阒溃砉冈鸱依枷魉Ｌ乩罩冈鸩ɡ冀サ鹿谎Ｄ阆嘈怕穑俊ā ㄈ绻衔ɡ冀サ鹿庵窒敕ㄊ翟诳尚Γúù钠骄驳厮担ǖ欠依枷魉樟捶浅？赡堋４蟾攀鞘苋酥甘梗笸继舨ι缁嶂饕寰砣氲酃饕逭秸！ā ㄋ樟潦欠依嫉奈迨丁！ń苣菟俊だ徘锼怠！ ㄎ也⒚挥兴捣依几闪艘患厦魇拢úù乃担ㄋ鞘苋酥甘狗噶艘桓龃蟠砦蟆２还依急纠淳褪巧郴识砉囊桓龉Ｑ细袼担獠荒芩闶窍鳎庵徊还蔷勒桓龃砦蟆！ā ㄠ蓿滤道玻ù模返铝账担ㄋ勾罅植还惺拢敕依家员愀慕钥沟鹿恼铰缘匚弧！ā ǖ比唬ɑ姿担ǖ酪宀蝗ス芩υ谒牡匚唬馐且淮畏浅＞鞯男卸！ā 〔ù姆浅；嵝牡匚⑿α耍难壑榧蛑币友劭衾锿崖涑隼础！ǖ比唬皇亲蛱旄丈吕础Ｖ灰缁嶂饕骞矣幸坏闶导市卸酃饕逭咦苁桥碌靡Ｋ且晕鞘撬嵌老淼奶厝ā！ā ㄕ獯谓ゾ挂话芡康兀阌衷趺唇馐湍兀俊ā ㄠ蓿阆嘈抛什准侗ㄖ降男穑俊úù乃底牛咕⒊Ａ苏Ｑ邸！ 阋晕砉苏娴拇蛄耸ふ蹋俊ā ㄠ耍切┕赜谑裁创┌字品姆依蓟┎慷拥闹种治藁刚娼腥松úù乃担隳训谰兔挥邢氲蕉砉灿谢┎慷樱灿邪字品矗靠墒悄闳雌拧杜υ际北ā返男！ā 廊庹婧贸浴！ń苣菟克怠！ ㄎ曳帕撕枚喽∠慊ò返铝账担ǹ杀鸪宰帕恕！ā 』缀徒苣菟砍酝攴梗图纯躺舷吩喝チ恕Ｋ优砣评秸饫锢葱菁倨呤∈保苣菟看踊⒍倮锤崦妫桓返铝找黄鸪酝矸故撬窃诔ね镜缁爸凶詈笊潭ǖ摹Ｋ亲吡艘院螅返铝詹盟囊路ù南磁套印！ ㄌ炷模衷谠趺窗炷兀俊ㄗ叩浇稚鲜保姿怠Ｏ吩豪胝饫镏桓艏柑趼砺贰Ｏ卵┝耍豢赡芙械狡担侵缓貌叫小！ㄅ恢袂估矗俊ā ㄗ鍪裁矗拷馔巡ù牡耐纯嗦穑俊ā ㄎ蚁肭科人峄椤！ā 〗苣菟啃ζ鹄矗艚敉熳∷氖直邸！ㄋ┲涓久挥惺裁矗装摹！ā ㄊ锹穑俊ā ú豢赡堋Ｄ愕男∶妹没雇耆歉龊⒆印！ā ɡ咸煲坏悴淮怼Ｂ俚暮焐鹧妗Ｕ嫠璧拿环ㄋ怠Ｎ一剐葱鸥嫠呒依锼滴乙タ此Ｏ衷谖以趺此岛媚兀俊ā 憔透愀改盖仔葱牛邓磺卸己谩Ｊ导噬弦彩钦庋！ā ∷堑妥磐烦白撸缇碜叛┗ㄖ背橇成掀死础！ 阄裁床凰祷埃俊ń苣菟克担ū鹛婺忝妹玫Ｐ摹Ｋ凳翟诘模膊槐匾！ā ㄎ以谙胝獬≌秸盐颐且患胰硕疾鹕⒘恕Ｎ沂撬担颐且簿７稚⒃诟鞯兀ɑ姿担ㄒ蛭颐鞘蔷思彝ィ蚕肮吡耍上衷诓灰谎Ｗ芫醯妹挥凶怕洹Ｈ巳硕荚诒涠２恢阑够岵换嵩偻啪墼谝黄鹆恕！ā ㄋ械募彝コ僭缍家涠稚ⅲń苣菟俊だ徘锼担ú鹕⒁院蟾髯猿晌桓鲂录彝ィ忌睢Ｊ虑榫褪钦庋庖彩且恢址浅？砂陌才拧！ㄋ昧迟俗潘袅艘换岫┢涞搅饺伺偷拿婕丈稀！ ǖ酃饕逭哒峁馐谐。ɑ姿担ㄎ蚁Ｍ诎职只乩粗埃馨涯侨税谕训簟Ｒ蝗话职址前盐尴叩绯堑坊俨豢伞！�
《战争风云》第十九章（1）
