偌右运得鳌Ｆ涫担灿惺喾饴昴慰饲资中锤男牛夥舛纪苤っ髀昴慰艘峄榈男囊猓獾闼⒉坏Ｐ摹Ｋ峄榧苹庥龅降氖瞧渌灾实睦眩钅呀饩龅氖悄炅湮侍狻Ｂ昴慰说哪炅渌淙蛔愎槐慌兴佬蹋椿共蛔阋远雷跃龆ɑ橐龃笫隆Ｂ昴慰说母改赶蚶捶浅Ｏ不堵甑俣拢墒亲源勇甑俣孪蛩潜砺读艘傩谢槔竦男囊夂螅潜愫芘略倏吹剿Ｂ昴慰说母盖姿淙话延娲袅耍墒腔贡Ｓ邪氯裆掷锏难撼亍Ｋ衷诙月甑俣碌目捶ㄊ牵馀⒂幸欢亲拥囊跄惫罴啤Ｖ劣谌曰匙哦郎由ド吹哪盖祝纱嗵稍诘厣洗蚬觯炖锝腥伦潘蝗帽鹑嗽偕怂男摹！ ÷甑俣虑咨改傅姆从σ埠貌坏侥亩ァＫ盖姿担灰钭牛甑俣戮托菹牒鞣俏Ｋ盖灼盟て屏艘恢换ㄆ俊Ｂ甑俣伦詈笠徽惺且舜ヅ蟊冉稚系囊缴抢铮盟槊髯约阂逊荂hu女之身。看到医生开的证明，玛蒂尔德的父母瘫在彼此的怀抱里，为事情的真相痛哭了三个多钟头。她父亲不时从眼泪鼻涕中停下，咒骂玛奈克是个畜生，居然利用一个女孩的残废，趁机冒犯她。玛奈克的母亲则说：“我不相信！我才不相信！玛蒂尔德根本不知道自己在胡说什么！”至于比玛蒂尔德大十岁的哥哥保罗，已经结婚了，有两个调皮得人见人怕的小鬼头，他对这件事的看法就跟对其他奇怪事情一样，完全莫名其妙。 从此以后，玛蒂尔德不再对任何人提起她要结婚的决心，所以现在她当然也不会对艾斯普兰萨提起这件事。等到一年四个月以后，也就是一九二一年一月一日那天，她就是成年人了。那时候大家就知道，究竟是她，还是她周围的人会先放弃。 当她把跟艾斯普兰萨谈话的内容记下来的那天晚上，她特别注意到一件事，就是艾斯普兰萨没跟她提起任何在“黄昏宾果”事件后仍然在世的军官名字。例如： 那个在贝罗瓦桑戴尔下令要他押送犯人的指挥官叫什么名字？ 艾斯普兰萨低下头去。除了他想说的话以外，他绝不多言。他只是觉得玛奈克很可怜，而且觉得很感动，甚至觉得很“凄美”，一个像玛蒂尔德这么年轻的女孩，居然忠贞到要与已去世的未婚夫结婚。但他绝不会说出那些身不由己地被牵扯在这桩不幸事件中的军官名字，让别人去找他们麻烦。他当过兵，知道应该尊重上级，爱护战友。 塞莱斯丁是否还活在人间？ 他根本无从知道。 那些押送犯人的本土部队兵呢？班杰明·高尔德下士呢？在已成废墟的村庄里给犯人疗伤的护士兵呢？ 艾斯普兰萨撞起头来，很奸诈地瞧了玛蒂尔德一眼，一针见血地告诉她：“那些小兵、下士的证词，没有人会去理会，你什么都不能证明。如果你要利用我去告军部的话，门儿都没有。” 玛蒂尔德明白在他们会面以后，艾斯普兰萨也仔细地考虑了一阵子，所以她准备的其他问题都没有什么大的用处，可是她还是照单提出。 玛奈克受审时，是谁为他辩护的？ 他不知道。 举行军事审判会的村落叫什么名字？ 别人没告诉他。 在同一审判中被宣判死刑的其他十个犯人下落如何？ 他耸耸肩膀。 那个法福里上尉的顶头上司叫什么名字？ 他连睫毛都不眨一下。 依照他的看法，玛奈克的精神失常可不可能是伪装的？ 不可能，这点他可以确定。 玛奈克是否要求他用特别的拼法来拼写他的名字？ 对。否则他会写成玛奈克斯。 当他看了“那个人”写的信，而且后来把信一字一句抄下来时，是否有一种跟她一样的感觉，认为这封信的内容相当古怪，不合情理？ 他听不懂她所谓的“不合情理”是什么意思。 这封信是一个死刑犯最后一次在纸上向他妻子告别。跟别的犯人不同，他写的很短，只有数行而已，但其中一半谈的是肥料的价钱，和一件他明知绝对见不到结果的交易。 艾斯普兰萨回答说：“显然你从来就没见过‘那个人’。”“那个人”粗鲁野蛮，绝对不好惹，但是沉默寡言，极端自闭，眼界不会超过自己的农庄和田野，就跟很多其他的乡下人一样。再说，艾斯普兰萨在信中要找的是有损军队利益的字眼，其他的与他无关。如果真的要挑剔的话，他倒是对“六分钱”信中影射和平主义的字眼迟疑了很久，不知是否应该网开一面。他最后是因为可怜他的妻子和孩子，才把他的信交给军中邮递员的。 认不认识一个外号“硬饼干”的人？
未婚寡妇（8）
