长得一模一样，真是令人不敢置信。 书包 网 。com 想看书来
食堂飞贼（4）
强壮的身体，结实的手臂，还有一张天真无邪的脸。谁看到他的微笑，心都会融化成水。可是他已经有好一阵子没笑了。因为玛蒂尔德的缘故，他又重新回到了战场。 玛蒂尔德有很多问题要问他，多到她不知从何问起，只好暂时作罢。她要他今晚就在他们别墅过夜，并且问他有没有什么急事要赶到别的地方去。他说他没有什么大事等着办，他一生漂泊无定，也没有什么必须尽的责任，除了……也许他得对那棵染料木小树有个交代。他把它从路上铲起来，现在要赶快找个地方再种回去。他本来想把这棵小树带回家乡，种在一个童年友伴的院子里。可是他再想想，奥尔良岛上的确也不少这种树，实在不用十万火急地赶回去种。听到这里，玛蒂尔德一言不发，指着她自己院子的一角给塞莱斯丁看，说西尔万一直在考虑应该种点什么，让植物颜色跟附近的紫色蝴蝶花互相配合。塞莱斯丁转过头去看了那个角落一眼，同样一言不发，扁了扁嘴，耸耸肩，说如果她这样决定的话，他没有什么别的意见。种在奥尔良岛也好，种在她院子里也不错，他从来就不是一个挑剔的人。 至于晚上在哪里过夜的问题，他倒有一点意见。他说他不想打扰他们，不用特地为他准备一个房间。他摩托车上有他过夜所需的东西，而且夜晚那么美好，他要睡在森林里，静听两旁湖水和海水的潮声。问题是： 玛蒂尔德可不是一个好说话的人。她总是有自己意见的。 ***第二天早上，玛蒂尔德还留在床上，忙着把前晚塞莱斯丁说的事情记下来。就在这时，她听到塞莱斯丁那辆“胜利号”摩托车引擎发动离开的声音，心突然紧了一下。她用力摇着手边的铃铛，好像一个溺水的人发信号求救一样。贝内迪特赶快跑来，听到玛蒂尔德的问题后耸耸肩膀，说西尔万实在蠢蠢欲动，非要试试那辆摩托车不可，而客人也非常客气，把车后那些乱七八糟的东西都拿了下来，然后他们两个人就上车去绕一圈了。只要听听摩托车发出的隆隆声，谁都猜得出来这个庞然大物时速绝对超过一百公里。他们离开以前，先把那棵染料木小树种在院子一角，可是因为他们心思完全在摩托车上，匆匆种好小树以后，连工具也没收拾就离开了。玛蒂尔德说：“好了，我们现在还得去帮他们收拾残局呢。” 过了一阵，当她躺在按摩桌上时，摩托车的声音告诉她他们回来了。她听到这两个男人在院子里说话，互相恭维对方的骑术。显然西尔万一骑上车就没有下来，可是摩托车也没有受到什么损伤。玛蒂尔德看到他们处得这么好，心想如果她请塞莱斯丁在别墅住一阵子的话，他们两人可以互相作伴。她一边想着，一边闭上了眼睛。 给她按摩的是一位从疗养院请来的按摩师，一个叫米歇尔的先生，戴着厚厚的眼镜，一个星期来三次，从前帮玛蒂尔德按摩的那个叫做乔治·戈尔努的游泳教练，三年前把八字胡剃掉，跟达可斯医院一个药剂师的太太，还有不列敦角一个渔夫的太太，三个人一起逃跑了。 还好这两个女人都没有孩子，而且是同父异母的姐妹。这两点减少了些整个事件的戏剧性。 就像贝内迪特说的一样：“天下就有这样的事。” 米歇尔走了以后，玛蒂尔德坐在湖前的阳台上，在阳光下进早餐。她要西尔万把桃花心木箱子拿来。她把爱罗蒂的那封坦白书抽了出来，把别的信件和纪录按照时间顺序排好，让塞莱斯丁能把事情连贯起来。 像前个晚上一样，他还是坐在她对面。不过，这个阳台上的桌子是白漆木的，而且是长方形的。这次是玛蒂尔德在吃东西，边吃边看着塞莱斯丁念着她第一次跟艾斯普兰萨会面的纪录。他念的时候一个字也没有说，可是，玛蒂尔德从他的表情上可以看出，很多尘封的记忆又回到眼前，他显出一副很难过的样子。 他抬起头，眼神黯淡地说：“看他这样描写这件事，给我一种怪怪的感觉，但事情经过的确就像他叙述的一样。我现在很惋惜当初不知道艾斯普兰萨中士是一个这么好的人。” 接着，他向玛蒂尔德证实，高尔德下士的确拿自己的鞋子和绑腿跟“爱斯基摩”换了他脚上的德国军靴。他们两人是在另一营区认识的，而且变成好朋友。看到他好友的不幸，高尔德下士好像受到很大的打击。那天夜里，他甚至想在铁丝网上剪一个洞，钻过去陪伴他朋友。艾斯坦建中尉甚至必须发起脾气来，才让他打消了这个念头。 他也证实了另外一件事情。他自己把一个左手的手套给了一个死刑犯，因为那个死刑犯的那只好手没有手套戴。而那个死刑犯就是玛奈克。 他没有给玛蒂尔德留时间去同情怜悯她的未婚夫。他说完手套的事后，立刻又说起法福里的信。艾斯普兰萨接到的那封法福里的信，是塞莱斯丁亲手交给军中信差的。即使是在好几个月以后，艾斯普兰萨才在孚日山脉接到这封信，可是，这也说明了军中的邮政服务并没有那么差劲，至少比很多政府机关的服务好，其中当然也包括参谋部。 接着，他念那些死刑犯的绝笔书。念到“爱斯基摩”那封信时，他特别说明：“绰号‘硬饼干’的是高尔德下士。如果这个事件让他们两人言归于好，那至少还令人好