衲隳茄吞芽戳恕；褂校蘼廴绾危滩荒艽颖亲映隼础Ａ硗猓话闩⒆雍湍腥艘豢槎苑故保蟾乓膊换崃氖裁慈鲈露即┩患卣值氖掳桑 �
〃我是樵妇呀！〃阿绿搔搔鼻子说道。〃再怎么样也高尚不起来。有时候会故意开开玩笑装模作样的，可是骨子里就是学不来。还有什么话要说的？〃
〃万宝路也不是女孩子抽的菸。〃
〃那有什么要紧？反正不管什么牌子都一样不好抽嘛！〃她说。跟着就将万宝路的红色硬纸盒端在手上转着玩。〃我上个月才开始抽的。其实我也并不是真想抽，只是突然想试试看而已。〃
〃为什么会突然想试？〃
阿绿将摆在桌上的两只手掌交叉握着，沈吟了一会儿。〃反正就是想试嘛！你不抽吗？〃
〃六月时戒掉了。〃
〃为什么？〃
〃太麻烦了。到了半夜没菸抽的话很痛苦，所以才戒的。我不喜欢被任何东西牵制住。〃
〃你的个性一定相当严谨罗！〃
〃或许吧！〃我说。〃所以人缘大概就好不起来了。从以前就是这样。〃
〃那是因为你看起来也不像挺在乎人缘好不好的呀！所以有一种人日子会过得不快乐。〃她托着腮，低声说道。〃可是我很喜欢跟你说话耶。因为你说话的方式很特别。比如说『我不喜欢被任何东西牵制住』〃。
我帮阿绿洗碗盘。我站在她身旁，用毛巾擦干她洗过的碗盘，放在流理台上。
〃你们家的人今天都上哪儿去了？〃我问道。
〃我母亲现在在坟墓里头。两年前死的。〃
〃刚刚已经听说过了。〃
〃姐姐出去和未婚夫约会了。好像是开车出去兜风吧！她未婚夫在一家汽车公司上班，所以非常喜欢车子，我并不怎么喜欢。〃
接着阿绿就沈默下来，静静地洗盘子，我也静静地擦。
〃再来是我父亲啦！〃过了一会儿，阿绿说道。
〃对！〃
〃我父亲去年六月到乌拉圭去了，一直都没回来。〃
〃乌拉圭？〃我惊道。〃为什么要到乌拉圭去？〃
〃他想移民到乌拉圭去呀！很可笑吧？当兵时认识的一个朋友在乌拉圭开农场，问他要不要去，他就一个人搭飞机去了。我们拚命劝他不要去，跟他说：『去那种地方既没事做，语言又不通，何况你连东京以外的地方都难得去一次』但还是没用。我母亲的死大概对他打击太大，他甚至活得有点意兴阑珊哩！他就是这么爱我母亲。真的唷！〃
我无词以对，只张着嘴巴盯着阿绿。
〃我母亲过世的时候，你知道他对我们两姐妹说了些什么吗？他说：『我觉得很后悔。与其死了你们的母亲，还不如死了你们两个。』我们楞住了，一句话也说不出来。再怎么说，也不能这么说话吧？我们当然能了解失去爱侣的痛苦和悲哀，我们也觉得难过呀！可是你能对自己的亲生女儿说不如死了你们算了吗？你不觉得太过分了吗？〃
〃嗯！是呀！〃
〃我们也会受到伤害呢！〃阿绿摇摇头。〃反正呀！我们家尽出些怪人就是了。总会有个地方不对劲。〃
〃大概吧！〃我也有同感。
〃可是你不觉得相爱是一件最美妙的事吗？爱到可以对女儿说不如死了你们两个算了这种话。〃
〃这么说的话倒也没错。〃
我静静地擦盘子。擦过了所有的盘子之后，阿绿全都收进碗柜里。
〃所以他就到乌拉圭去了。丢下我们两个不管。〃
（）
〃他没有和你们联络吗？〃我问道。
〃只寄过一张明信片。今年三月。可是写得很简单。只说什么这边很热啦、水果没有想像中好吃等等。简直是开玩笑嘛！寄一张印着驴子的风景明信片！他真是头脑有问题，居然也没有告诉我们他到底见着了朋友没有。最后是说了等到安定之后要叫我们过去，但自此以后就没有消息了。我们写信过去也一直都没有回音。〃
〃不过，要是你父亲真的要你去乌拉圭，你会怎么办？〃
〃我会去看看。很有趣呀！不是吗？但我姐姐说她绝对不去。她最讨厌不干净的东西或是不干净的地方了。〃
〃乌拉圭有那么脏吗？〃
〃谁知道？可是她觉得呀！她说，那儿的马路上一定到处是驴子的大便，苍蝇一定很多，冲水式的厕所一定缺水，蜥蜴和蝎子一定到处乱爬。我想她大概曾在哪儿看过这种电影吧！我姐姐最讨厌虫了，她只喜欢开着豪华车到神奈川的海边去兜风而已。〃
〃哦！〃
〃乌拉圭，不错呀！去也无妨！〃
〃那现在这书店谁在看呢？〃我问道。
〃我姐姐勉强在看着。还有住在附近的叔叔会来帮忙，也会帮我们送书，我有空的时候也帮忙看。反正书店也没有什么需要劳累的工作，总是可以做下去的。真做不下去的话，考虑把它卖掉。〃
〃你喜欢你父亲吗？〃
阿绿摇摇头。〃不怎么喜欢。〃
〃那你为什么肯到乌拉圭去呢？〃
〃因为我信任他。〃
〃信任他？〃