不认识。 当艾斯普兰萨冲口说出他不认识的时候，玛蒂尔德猜得出他是在说谎。她看到他受惊、逃避的眼神，她听得出“不认识”三个字后面的犹豫口气，而且之后马上来了一阵掩饰性的咳嗽。她保持静默，直直地看着他。他马上加了一句：“我只记得在‘爱斯基摩’信上的‘又及’部分看到过这个名字，此外什么都不知道。” 玛蒂尔德不想在这问题上坚持下去。 当押送小队走到“歌剧院广场”的战壕交叉口时，他跟法福里上尉在放置电话的掩蔽所里一共停留了多久时间？ 这问题又让他吃了一惊。他犹豫了一会儿，然后说：“十多分钟。为什么你要问？” 那张犯人们一起合照的照片是不是就是在这段时间内拍的？ 他想应该是的。因为他想不出任何其他时间那个叫普鲁士的士兵会有机会拍照，而他却被蒙在鼓里。 为什么他要把犯人的信抄下来？有什么目的？ 因为他想那些信很可能被信检处截下来，或者因为其他原因而无法抵达收信人手中，因此预备在战争结束后亲自处理，让所有的信都平安抵达目的地。 在与玛蒂尔德见面以前，他跟别的犯人亲属见过面吗？ 没有。他的伤势和后来的疾病都没给他机会做这件事。他之所以能去不列敦角，是因为就在附近，不需要走远路，而且他很高兴能重温驾驶马车的乐趣。至于目前，他不想在灰烬里寻找任何足以引起火灾的残余火种。 他后来有没有被升为军士，就像他的指挥官当初暗示的一样？ 他很不情愿地点了一下头，湿润的眼睛望着别处。玛蒂尔德不想又一次看到他失态痛哭，所以静默了一阵子。 结果是他自己回到这个问题上。他说，他退伍时的职位是军士长。当他在巴黎疗养时，军方来到他的病床前，颁授战争十字勋章给他。两滴眼泪从他无光的眼睛中流出，他用手指拭去，有点像个小孩。他喃喃说道：“这个十字勋章的确对我意义重大。”他透过另外几滴无法驱走的泪水注视玛蒂尔德，发抖的嘴唇半张着。她感觉到他马上就要口吐真言，对她坦白说出一些秘密，可是他摇摇头，只是结结巴巴地说：“我不能。” 后来，当他冷静下来，能用较平稳的声音说话时，他告诉玛蒂尔德，有些事情他实在不能说也不愿说，请玛蒂尔德不要为此而鄙视他。现在，他单独一个人活在世上，有病又无用，如果国家因此取消他的养老金，那他要怎么生活？至于她，就算知道事情的真相，又能得到什么好处？这些事情跟玛奈克没有关系。 玛蒂尔德回答说：“我可以争取一些时间。” 艾斯普兰萨叹了一口气，对她说小姑娘最好是依照命运的安排，快乐地过日子。你应该好好地利用青春时光，不要去捕风捉影，浪费时间。想要跟在战争中去世的未婚夫结婚是一种高贵的情操，可是，她应该忘记仇恨的部分。“黄昏宾果”只是千万个战壕中的一个；一九一七年一月六日，也只是一千五百个丑恶日子中的一天而已。玛奈克只不过是千万个不幸士兵中的一名罢了。 玛蒂尔德也许是想让他留下一个深刻的印象，或者因为越来越不耐烦，所以用很坚决的口气说：“不同的是，第二天他还活着！他还活在这个战壕里。我不需要去找几千万个士兵，我只需要找到一个人，一个能告诉我他下落的人！” 他们两个人都沉默着。她在静寂中又重新注意到房间里闹钟“滴答滴答”的声音。艾斯普兰萨背靠着枕头，忧伤地在想着心事。她把轮椅往床前靠近了些，碰了一下他搁在被单上的那只灰色的手。她带着友善的微笑对他说：“我以后再来看你。”玛蒂尔德常常观察自己在镜子中的微笑。她能做出友善、阴险、毒辣、快乐、愚蠢、狡诈、带有说服力、狂喜等等各种不同的微笑。她惟一不会的，就是做出幸福的微笑。其实她也会，只是做得不太像而已。这就像在学校里一样，一个学生不可能每一门科目都是最优秀的。 玛蒂尔德在一条很长的白色走道中前进，帮她推轮椅的西尔万告诉她说：“乖一点，玛蒂尔德。你要乖一点。刚才你在跟那位先生说话时，我在报上看到一则新闻： 一个飞行员驾着一架双翼飞机，从凯旋门下穿过。你知道他为什么要这样做吗？因为他感到忿忿不平，他认为在胜利大游行时，飞机没参加是很不公平的事。你了解吗？” 他的意思是： 玛蒂尔德实在不应该为这些事情操心。她只需看看四周的人就能明白，不但人，连猫、狗还有他们家的那只鹰嘴豆都一样，一个个变得没头脑、没心肝。 西尔万把玛蒂尔德抱起来放进车座位上时，又对她说：“你了解吗？只因为忿忿不平，他就驾着双翼飞机从平常大家步行走过的拱门下飞过去，这简直该送到精神疗养院去了！” 玛蒂尔德笑了起来。她觉得西尔万说得很对： 如果她有米勒或者凡高的天才，或者甚至有其他略逊他们一筹的十多 书包 网 。com 想看书来
欢乐时光（1）
可是，“六分钱”的头脑里并不是除了工会以外什么都没有。他喜欢去参加马恩河边的舞会，他对自行车的兴趣跟对工会一样大。一九一一年，他是法国自行车大赛选手