瘢 ㄗ芡乘担制毡橐鹨徽笮ι！ 〈┲品氖桃矍辶俗烂妫急干狭硪坏啦恕８ダ伎肆帧ぢ匏垢Ｏ匀欢郧心强樾⊙蚣谷夂芨行巳ぁＢ薮铩ず嗬钠鹩缕盗司洌骸òィ桥粮衲芮械媚茄卸嗝春茫 ā ㄠ蓿蚁嘈潘堋！ㄗ芡车靡庋笱蟮毓捌鹚桥ㄖ亍甙椎拿济芮擅畹鼗悠鹉前训陡钊ァ！薮铮蚁不栋蜒蚋崞烧庋隳兀坎幌不洞蠛窨椋膊幌不侗∑＞髑暇褪堑糜幸话芽斓叮鸵恢还系氖帧！ā ∥硕唷ず嗬诨卮鹇匏垢７蛉斯赜谀纱獾鹿奈侍狻Ｋ岣吡松ひ簦蛭倒亩溆行┝！ ㄅ粮瘢阍谒凳裁矗俊ㄗ芡骋槐咔腥猓槐呤鹨恢欢渌怠！ㄎ衣┑羰裁从腥さ幕傲寺穑俊ā ㄏ壬腋詹旁谒担依肟鹿氖焙颍歉湛技涌焖俣雀愎ひ怠！ā ㄕ嫫婀帧Ｄ敲此敲患涌焖俣鹊氖焙颍杉ㄒ膊换笛健！ā ㄅ叮芡诚壬率凳牵缘墓冶人腔共罹ⅰ！ā ÷匏垢０蚜吵蜃诨侍渝沂椎拿贰！ㄍ嗬闲Ｒ苍晒楸ㄕ庖恍小Ｋ诎亓值焙＞涔俚氖焙颍缭谙Ｌ乩蘸退勾罅智┦鹉歉鲂ㄖ熬屯贫铣隼戳恕Ｋ心切┗耐饨还佟⒔妥ɡ缸骷叶几靡徽模墒桥粮裨缇椭懒恕Ｅ粮瘢阆衷谠跹贫希看笈釉诙叩募嵋馕蹲攀裁矗肯Ｌ乩栈峁ゴ蚨砉穑俊ㄅ粮翊幼芡衬谴嫌薄⒒堑囊黄趁靼姿哪恐邢氲氖窃诨鸪瞪纤致鄣哪歉鑫募！ ㄗ芡诚壬源幽谴闻錾虾迷似螅揖投袅宋业乃颍盐业闹な槿恿恕！ā ∶芬×艘∫恢槐┳徘嘟畹摹⑽滩萑疚哿说氖种浮！ㄉ稀！！！！！Ｉ闲＃稍勖钦狻！！！！！Ｕ庖恍校涝侗鸪腥鲜桥鲈似！ā ㄈ纺桑阍趺纯矗俊ㄗ芡乘怠！ ㄈ绻邢秆芯恳幌隆段业姆芏贰罚ㄈ纺捎瞄朐岢邪烊说目谄担ǔ僭缢ィ馐敲环ū苊獾摹！ā ㄋ嗑靡郧靶吹哪潜臼椋慷昵埃俊ǜダ伎肆帧ぢ匏垢Ｋ担怯辛Φ纳羰孤薮锖芮苛业叵肫鹚悴ナ钡难印！ㄎ铱刹辉敢馐芪依显缢倒蛘咝垂亩鞯脑际！ā ÷匏垢７蛉怂担骸废壬！！！！！Ｒ堑鹿ニ樟⒐嵩砉穑炕故侨盟勾罅肿宰髯允苋ィ俊ā ≌馕蛔骷页芡车姆蛉送撕眉该胫印Ｋ兰诺某聊肿湃馈！ㄎ摇！！！！！Ｎ沂翟谒挡缓谩！ā ㄍ阋溃ㄗ芡乘担ㄕ饫锖芏嗳硕疾幌嘈怕车婪颉ず账狗噶松窬≌飧鏊捣āＫ谴邓潜慌傻侥抢锶ジ嫠哂⒐怂担鹿鸵ゴ蚨砉耍〉靡桓鼋心忝切涫峙怨鄣男椋蛔魑乇ǎ谴鹩Π镏忝潜３肿〈笥⒌酃！ā ㄕ庹恰段业姆芏贰防锏募苹！匏垢７蛉讼窀鲅＝淌δ茄孤实厮怠！ ∪亍っ吩谧芡澈退蛉说乃煊镅缘慕徊婊鹆ο拢惶颂郑巫由弦凰酰酉缘糜中∮掷希移１共豢啊！ ㄈ纺桑匏垢Ｋ担ㄒ怯⒐瞬辉砉闳衔颐悄芟蛎拦嗣袼登宄穑俊ā ㄗ芡诚壬蚁肽敲匆焕矗杂⒐脑簿痛盗耍ㄈ纺伞ね顾怠！ㄈ绻Ｌ乩帐嵌匀死嗟囊桓鐾玻鞘且换厥拢蝗绻皇嵌源笥⒌酃囊桓鐾玻怯质谴蟠蟛煌牧硪换厥吕病！ā ∽芡愁┝擞⒐骷乙谎郏们崴傻枚嗟挠锏魉担骸ㄅ叮依丛偾械阊蚋岷貌缓茫俊ā〉缱邮椤》窒硗�
《战争风云》第四十二章（10）