〃拜伦！〃 杰斯特罗博士叫了一声这个名字，倒抽了一口凉气，吃惊地睁大了眼睛。他还是照往常一样，坐在草坪上，腿上盖着一条蓝毛毯，肩上披着灰围巾，膝上放着一块写字板和一本黄｜色的拍纸簿。从锡耶纳山谷吹来习习的凉风掀动着杰斯特罗的本子。朦胧中，在这座围着红墙的城市周围，起伏的山峦上葡萄园星罗棋布，山顶上是黑白条相间的教堂，这一派肃穆的景色很像古老壁画里中古时代的锡耶纳。 〃埃伦·杰斯特罗，你好。〃 〃我的天，拜伦！你这样让我大吃一惊，我发誓要一个星期才能把精神恢复过来！我们吃早饭的时候还谈起你。我们俩都肯定你这时准在纽约了。〃 〃她也在这里吗？〃 〃当然啦。她在楼上图书室里。〃 〃那么，对不起，先生，我能先上去一下吗？〃 〃去吧，去吧，让我镇静一下。噢，拜伦，你告诉玛丽亚说我现在想要一点浓茶。〃 拜伦三脚两步奔上大厅的楼梯，来到图书室。她穿着一件灰毛衣和一条黑裙子，站在书桌旁边，脸色苍白，眼睛睁得很大。〃天哪，真是你！除了你，没有人像这样上楼梯的。〃 〃是我。〃 〃见鬼，你为什么又回来了？〃 〃我得找个工作做呀。〃 〃你真笨，为什么不早通知我们说你要来？〃 〃呃，我想我还是直接来好一点。〃 她走到他面前，迟迟疑疑地伸出一只手抚摸他的脸。长长的手指发干，而且冰凉。〃不过你气色好多了，体重看来也增加了些。〃她说着，又突然很不自然地走开了。〃我应该向你道歉。那天在科尼希斯贝格我心情特别坏，有冒犯你的地方，实在很抱歉。〃她离开他，又回到书桌旁边坐下。〃呃，我们可以留你在这里工作，不过像你这样突如其来，总不能叫人高兴。你现在明白了吗？〃她又继续打字。就好像他刚进了一趟城回来似的。 这就是对他的欢迎。杰斯特罗又让他在这里工作，几天之内一切又恢复正常。仿佛那段波兰之行根本没有发生，他俩谁也没有下过山似的。在这寂静的万山丛中，战争的痕迹很少。只是不时缺少汽油造成一些困难。他们看到的米兰和佛罗伦萨的报纸都不谈战争。连英国广播公司广播的战争消息也很少。俄国进攻芬兰事件像中国发生地震一样遥远。 因为公共汽车不可靠，杰斯特罗让拜伦搬进来，住在别墅三楼上一间原来住女仆的房间，又窄又小，灰泥墙已经裂缝，天花板上满是印迹，下大雨时就漏雨。娜塔丽正好住在拜伦下边，二楼一间面向锡耶纳城的卧室。她对他的态度一直很特别。吃饭时，或一般逢杰斯特罗在场的时候，她总是若即若离。在图书室里，她甚至对他很粗鲁，工作好长时间一直闷声不响，他要问她什么，她就冷冰冰的，简单答复他两句。拜伦向来有自卑感，觉得自己引不起别人兴趣，也就把她这种态度看作理所当然。但是他始终怀念他们在波兰的那段友谊，而且奇怪她为什么对那段经历只字不提。他认为准是因为自己跟踪追到这里，惹她生气了。他又和她在一起了，这正是他要到这里来的原因，因此，尽管她态度粗暴，他依旧和一只狗与他脾气暴躁的主人重聚一样，非常满意。 拜伦到达锡耶纳时，关于君士坦丁大帝的那本著作暂时搁浅，杰斯特罗要补充杂志上发表的一篇题为《最后一场赛马》的文章。他在谈到人种的时候，描绘了欧洲重新投入战争的一幅悲惨景象。