〃是呀！虽然并不怎么喜欢他，但是信任他。这种因为死了太太大受打击，把家、小孩、工作全丢下来，就这么去了乌拉圭的人我信任他。你懂吗？〃
我叹了口气。〃好像懂，又好像不懂。〃
阿绿笑了笑，轻轻地敲我的背。〃算了！懂不懂都无所谓啦！〃她说。
那个礼拜天下午，发生了一连串的事情。是特别奇怪的一天。就在阿绿家的附近发生了火灾，我们爬上三楼阳台观火，在那里，我吻了她。这样说来似乎有些愚蠢，但是事情确实是这么进展的。
当时我们正一边聊着大学的事情，一边喝着饭后的咖啡，突然听见救火车的声音。声音越来越大，救火车的数量也越来越多。从窗外传来了人奔跑、大叫的声音。阿绿走到靠马路的房间，打开窗户向下看，然后对我说：〃你在这里等一下。〃就跑掉了。只听见咚咚的脚步声快跑上楼梯。
我独自喝着咖啡，一面想着乌拉圭究竟在哪里，到底是在巴西附近，还是委内瑞拉附近？我一直认为应该在哥伦比亚附近，但是实在想不出来是位于那里？就在这个时候，阿绿从上面下来说：〃快跟我一起来！〃我只得跟在她后面，爬上走廊尽头的窄小楼梯，到了阳台。阳台比周围的屋顶都高出一截，所以附近的景观可以一目了然。就在距我们三、四幢房子远的一间房子上面冒起黑烟，乘着微风吹向大马路那边。有一股焦臭味飘了过来。
〃那是阪本先生的房子呀！〃阿绿从栏杆探出身子说道。〃阪木先生以前是做装修日式房子的生意，不过现在已经关店了！〃
我也从栏杆里探出身子望过去。起火处正好位于三楼建的阴影中，所以看不清详细的情形，只见三、四辆消防车正在进行着抢救的工作。因为路太窄了，只有两辆消防车进得来，后面的那辆只得在大马路上等候。而且路上照例又挤满了看热闹的人群。
〃如果有贵重的东西，就去收拾一下，看来要避一避才好！〃我对阿绿说：〃虽然现在是逆风，但是风向或许一下子就改变了，而且再过去就是加油站啊！我帮你的忙，你快去收拾！〃
〃我没有贵重的东西呀！〃阿绿说。
〃总有一些吧！像储金簿啦，印章、证件之类的东西啊！应急的钱也不可少呀！〃
〃不要紧的啦！我不走！〃
〃即使烧到这里也不走？〃
〃唉！〃阿绿叹道。〃死了也没关系！〃
我看着阿绿的眼睛，阿绿看着我的眼睛。她所说的话到底有几分是认真的？有几分是玩笑的呢？我完全不知道。我凝视她半晌，突然觉得是真是假都无所谓了。
〃好吧！我知道了。我奉陪！〃我说。
〃你愿意跟我一起死吗？〃阿绿闪着眼光说道。
〃到了真正危险的时候，我会跑掉的！想死的话，你一个人死就行了！〃
〃好冷酷呀！〃
〃我才吃了你一顿午饭，总不能就要我一起死吧！至少再吃一顿晚饭。〃
〃嗯，好啊！反正要在这里静观其变，我们来唱歌好了。真要烧到这里来的话！再打算啦！〃
〃唱歌？〃
阿绿从二楼拿了两个椅垫、四罐啤酒和一把吉他到阳台上。我们一边看着弥漫的黑烟、一边喝着啤酒。阿绿也开始弹起吉他唱歌。我问阿绿说，这样做不会招惹邻居反感吗？毕竟这样一边看火灾，一边在阳台上喝酒、唱歌，不是什么正经合理的行为。
〃没关系！我们不必管别人怎么想！〃阿绿说。
她唱着过去流行的西洋老歌。歌和吉他都不能恭维是一流的，但她本人倒是乐在其中的样子。她唱着『柠檬树』、『粉扑』、『五百哩路』、『花儿去了哪里？』、『快划吧！麦可！』，一首接一首地唱着。刚开始的时候，阿绿还教我唱第二部，打算两人合唱，但我实在是唱得五音不全，只得作罢，后来她索性一个人唱个痛快。我则啜着啤酒，一面听着她的歌声，一面注意火势蔓延的情形。每次以为烟突然变大了，却又稍微熄了一点，就这样反覆着。人群大声地喊叫着、命令着。报社的直升机发出啪哒啪哒的声音飞来，拍了照片之后又飞回去。我想只要没有拍到我们就没关系。警察用扩音器向看热闹的路人大喊往后退，孩子以啼哭的叫声喊着妈妈，不知哪里又传来玻璃敲破的声音。不久，风向开始不稳定，白色的烟雾在我们的周围乱舞。即使如此，阿绿仍然心情愉快地喝酒、唱歌。唱完了会唱的歌之后，又唱起自己作词作曲的怪歌。
想为你做一道菜，但是我没有锅子。
想为你编一条围巾，但是我没有毛线。
想为你写一首诗，但是我没有笔。
〃这首歌叫做『什么都没有』！〃阿绿说道。歌词很奇怪，旋律也很奇怪。
我一边听着那首莫名其妙的歌，一边想着如果加油站着火了，那么火苗会吹向这栋房子吧！阿绿唱累了就把吉他放下，像一只晒太阳的猫咪似地靠在我的肩膀上。
〃我作的歌怎么