〃总统先生，劳驾您给我切点，〃皇太子妃提高了嗓音说。〃自然，希特勒在东边集结军队也许正是为了入侵英国哩。〃妃子的英语发音很准确，略带些斯堪的纳维亚口音。帕格想，她这是正在机智地替毛姆适才一瞬间的窘促打圆场呢。这之前，她一直没有开口。〃你们知道，每逢希特勒开始一个新的战役，斯大林就这里掐点什么那里捏点什么的。这也许是为了显示实力，好让斯大林不敢染指罗马尼亚的油田。〃 〃那倒也是可能的。〃萨姆纳·威尔斯说。 〃欧洲政治可以纠缠不清到这么可怜的地步。〃罗斯福夫人说。 〃可是当前都归结到希特勒的冲动上，〃总统说。〃可惜咱们得跟这个怪物生活在同一个世纪。喂，这儿有两位同那个家伙面对面长谈过。咱们来一次'民意测验'吧。萨姆纳，你认为希特勒是个疯子吗？〃 〃总统先生，我曾尽量寻找这方面的证据。可是正像我所报告的，我发现他是一个冷静、很有知识、巧妙的鼓动家，很有尊严，而且……我担心……他还有一定的魅力。〃 〃你呢，帕格？〃 〃总统先生，您可别误会；在我看来，到现在为止，所有的国家首脑相同的地方比不同的地方要多。〃 罗斯福好像大吃一惊，随后把头朝后一仰，哈哈大笑起来。于是旁的人也笑了。〃呃，这话可有分量！在我自己的餐桌上，竟然把我和希特勒相提并论了！帕格，你最好快快把你的话讲个透。〃 〃然而我说的是实话，先生。同他面对面相见，他给人一种强有力的感觉……尽管我不愿意承认这一点。他有令人难以置信的记忆力，谈话的本领惊人，能有条不紊地列举许多事实。在公开演讲的时候，他经常像个地地道道的疯子那样胡言乱语。不过，我相信他只是为了投德国人之所好才那么干的。这一点给我的印象也很深。他善于扮演完全不同的角色。〃 罗斯福这时略有些笑容。〃对，帕格，干这种行当就得有那样的本事。他当然是个能干家伙。不然的话，他也不会给咱们制造这么多麻烦啦。〃 罗达忍不住问了一句：〃帕格，你到底什么时候同希特勒谈过话？这对我可是个新闻。〃做妻子的这种不加掩饰的受委屈的语气使总统笑了起来，笑声响遍了全桌。她转过身来对罗斯福说：〃真的，他的嘴巴总是闭得严严的。可是，这样的事也不让我知道知道！〃 〃你用不着知道。〃帕格从桌子对面说。 〃亨利上。。。。。。上校，〃萨默塞特·毛姆朝前弯了弯身子说，〃我向一位同。。。。。。同行致敬。〃 谈话分散成轻松的闲谈了。罗斯福对罗达·亨利说：〃亲爱的，你在大庭广众之下对你丈夫的这个称赞不能更高了。〃 〃我这可不是有意的。想想看，他就是个斯芬克斯，他这个人。〃她朝帕格送去一个温情的眼色。这时，她对他十分亲切；老实说，她对整个世界都是亲切的，因为一瞬间她在总统的餐桌上很自然地取得了成功。 〃帕格是个优秀的军官，〃总统说。〃我认为他会干出些大事情来。〃 罗达兴奋极了。〃总统先生，我一直是这么认为的。〃 〃并不是人人都配有一位这么漂亮的太太，〃罗斯福用一种连她袒露着的部位也领略了的、确乎充满人情味的眼色望了她一下，〃可是，罗达，他配。〃 出于世上最古老的本能，罗达·亨利飞红了脸，朝着罗斯福大人那边望去。