这篇文章具有惊人的预见性，编辑部于九月一日收到时，正好德国在这一天进攻波兰。杂志发表了这篇文章，杰斯特罗著作出版人给他打海底电报。迫切希望他把这篇文章写成一本小书，并且说如果能够对战争结果表示些乐观看法（哪怕一点点）就更好。电报还提到可以预支一大笔版税。现在手边就是这项工作。 杰斯特罗在这个小册子里，发表了一通非常有气派、有预见性、胸怀很开阔的惊人议论。他写道：德国人可能再一次遭到失败；即使他们取得了世界的统治权，他们最终也将被他们的臣民所驯化和征服，像他们的祖先哥特人和汪达尔人被驯化成为基督教徒一样。狂热或暴虐的专制是有定数的。它是一种不断复发的人类的热病，最终注定要冷却，消退。而整个人类历史将永远朝着理性和自由前进。 杰斯特罗认为德国人是欧洲的不肖子孙，自私、任性、不实际，总是想方设法破坏各种形式的不稳定的秩序。阿米纽斯用武力粉碎了罗马统治下的和平。马丁·路德破坏了天主教，现在希特勒又向建筑在陈旧、支离破碎的国家结构上尚且不稳定的欧洲自由资本主义制度挑战。 杰斯特罗写道，欧洲的〃赛马〃，许多疯狂的民族主义小国家在一小块人口稠密的陆地上展开竞争，于是一个三面环海、一面与亚洲接壤的大型的锡耶纳支撑不住了。因为锡耶纳只有一家自来水公司，一家动力公司，一套电讯系统，一个市长，而不是按照所谓鹅、毛毛虫、长颈鹿等十七个伪独立区域搞十七套，因此，欧洲照一般常识理解的统一条件成熟了。希特勒这个具有天才的坏家伙看到了这一点。他怀着一股条顿族的狂热开始着手残酷地、错误地破坏旧秩序，但重要的是他在本质上是正确的。第二次世界大战是最后一场赛马。不管哪一方在这场愚蠢的、血淋淋的赛马中取胜，欧洲都将出现一个不像过去那样生动活泼，但却更富于理性、更稳固的结构。也许这一痛苦而健康的过程会变成全球性的，整个世界将最终联合起来。至于这一闹剧中的反派角色希特勒，也许会被追击，像麦克白斯一样惨遭杀害，也许他会取得胜利，那么他也将最终倒台或死亡。但是，星球将继续存在，地球也将继续存在，人类追求自由和彼此间兄弟般了解与友爱的愿望将永世长存。
《战争风云》第十九章（2）
当拜伦用打字机打出反复阐述这种意见的草稿时，他想，如果杰斯特罗不是在这座俯瞰锡耶纳全景的幽静别墅里，而是在华沙度过炮火连天的九月，不知他是否会写出如此胸怀开阔、如此乐观的作品。他认为《最后一场赛马》里不恰当的空洞议论太多。但是他没有说出来。 娜塔丽每星期都收到一两封莱斯里·斯鲁特的信。她对这些信已经不像春天时那样激动了，那时她总奔到卧室去看信，回来时不是满面春风，就是眼泪汪汪。现在她就坐在书桌旁边，把空行空得很宽的打字信随随便便看一遍，就往抽屉里一塞。有一个下雨天，她正在看信，拜伦在打《赛马》一书的稿子，只听她说了声：〃天哪