这时，罗斯福夫人正和萨姆纳·威尔斯深谈。罗达心里忽然闪了个念头：这位高个子的女人嫁了个个子很高的男人。但是帕格至少可以走路。罗达想，生活以一种奇特的方式取得了平衡。这个让人头晕目眩的情势正在使她变得达观起来。 梅德琳和拜伦各坐在餐桌的一边。她坐在毛姆和威尔斯之间，拜伦坐在皇太子妃和一个名叫莉兰诺的穿一身紫的老妇人之间。这位老妇人在整个晚上什么也没说，看来显然是住在白宫的一个亲戚，兴趣主要在吃上头。梅德琳先是和副国务卿后来和那位著名作家在交谈。她脸上活泼、奋亢而快活，不住地用手比划着做手势。当她告诉毛姆她的职业时，毛姆答应在克里弗兰的访问节目里出现。他坦率地说，他到美国来就是为了替英国作宣传的，所以他何乐而不为？她高兴得要命。 在整个晚宴上，拜伦一直坐在那里闷声不响，泰然自若，置身度外。维克多·亨利留意到罗斯福用困惑的目光望着他。总统总喜欢叫人人都高高兴兴的，在他周围只要春气洋洋的面孔。帕格不断地瞅他的儿子，希望和他的目光相碰，然后暗示他振作起来。 吃冰激凌的时候，总统趁着餐桌上消停的一刹那说：〃我们还没听到这位潜艇军官说什么呢。拜伦，你倒天生的适合那小沉默的工作。哈哈。〃这个年轻军官只对他忧郁地笑了笑。 〃你们那个单位士气怎么样？〃 〃很好，总统先生。〃 〃你是不是准备随时打仗，就像毛姆先生所希望的？〃 〃就我个人来说，我恨不得马上打。〃 〃哦，就是应该有这样的精神。〃 维克多·亨利插了进来。〃战争开始的时候，拜伦正好在波兰看个朋友。他遭到一架德国空军飞机的扫射，受了伤。〃 〃原来这样，〃总统说着，用心地注视了拜伦一下。〃那么你更有理由去打德国人啦。〃
《战争风云》第四十二章（11）
〃那还不是主要的，总统先生。问题是，我的妻子如今困在意大利了。〃 弗兰克林·罗斯福看来很吃惊。〃困？怎么困的？〃他那洪亮的嗓音变得干巴巴了。 餐桌上充满了浓厚的好奇气氛，个个都望着拜伦。 〃总统先生，她叔叔是埃伦·杰斯特罗博士，他是《一个犹太人的耶稣》的作者。他在护照上遇到些麻烦，回不了美国。他年纪老了，又有病。她不肯丢下他一个人回来。〃拜伦说得也像总统那么干巴巴的，每个字都咬得清清楚楚。 罗斯福夫人笑了笑插嘴说：〃弗兰克林，咱们俩都看过《一个犹太人的耶稣》，还记得吗？你确实很喜欢那本书。〃 〃杰斯特罗博士在耶鲁大学教过多年书，罗斯福夫人，〃拜伦说。〃他几乎一辈子都是在美国生活的。这只是卡在什么可笑的官方文牍上头。可是目前他们就困在那里。〃 〃《一个犹太人的耶稣》是一本好书，〃总统说，他神情厌烦而严厉。〃萨姆纳，请你派人调查一下。〃 〃总统先生，一定的。〃 〃然后把调查结果告诉我一下。〃 〃我会的，先生。〃 弗兰克林·罗斯福又吃起冰激凌来。没有人说什么。也许这么过